See Legislatur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Legislaturperiode"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Französischen vom Substantiv législature ^(→ fr), das seinerseits aus englisch legislature ^(→ en) übernommen wurde; dieser Begriff wurde zu legislation ^(→ en), entlehnt aus Latein legislatio ^(→ la) „Gesetzgebung“, gebildet.",
"forms": [
{
"form": "die Legislatur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Legislaturen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Legislatur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Legislaturen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Legislatur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Legislaturen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Legislatur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Legislaturen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Legislative"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Amtsperiode"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Amtszeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bernd Oswald: Wie funktioniert eigentlich… ...Föderalismus? In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. Februar 2015) .",
"text": "Die beiden Ebenen sind inzwischen derart verflochten, dass die Legislatur eine langwierige Angelegenheit geworden ist."
},
{
"author": "Ralf Zerback",
"isbn": "9783486566581",
"pages": "729",
"publisher": "R. Oldenbourg",
"ref": "Ralf Zerback: Quellen zur Geschichte des Deutschen Bundes. Band 1, R. Oldenbourg, 2003, ISBN 9783486566581, Seite 729 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Allein etwas anderes ist es mit allgemeinen Prinzipien der äußern Politik; diese kann und soll die Legislatur, durch förmliche Gesetze, der Regierung vorschreiben.",
"title": "Quellen zur Geschichte des Deutschen Bundes",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 1",
"year": "2003"
},
{
"ref": "Kroatien: Viele Flops nach Privatisierungen. Mehr als ein Fünftel der entstaatlichten Unternehmen ging Pleite. In: Wiener Zeitung Online. 21. Januar 2005 (URL, abgerufen am 1. Februar 2015) .",
"text": "Viele der jetzt entdeckten Unregelmäßigkeiten stellen keine Gesetzesverstöße dar, weil entsprechende gesetzliche Regelungen in der kroatischen Legislatur einfach nicht vorkommen."
}
],
"glosses": [
"Gesetzgebung eines Staates, Bundesstaates oder Teilstaates"
],
"id": "de-Legislatur-de-noun-xBA--qex",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "dpa: Analyse: Bundestag startet in Legislatur. In: sueddeutsche.de. 22. Oktober 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. Februar 2015) .",
"text": "Noch haben Union und SPD keine Regierung gebildet, aber an der ersten Abstimmung der Legislatur war abzulesen, wie eine überwältigende parlamentarische Mehrheit eine sehr kleine Opposition auflaufen lassen kann."
},
{
"ref": "Jens Schneider, Marc Widmann: Hamburg: Schwarz-Grün Eine Koalition erodiert. In: sueddeutsche.de. 3. Januar 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. Februar 2015) .",
"text": "Bei den Grünen ist man längst nicht mehr sicher, dass die Koalition bis zum Ende der Legislatur hält."
},
{
"ref": "Die neue Realität wahrnehmen. Alterspräsident Blocher eröffnet neue Legislatur des Schweizer Parlaments. In: NZZOnline. 1. Dezember 2003, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 1. Februar 2015) .",
"text": "Alterspräsident Christoph Blocher hat zum Auftakt der neuen Legislatur das Schweizer Parlament zu mehr Bodenhaftung aufgerufen."
}
],
"glosses": [
"Kurzwort für Legislaturperiode eines gesetzgebenden Organs"
],
"id": "de-Legislatur-de-noun-JHJVxs6x",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌleɡɪslaˈtuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Legislatur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Legislatur.ogg/De-Legislatur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Legislatur.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Legislation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesetzgebungsperiode"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wahlperiode"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesetzgebung eines Staates, Bundesstaates oder Teilstaates",
"sense_index": "1",
"word": "legislature"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesetzgebung eines Staates, Bundesstaates oder Teilstaates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "législature"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gesetzgebung eines Staates, Bundesstaates oder Teilstaates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legislatura"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gesetzgebung eines Staates, Bundesstaates oder Teilstaates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legislatura"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gesetzgebung eines Staates, Bundesstaates oder Teilstaates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legislatura"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gesetzgebung eines Staates, Bundesstaates oder Teilstaates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legislatura"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zakonodatelʹnyj organ",
"sense": "Gesetzgebung eines Staates, Bundesstaates oder Teilstaates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "законодательный орган"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gesetzgebung eines Staates, Bundesstaates oder Teilstaates",
"sense_index": "1",
"word": "lagstiftning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gesetzgebung eines Staates, Bundesstaates oder Teilstaates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legislatura"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kurzwort für Legislaturperiode eines gesetzgebenden Organs",
"sense_index": "2",
"word": "session"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch:"
],
"sense": "Kurzwort für Legislaturperiode eines gesetzgebenden Organs",
"sense_index": "2",
"word": "parliamentary term"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense": "Kurzwort für Legislaturperiode eines gesetzgebenden Organs",
"sense_index": "2",
"word": "legislative period"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kurzwort für Legislaturperiode eines gesetzgebenden Organs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "législature"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kurzwort für Legislaturperiode eines gesetzgebenden Organs",
"sense_index": "2",
"word": "mandatperiod"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kurzwort für Legislaturperiode eines gesetzgebenden Organs",
"sense_index": "2",
"word": "legislaturperiod"
}
],
"word": "Legislatur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Legislaturperiode"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Französischen vom Substantiv législature ^(→ fr), das seinerseits aus englisch legislature ^(→ en) übernommen wurde; dieser Begriff wurde zu legislation ^(→ en), entlehnt aus Latein legislatio ^(→ la) „Gesetzgebung“, gebildet.",
"forms": [
{
"form": "die Legislatur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Legislaturen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Legislatur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Legislaturen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Legislatur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Legislaturen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Legislatur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Legislaturen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Legislative"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Amtsperiode"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Amtszeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bernd Oswald: Wie funktioniert eigentlich… ...Föderalismus? In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. Februar 2015) .",
"text": "Die beiden Ebenen sind inzwischen derart verflochten, dass die Legislatur eine langwierige Angelegenheit geworden ist."
},
{
"author": "Ralf Zerback",
"isbn": "9783486566581",
"pages": "729",
"publisher": "R. Oldenbourg",
"ref": "Ralf Zerback: Quellen zur Geschichte des Deutschen Bundes. Band 1, R. Oldenbourg, 2003, ISBN 9783486566581, Seite 729 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Allein etwas anderes ist es mit allgemeinen Prinzipien der äußern Politik; diese kann und soll die Legislatur, durch förmliche Gesetze, der Regierung vorschreiben.",
"title": "Quellen zur Geschichte des Deutschen Bundes",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 1",
"year": "2003"
},
{
"ref": "Kroatien: Viele Flops nach Privatisierungen. Mehr als ein Fünftel der entstaatlichten Unternehmen ging Pleite. In: Wiener Zeitung Online. 21. Januar 2005 (URL, abgerufen am 1. Februar 2015) .",
"text": "Viele der jetzt entdeckten Unregelmäßigkeiten stellen keine Gesetzesverstöße dar, weil entsprechende gesetzliche Regelungen in der kroatischen Legislatur einfach nicht vorkommen."
}
],
"glosses": [
"Gesetzgebung eines Staates, Bundesstaates oder Teilstaates"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "dpa: Analyse: Bundestag startet in Legislatur. In: sueddeutsche.de. 22. Oktober 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. Februar 2015) .",
"text": "Noch haben Union und SPD keine Regierung gebildet, aber an der ersten Abstimmung der Legislatur war abzulesen, wie eine überwältigende parlamentarische Mehrheit eine sehr kleine Opposition auflaufen lassen kann."
},
{
"ref": "Jens Schneider, Marc Widmann: Hamburg: Schwarz-Grün Eine Koalition erodiert. In: sueddeutsche.de. 3. Januar 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. Februar 2015) .",
"text": "Bei den Grünen ist man längst nicht mehr sicher, dass die Koalition bis zum Ende der Legislatur hält."
},
{
"ref": "Die neue Realität wahrnehmen. Alterspräsident Blocher eröffnet neue Legislatur des Schweizer Parlaments. In: NZZOnline. 1. Dezember 2003, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 1. Februar 2015) .",
"text": "Alterspräsident Christoph Blocher hat zum Auftakt der neuen Legislatur das Schweizer Parlament zu mehr Bodenhaftung aufgerufen."
}
],
"glosses": [
"Kurzwort für Legislaturperiode eines gesetzgebenden Organs"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌleɡɪslaˈtuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Legislatur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Legislatur.ogg/De-Legislatur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Legislatur.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Legislation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesetzgebungsperiode"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wahlperiode"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesetzgebung eines Staates, Bundesstaates oder Teilstaates",
"sense_index": "1",
"word": "legislature"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesetzgebung eines Staates, Bundesstaates oder Teilstaates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "législature"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gesetzgebung eines Staates, Bundesstaates oder Teilstaates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legislatura"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gesetzgebung eines Staates, Bundesstaates oder Teilstaates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legislatura"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gesetzgebung eines Staates, Bundesstaates oder Teilstaates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legislatura"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gesetzgebung eines Staates, Bundesstaates oder Teilstaates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legislatura"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zakonodatelʹnyj organ",
"sense": "Gesetzgebung eines Staates, Bundesstaates oder Teilstaates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "законодательный орган"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gesetzgebung eines Staates, Bundesstaates oder Teilstaates",
"sense_index": "1",
"word": "lagstiftning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gesetzgebung eines Staates, Bundesstaates oder Teilstaates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legislatura"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kurzwort für Legislaturperiode eines gesetzgebenden Organs",
"sense_index": "2",
"word": "session"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch:"
],
"sense": "Kurzwort für Legislaturperiode eines gesetzgebenden Organs",
"sense_index": "2",
"word": "parliamentary term"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense": "Kurzwort für Legislaturperiode eines gesetzgebenden Organs",
"sense_index": "2",
"word": "legislative period"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kurzwort für Legislaturperiode eines gesetzgebenden Organs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "législature"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kurzwort für Legislaturperiode eines gesetzgebenden Organs",
"sense_index": "2",
"word": "mandatperiod"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kurzwort für Legislaturperiode eines gesetzgebenden Organs",
"sense_index": "2",
"word": "legislaturperiod"
}
],
"word": "Legislatur"
}
Download raw JSONL data for Legislatur meaning in Deutsch (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.