See Lende in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lendenlahm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lendenschmerz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lendenschurz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lendenstich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lendenwickel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lendenwirbel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lendenwirbelsäule"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lendenbraten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lendensteak"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lendenstück"
}
],
"etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch lende ^(→ gmh), aus althochdeutsch lentī ^(→ goh) „Niere“",
"forms": [
{
"form": "die Lende",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lenden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lende",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lenden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lende",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lenden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lende",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lenden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Len·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinelende"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rinderlende"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein kalter Wickel um die Lende soll helfen."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "192.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 192.",
"text": "„Nur ihre Lenden heben sich so leuchtend vom Rest des Körpers ab, daß sie wie angekleidet wirken.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"beim Menschen die hintere und seitliche Gegend der Bauchwand zwischen letzter Rippe und Darmbeinkamm"
],
"id": "de-Lende-de-noun-mU9L3THZ",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich hätte gerne einen 2kg Braten von der Lende."
}
],
"glosses": [
"das besonders zarte, seitlich des Rückgrats liegende Stück Fleisch besonders von Schwein (Kotelett) und Rind (Roastbeef)"
],
"id": "de-Lende-de-noun-~U0auus2",
"raw_tags": [
"Lebensmittel"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɛndə"
},
{
"audio": "De-Lende.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Lende.ogg/De-Lende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lende.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛndə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lendengegend"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "loin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "reins"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "lombes"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lombo"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "lend"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lend"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "lędźwie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "länd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "lomo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense_index": "1",
"word": "bedra"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "loin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "aloyau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lombo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llom"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indrefilet"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indrefilet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "polędwica"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "fransyska"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "lomo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svíčková"
}
],
"word": "Lende"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lendenlahm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lendenschmerz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lendenschurz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lendenstich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lendenwickel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lendenwirbel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lendenwirbelsäule"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lendenbraten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lendensteak"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lendenstück"
}
],
"etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch lende ^(→ gmh), aus althochdeutsch lentī ^(→ goh) „Niere“",
"forms": [
{
"form": "die Lende",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lenden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lende",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lenden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lende",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lenden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lende",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lenden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Len·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinelende"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rinderlende"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein kalter Wickel um die Lende soll helfen."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "192.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 192.",
"text": "„Nur ihre Lenden heben sich so leuchtend vom Rest des Körpers ab, daß sie wie angekleidet wirken.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"beim Menschen die hintere und seitliche Gegend der Bauchwand zwischen letzter Rippe und Darmbeinkamm"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich hätte gerne einen 2kg Braten von der Lende."
}
],
"glosses": [
"das besonders zarte, seitlich des Rückgrats liegende Stück Fleisch besonders von Schwein (Kotelett) und Rind (Roastbeef)"
],
"raw_tags": [
"Lebensmittel"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɛndə"
},
{
"audio": "De-Lende.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Lende.ogg/De-Lende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lende.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛndə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lendengegend"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "loin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "reins"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "lombes"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lombo"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "lend"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lend"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "lędźwie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "länd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "lomo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense_index": "1",
"word": "bedra"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "loin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "aloyau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lombo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llom"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indrefilet"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indrefilet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "polędwica"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "fransyska"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "lomo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svíčková"
}
],
"word": "Lende"
}
Download raw JSONL data for Lende meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.