See Lateinunterricht in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lateinkurs"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Latein und Unterricht",
"forms": [
{
"form": "der Lateinunterricht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lateinunterrichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lateinunterrichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lateinunterricht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lateinunterrichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lateinunterricht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fremdsprachenunterricht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachunterricht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterricht"
}
],
"hyphenation": "La·tein·un·ter·richt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 34. ISBN 3-423-04271-0.",
"text": "„Freilich hielten sich die Lateinschulen vielerorts für berechtigt, den Religionsunterricht dem Lateinunterricht nutzbar zu machen.“"
},
{
"author": "Helmut Genaust",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-86820-149-9",
"pages": "11.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol Verlag",
"ref": "Helmut Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. 6. Auflage. Nikol Verlag, Hamburg 2017, ISBN 978-3-86820-149-9, Seite 11.",
"text": "„Vielen heutigen Menschen, auch solchen, die am Lateinunterricht aktiv teilgenommen haben und daher das »Latein« zu kennen glauben, sind diese Zusammenhänge fast gänzlich unvertraut.“",
"title": "Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "93.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 93.",
"text": "„Nach einem Monat schrieb ich schon so gut, daß er mit mir zum Lateinunterricht überging.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Unterricht, der vor allem die lateinische Sprache und Literatur zum Gegenstand hat"
],
"id": "de-Lateinunterricht-de-noun-H8P2G-Ce",
"raw_tags": [
"Schule",
"Hochschule"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "laˈtaɪ̯nʔʊntɐˌʁɪçt"
},
{
"audio": "De-Lateinunterricht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Lateinunterricht.ogg/De-Lateinunterricht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lateinunterricht.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"schulisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Latin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lessons"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
],
"word": "course"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "instruction"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dersa latînî"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "curs de limba latină"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "curs de latină"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "latinundervisning"
}
],
"word": "Lateinunterricht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lateinkurs"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Latein und Unterricht",
"forms": [
{
"form": "der Lateinunterricht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lateinunterrichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lateinunterrichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lateinunterricht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lateinunterrichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lateinunterricht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fremdsprachenunterricht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachunterricht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterricht"
}
],
"hyphenation": "La·tein·un·ter·richt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 34. ISBN 3-423-04271-0.",
"text": "„Freilich hielten sich die Lateinschulen vielerorts für berechtigt, den Religionsunterricht dem Lateinunterricht nutzbar zu machen.“"
},
{
"author": "Helmut Genaust",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-86820-149-9",
"pages": "11.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol Verlag",
"ref": "Helmut Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. 6. Auflage. Nikol Verlag, Hamburg 2017, ISBN 978-3-86820-149-9, Seite 11.",
"text": "„Vielen heutigen Menschen, auch solchen, die am Lateinunterricht aktiv teilgenommen haben und daher das »Latein« zu kennen glauben, sind diese Zusammenhänge fast gänzlich unvertraut.“",
"title": "Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "93.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 93.",
"text": "„Nach einem Monat schrieb ich schon so gut, daß er mit mir zum Lateinunterricht überging.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Unterricht, der vor allem die lateinische Sprache und Literatur zum Gegenstand hat"
],
"raw_tags": [
"Schule",
"Hochschule"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "laˈtaɪ̯nʔʊntɐˌʁɪçt"
},
{
"audio": "De-Lateinunterricht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Lateinunterricht.ogg/De-Lateinunterricht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lateinunterricht.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"schulisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Latin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lessons"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
],
"word": "course"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "instruction"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dersa latînî"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "curs de limba latină"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "curs de latină"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "latinundervisning"
}
],
"word": "Lateinunterricht"
}
Download raw JSONL data for Lateinunterricht meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.