See Landsmann in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "landsmännisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landsmannschaft"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Land, Fugenelement -s und Mann",
"forms": [
{
"form": "Landmann",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Landsmännin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Landsfrau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Landsmann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Landsmänner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Landsleute",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Landsmannes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Landsmänner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Landsleute",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Landsmanne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Landsmännern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Landsleuten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Landsmann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Landsmänner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Landsleute",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lands·mann",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er war französischer Landsmann."
},
{
"text": "Und was sind Sie für ein Landsmann? — Ich bin Schwabe!"
}
],
"glosses": [
"Einwohner eines Landes"
],
"id": "de-Landsmann-de-noun-KZ8YXEnH",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es stellte sich bald heraus, dass mein Gesprächspartner ein Landsmann war und wir auch deutsch miteinander sprechen konnten."
},
{
"author": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu",
"isbn": "978-3-498-00673-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 76.",
"text": "„Wir wurden zwar Deutschländer genannt, aber die Türken sahen uns als Landsleute, die jederzeit zurückkonnten.“",
"title": "Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen",
"year": "2012"
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "196.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 196. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Doch der erfahrene Reisende versteht seine Landsleute nur zu gut.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 216.",
"text": "„Bald musste ich feststellen, dass viele Landsleute dieses Mannes dessen Gesinnung teilten.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 37. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Der Gouverneur hatte mit seinen Begründungen nicht unrecht gehabt, die Mitmenschlichkeit verlangte, mich meines Landsmanns anzunehmen.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "79.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 79. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„In diesem Zusammenhang fiel Claire auf, daß Hector Burch und John D. John junior ihre einzigen echten Landsleute in diesem Kreis waren, nämlich geborene Amerikaner.“.",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "19.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 19. Englisches Original 2009.",
"text": "„Dies entpuppte sich aber als schwerer als erwartet, nicht nur aufgrund meiner linguistischen Untauglichkeit, sondern weil ich ständig auf meine Landsmänner traf.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Person, die aus dem gleichen Land wie der Sprechende bzw. aus einem genannten Land kommt"
],
"id": "de-Landsmann-de-noun-gBh3Du05",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlant͡sˌman"
},
{
"audio": "De-Landsmann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Landsmann.ogg/De-Landsmann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Landsmann.ogg"
},
{
"rhymes": "-ant͡sman"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kompatriot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "azgajin",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "ազգային"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "vatandaš",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "ватандаш"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "ilda̋š",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "илдәш"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zemljak"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sunarodnik"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zemljak",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "земляк"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "sănarodnik",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сънародник"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "tóngbāo",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "同胞"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "tóngxiāng",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "同乡"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "compatriot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compatriote"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "compatriota"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "paisano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compatriota"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "otandas",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "отандас"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zemljak"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sunarodnik"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "tautietis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "tėvynainis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zemjak",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "земјак"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sonarodnik",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сонародник"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"roman": "nèg nutgijn hùn",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "нэг нутгийн хүн"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "æmbæston",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ӕмбӕстон"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ziomek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krajan"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zemljak",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "земляк"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sootečestvennik",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "соотечественник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "landsman"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zemljak",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "земљак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sunarodnik",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сународник"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zemljak",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "земљак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sunarodnik",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сународник"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krajan"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zemljak"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sdnarodnjak"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sodeželan"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rojak"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sorojak"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krajan"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krajan"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krajownik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compatriota"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "ḩamvatan",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "ҳамватан"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "ḩamdiër",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "ҳамдиёр"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krajan"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zemljak",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "земляк"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "spivvitčyznyk",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "співвітчизник"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "honfitárs"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "vatandosh"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "zjamljak",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зямляк"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "suajčynnik",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суайчыннік"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Person, die aus dem gleichen Land wie der Sprechende kommt",
"sense_index": "2",
"word": "naš"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "našenec",
"sense": "Person, die aus dem gleichen Land wie der Sprechende kommt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нашенец"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die aus dem gleichen Land wie der Sprechende kommt",
"sense_index": "2",
"word": "naš"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "našinec",
"sense": "Person, die aus dem gleichen Land wie der Sprechende kommt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нашинец"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "naš",
"sense": "Person, die aus dem gleichen Land wie der Sprechende kommt",
"sense_index": "2",
"word": "наш"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "naš",
"sense": "Person, die aus dem gleichen Land wie der Sprechende kommt",
"sense_index": "2",
"word": "наш"
}
],
"word": "Landsmann"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "landsmännisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landsmannschaft"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Land, Fugenelement -s und Mann",
"forms": [
{
"form": "Landmann",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Landsmännin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Landsfrau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Landsmann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Landsmänner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Landsleute",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Landsmannes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Landsmänner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Landsleute",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Landsmanne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Landsmännern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Landsleuten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Landsmann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Landsmänner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Landsleute",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lands·mann",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er war französischer Landsmann."
},
{
"text": "Und was sind Sie für ein Landsmann? — Ich bin Schwabe!"
}
],
"glosses": [
"Einwohner eines Landes"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es stellte sich bald heraus, dass mein Gesprächspartner ein Landsmann war und wir auch deutsch miteinander sprechen konnten."
},
{
"author": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu",
"isbn": "978-3-498-00673-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 76.",
"text": "„Wir wurden zwar Deutschländer genannt, aber die Türken sahen uns als Landsleute, die jederzeit zurückkonnten.“",
"title": "Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen",
"year": "2012"
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "196.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 196. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Doch der erfahrene Reisende versteht seine Landsleute nur zu gut.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 216.",
"text": "„Bald musste ich feststellen, dass viele Landsleute dieses Mannes dessen Gesinnung teilten.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 37. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Der Gouverneur hatte mit seinen Begründungen nicht unrecht gehabt, die Mitmenschlichkeit verlangte, mich meines Landsmanns anzunehmen.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "79.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 79. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„In diesem Zusammenhang fiel Claire auf, daß Hector Burch und John D. John junior ihre einzigen echten Landsleute in diesem Kreis waren, nämlich geborene Amerikaner.“.",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "19.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 19. Englisches Original 2009.",
"text": "„Dies entpuppte sich aber als schwerer als erwartet, nicht nur aufgrund meiner linguistischen Untauglichkeit, sondern weil ich ständig auf meine Landsmänner traf.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Person, die aus dem gleichen Land wie der Sprechende bzw. aus einem genannten Land kommt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlant͡sˌman"
},
{
"audio": "De-Landsmann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Landsmann.ogg/De-Landsmann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Landsmann.ogg"
},
{
"rhymes": "-ant͡sman"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kompatriot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "azgajin",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "ազգային"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "vatandaš",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "ватандаш"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "ilda̋š",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "илдәш"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zemljak"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sunarodnik"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zemljak",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "земляк"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "sănarodnik",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сънародник"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "tóngbāo",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "同胞"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "tóngxiāng",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "同乡"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "compatriot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compatriote"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "compatriota"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "paisano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compatriota"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "otandas",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "отандас"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zemljak"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sunarodnik"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "tautietis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "tėvynainis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zemjak",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "земјак"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sonarodnik",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сонародник"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"roman": "nèg nutgijn hùn",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "нэг нутгийн хүн"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "æmbæston",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ӕмбӕстон"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ziomek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krajan"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zemljak",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "земляк"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sootečestvennik",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "соотечественник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "landsman"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zemljak",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "земљак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sunarodnik",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сународник"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zemljak",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "земљак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sunarodnik",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сународник"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krajan"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zemljak"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sdnarodnjak"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sodeželan"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rojak"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sorojak"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krajan"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krajan"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krajownik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compatriota"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "ḩamvatan",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "ҳамватан"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "ḩamdiër",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "ҳамдиёр"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krajan"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zemljak",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "земляк"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "spivvitčyznyk",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "співвітчизник"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "honfitárs"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "vatandosh"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "zjamljak",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зямляк"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "suajčynnik",
"sense": "Einwohner eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суайчыннік"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Person, die aus dem gleichen Land wie der Sprechende kommt",
"sense_index": "2",
"word": "naš"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "našenec",
"sense": "Person, die aus dem gleichen Land wie der Sprechende kommt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нашенец"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die aus dem gleichen Land wie der Sprechende kommt",
"sense_index": "2",
"word": "naš"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "našinec",
"sense": "Person, die aus dem gleichen Land wie der Sprechende kommt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нашинец"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "naš",
"sense": "Person, die aus dem gleichen Land wie der Sprechende kommt",
"sense_index": "2",
"word": "наш"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "naš",
"sense": "Person, die aus dem gleichen Land wie der Sprechende kommt",
"sense_index": "2",
"word": "наш"
}
],
"word": "Landsmann"
}
Download raw JSONL data for Landsmann meaning in Deutsch (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.