See Lanze in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lanzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lanzener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lanzenfest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lanzengefecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lanzenheer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lanzenhieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lanzenkampf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lanzenmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lanzenreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lanzenschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lanzenschwinger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lanzenspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lanzenspitze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lanzensplitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lanzenstich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lanzenstiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lanzenstoß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lanzentanz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lanzenwurf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lanzknecht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dampflanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Luftlanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungslanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sauerstofflanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wasserlanze"
},
{
"word": "Lancier"
},
{
"word": "Lanzenblatt"
},
{
"word": "Lanzenfarn"
},
{
"word": "Lanzenfisch"
},
{
"word": "Lanzenkiel"
},
{
"word": "Lanzenknecht"
},
{
"word": "Lanzennacht"
},
{
"word": "Lanzennadel"
},
{
"word": "Lanzenvogel"
},
{
"word": "lanzenartig"
},
{
"word": "lanzenberühmt"
},
{
"word": "lanzenbewaffnet"
},
{
"word": "lanzenförmig"
},
{
"word": "lanzengeübt"
},
{
"word": "lanzengewaltig"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch lanze ^(→ gmh), das im 12. Jahrhundert aus altfranzösisch lance ^(→ fr) entlehnt wurde und auf lateinisch lancea ^(→ la) zurückgeht; verwandt mit lancieren",
"expressions": [
{
"note": ") – sich für eine Person einsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "für jemanden eine Lanze brechen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Lanzette",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Lanze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lanzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lanze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lanzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lanze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lanzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lanze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lanzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "technisches"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gerät"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorrichtung"
}
],
"hyphenation": "Lan·ze",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerlanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pechlanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurflanze"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Washington Irving ^(→ WP): Das Leben Mohammeds, des arabischen Propheten. In: Projekt Gutenberg-DE. (übersetzt von Ernst August Neumeister) Zwanzigstes Capitel (URL) .",
"text": "„Aber Mohammed ergriff die Lanze eines Begleiters und stieß sie durch den Hals des Götzendieners, welcher todt vom Pferde fiel.“"
},
{
"ref": "Karl Friedrich Becker ^(→ WP): Erzählungen aus der alten Welt. In: Projekt Gutenberg-DE. Achilleus, Neunter Abend: Wechselndes Schlachtenglück (URL) .",
"text": "„Agamemnon, seinem Vorsatze treu, rollte unter den Ersten daher und schleuderte furchtbar treffende Lanzen auf die Trojanerfürsten.“"
},
{
"author": "Angelika Franz",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "41-52, Zitat Seite 43.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Angelika Franz: Reicher Bauer, großer Stall. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 41-52, Zitat Seite 43.",
"text": "„Speere, Lanzen und Schilde stammten aus dem gesamten skandinavischen Raum.“",
"title": "Reicher Bauer, großer Stall",
"year": "2013"
},
{
"author": "Peter Kolb",
"edition": "2.",
"isbn": "3-9298-6200-X",
"pages": "37.",
"place": "München",
"publisher": "Museums-Pädagogisches Zentrum",
"ref": "Peter Kolb: Wer waren die Kelten?. Juniorkatalog. 2. Auflage. Museums-Pädagogisches Zentrum, München 1994, ISBN 3-9298-6200-X, Seite 37.",
"text": "„Von den bis zu 2,50 m langen Lanzen und mannshohen Speeren der Kelten haben sich vor allem die eisernen Spitzen und Lanzenschuhe erhalten.“",
"title": "Wer waren die Kelten?",
"title_complement": "Juniorkatalog",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"Waffe für den Nahkampf (als Stoßwaffe), aber auch im Fernkampf (als Wurfwaffe) wie ein Speer einsetzbar; lange Stange (mehrere Meter) mit einer Spitze aus besonders hartem Material"
],
"id": "de-Lanze-de-noun-klyPEt~k",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"länglicher Hohlkörper, den man in etwas stecken kann und durch den etwas strömen kann"
],
"id": "de-Lanze-de-noun-QoQWK~T3",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlant͡sə"
},
{
"audio": "De-Lanze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Lanze.ogg/De-Lanze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lanze.ogg"
},
{
"rhymes": "ant͡sə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "spear"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "lanco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lance"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "lancea"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lancia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llança"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hasta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lança"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пика"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kopʹë",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "копьё"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "lans"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lanza"
}
],
"word": "Lanze"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lanzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lanzener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lanzenfest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lanzengefecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lanzenheer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lanzenhieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lanzenkampf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lanzenmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lanzenreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lanzenschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lanzenschwinger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lanzenspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lanzenspitze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lanzensplitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lanzenstich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lanzenstiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lanzenstoß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lanzentanz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lanzenwurf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lanzknecht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dampflanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Luftlanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungslanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sauerstofflanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wasserlanze"
},
{
"word": "Lancier"
},
{
"word": "Lanzenblatt"
},
{
"word": "Lanzenfarn"
},
{
"word": "Lanzenfisch"
},
{
"word": "Lanzenkiel"
},
{
"word": "Lanzenknecht"
},
{
"word": "Lanzennacht"
},
{
"word": "Lanzennadel"
},
{
"word": "Lanzenvogel"
},
{
"word": "lanzenartig"
},
{
"word": "lanzenberühmt"
},
{
"word": "lanzenbewaffnet"
},
{
"word": "lanzenförmig"
},
{
"word": "lanzengeübt"
},
{
"word": "lanzengewaltig"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch lanze ^(→ gmh), das im 12. Jahrhundert aus altfranzösisch lance ^(→ fr) entlehnt wurde und auf lateinisch lancea ^(→ la) zurückgeht; verwandt mit lancieren",
"expressions": [
{
"note": ") – sich für eine Person einsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "für jemanden eine Lanze brechen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Lanzette",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Lanze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lanzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lanze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lanzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lanze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lanzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lanze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lanzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "technisches"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gerät"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorrichtung"
}
],
"hyphenation": "Lan·ze",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerlanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pechlanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurflanze"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Washington Irving ^(→ WP): Das Leben Mohammeds, des arabischen Propheten. In: Projekt Gutenberg-DE. (übersetzt von Ernst August Neumeister) Zwanzigstes Capitel (URL) .",
"text": "„Aber Mohammed ergriff die Lanze eines Begleiters und stieß sie durch den Hals des Götzendieners, welcher todt vom Pferde fiel.“"
},
{
"ref": "Karl Friedrich Becker ^(→ WP): Erzählungen aus der alten Welt. In: Projekt Gutenberg-DE. Achilleus, Neunter Abend: Wechselndes Schlachtenglück (URL) .",
"text": "„Agamemnon, seinem Vorsatze treu, rollte unter den Ersten daher und schleuderte furchtbar treffende Lanzen auf die Trojanerfürsten.“"
},
{
"author": "Angelika Franz",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "41-52, Zitat Seite 43.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Angelika Franz: Reicher Bauer, großer Stall. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 41-52, Zitat Seite 43.",
"text": "„Speere, Lanzen und Schilde stammten aus dem gesamten skandinavischen Raum.“",
"title": "Reicher Bauer, großer Stall",
"year": "2013"
},
{
"author": "Peter Kolb",
"edition": "2.",
"isbn": "3-9298-6200-X",
"pages": "37.",
"place": "München",
"publisher": "Museums-Pädagogisches Zentrum",
"ref": "Peter Kolb: Wer waren die Kelten?. Juniorkatalog. 2. Auflage. Museums-Pädagogisches Zentrum, München 1994, ISBN 3-9298-6200-X, Seite 37.",
"text": "„Von den bis zu 2,50 m langen Lanzen und mannshohen Speeren der Kelten haben sich vor allem die eisernen Spitzen und Lanzenschuhe erhalten.“",
"title": "Wer waren die Kelten?",
"title_complement": "Juniorkatalog",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"Waffe für den Nahkampf (als Stoßwaffe), aber auch im Fernkampf (als Wurfwaffe) wie ein Speer einsetzbar; lange Stange (mehrere Meter) mit einer Spitze aus besonders hartem Material"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"länglicher Hohlkörper, den man in etwas stecken kann und durch den etwas strömen kann"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlant͡sə"
},
{
"audio": "De-Lanze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Lanze.ogg/De-Lanze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lanze.ogg"
},
{
"rhymes": "ant͡sə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "spear"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "lanco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lance"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "lancea"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lancia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llança"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hasta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lança"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пика"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kopʹë",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "копьё"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "lans"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lanza"
}
],
"word": "Lanze"
}
Download raw JSONL data for Lanze meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.