"Leichtfuß" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Leichtfuß",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Leichtfüße",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Leichtfußes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Leichtfüße",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Leichtfuß",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Leichtfuße",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Leichtfüßen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Leichtfuß",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Leichtfüße",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Leicht·fuß",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein solcher Leichtfuß wie der Verlobte meiner Nichte ist mir mein Lebtag noch nicht untergekommen."
        },
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Theodor Fontane, Die Poggenpuhls“",
          "text": "„Leo wird sich davon einen guten Tag machen; er ist ein Leichtfuß, woran ich aber keine moralischen Betrachtungen knüpfe, denn auch die Leichtfüße sind mir sympathisch, vorausgesetzt, daß Anstand und gute Gesinnung in dem leichten Leben nicht untergehen.“"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "194.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 194.",
          "text": "„Der Mann war ein Leichtfuß, der seine Frau vielleicht sehr liebte; aber dem guten Ton zuliebe fühlte er sich verpflichtet, den Gleichgültigen zu spielen, und gefiel sich aus Eitelkeit darin, ihr Anlaß zur Eifersucht zu geben.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, dem Leichtfertigkeit und Leichtsinnigkeit anhaften"
      ],
      "id": "de-Leichtfuß-de-noun-Elb0px~C",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlaɪ̯çtˌfuːs"
    },
    {
      "audio": "De-Leichtfuß.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Leichtfuß.ogg/De-Leichtfuß.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leichtfuß.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hallodri"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lotterbube"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Luftikus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Windbeutel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: jemand, dem Leichtfertigkeit und Leichtsinnigkeit anhaften",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "étourdi"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: jemand, dem Leichtfertigkeit und Leichtsinnigkeit anhaften",
      "sense_index": "1",
      "word": "lättfotad person"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: jemand, dem Leichtfertigkeit und Leichtsinnigkeit anhaften",
      "sense_index": "1",
      "word": "lättfärdig person"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: jemand, dem Leichtfertigkeit und Leichtsinnigkeit anhaften",
      "sense_index": "1",
      "word": "vindflöjel"
    }
  ],
  "word": "Leichtfuß"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Leichtfuß",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Leichtfüße",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Leichtfußes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Leichtfüße",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Leichtfuß",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Leichtfuße",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Leichtfüßen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Leichtfuß",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Leichtfüße",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Leicht·fuß",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein solcher Leichtfuß wie der Verlobte meiner Nichte ist mir mein Lebtag noch nicht untergekommen."
        },
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Theodor Fontane, Die Poggenpuhls“",
          "text": "„Leo wird sich davon einen guten Tag machen; er ist ein Leichtfuß, woran ich aber keine moralischen Betrachtungen knüpfe, denn auch die Leichtfüße sind mir sympathisch, vorausgesetzt, daß Anstand und gute Gesinnung in dem leichten Leben nicht untergehen.“"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "194.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 194.",
          "text": "„Der Mann war ein Leichtfuß, der seine Frau vielleicht sehr liebte; aber dem guten Ton zuliebe fühlte er sich verpflichtet, den Gleichgültigen zu spielen, und gefiel sich aus Eitelkeit darin, ihr Anlaß zur Eifersucht zu geben.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, dem Leichtfertigkeit und Leichtsinnigkeit anhaften"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlaɪ̯çtˌfuːs"
    },
    {
      "audio": "De-Leichtfuß.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Leichtfuß.ogg/De-Leichtfuß.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leichtfuß.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hallodri"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lotterbube"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Luftikus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Windbeutel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: jemand, dem Leichtfertigkeit und Leichtsinnigkeit anhaften",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "étourdi"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: jemand, dem Leichtfertigkeit und Leichtsinnigkeit anhaften",
      "sense_index": "1",
      "word": "lättfotad person"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: jemand, dem Leichtfertigkeit und Leichtsinnigkeit anhaften",
      "sense_index": "1",
      "word": "lättfärdig person"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: jemand, dem Leichtfertigkeit und Leichtsinnigkeit anhaften",
      "sense_index": "1",
      "word": "vindflöjel"
    }
  ],
  "word": "Leichtfuß"
}