See Leberwurst in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Leberwurstbrot"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Leber und Wurst, da es eine Sorte Wurst ist, die einen besonders hohen Leberanteil hat",
"expressions": [
{
"word": "beleidigte Leberwurst"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Leberwurst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leberwürste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leberwurst",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leberwürste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leberwurst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leberwürsten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Leberwurst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leberwürste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurst"
}
],
"hyphenation": "Le·ber·wurst",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sahneleberwurst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalbsleberwurst"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeden Morgen schmiere ich mir Leberwurst auf mein Pausenbrot und gehe dann zur Schule.",
"translation": "[…]"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "314.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 314.",
"text": "„So kam die Abenddämmerung herauf, die Großmama reichte Schnittchen mit Lachsschinken, Leberwurst und Essiggurke.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "370.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 370. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Ein warmer Geruch von frischer Blut- und Leberwurst schlug ihm entgegen.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"streichfähige, in seltenen Fällen auch schnittfeste Kochwurst, die aus Leber und anderen Innereien sowie Fett, Speck, Muskelfleisch und verschiedenen Gewürzen wie Majoran oder Thymian hergestellt wird"
],
"id": "de-Leberwurst-de-noun-V6ReeRKT",
"raw_tags": [
"Lebensmittel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːbɐˌvʊʁst"
},
{
"audio": "De-Leberwurst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Leberwurst.ogg/De-Leberwurst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leberwurst.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "leverpølse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "liverwurst"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "liver sausage"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "maksamakkara"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saucisson de pâté de foie"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lifrarpylsa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsiccia di fegato"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botifarra blanca"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leverworst"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "livernaja kolbasa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ливерная колбаса"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "leverwurst"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paté de hígado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "játrový salám"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "liverna kovbasa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ліверна ковбаса"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kenőmájas"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "májashurka"
}
],
"word": "Leberwurst"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Leberwurstbrot"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Leber und Wurst, da es eine Sorte Wurst ist, die einen besonders hohen Leberanteil hat",
"expressions": [
{
"word": "beleidigte Leberwurst"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Leberwurst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leberwürste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leberwurst",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leberwürste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leberwurst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leberwürsten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Leberwurst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leberwürste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurst"
}
],
"hyphenation": "Le·ber·wurst",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sahneleberwurst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalbsleberwurst"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeden Morgen schmiere ich mir Leberwurst auf mein Pausenbrot und gehe dann zur Schule.",
"translation": "[…]"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "314.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 314.",
"text": "„So kam die Abenddämmerung herauf, die Großmama reichte Schnittchen mit Lachsschinken, Leberwurst und Essiggurke.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "370.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 370. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Ein warmer Geruch von frischer Blut- und Leberwurst schlug ihm entgegen.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"streichfähige, in seltenen Fällen auch schnittfeste Kochwurst, die aus Leber und anderen Innereien sowie Fett, Speck, Muskelfleisch und verschiedenen Gewürzen wie Majoran oder Thymian hergestellt wird"
],
"raw_tags": [
"Lebensmittel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːbɐˌvʊʁst"
},
{
"audio": "De-Leberwurst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Leberwurst.ogg/De-Leberwurst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leberwurst.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "leverpølse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "liverwurst"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "liver sausage"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "maksamakkara"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saucisson de pâté de foie"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lifrarpylsa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsiccia di fegato"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botifarra blanca"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leverworst"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "livernaja kolbasa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ливерная колбаса"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "leverwurst"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paté de hígado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "játrový salám"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "liverna kovbasa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ліверна ковбаса"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kenőmájas"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "májashurka"
}
],
"word": "Leberwurst"
}
Download raw JSONL data for Leberwurst meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.