See Landfriedensbruch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Landfrieden, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Bruch",
"forms": [
{
"form": "der Landfriedensbruch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Landfriedensbrüche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Landfriedensbruchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Landfriedensbruches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Landfriedensbrüche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Landfriedensbruch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Landfriedensbrüchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Landfriedensbruch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Landfriedensbrüche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Straftat"
}
],
"hyphenation": "Land·frie·dens·bruch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
46,
64
]
],
"text": "Die Staatsanwaltschaft hat Ermittlungen wegen Landfriedensbruchs aufgenommen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
101,
119
]
],
"ref": "LKA Hamburg sucht Zeugen – Vermummte HSV-Hooligans schlagen wahllos auf FC-Fans ein. In: ksta.de (Online). 19. Januar 2025, abgerufen am 19. Januar 2025.",
"text": "„Das für Sportgewalt zuständige Landeskriminalamt hat unter anderem wegen des Verdachts des schweren Landfriedensbruchs und der Körperverletzung die Ermittlungen aufgenommen und bittet Geschädigte und Zeuginnen und Zeugen, die Hinweise geben können, sich beim Hinweistelefon der Polizei Hamburg zu melden.“"
}
],
"glosses": [
"Straftat gegen die öffentliche Ordnung oder den öffentlichen Frieden durch gewalttätige Ausschreitung"
],
"id": "de-Landfriedensbruch-de-noun-UdN1sNiU",
"raw_tags": [
"Rechtswesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlantfʁiːdn̩sˌbʁʊx"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Straftat gegen den öffentlichen Frieden",
"sense_index": "1",
"word": "gadeuorden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Straftat gegen den öffentlichen Frieden",
"sense_index": "1",
"word": "breach of the peace"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Straftat gegen den öffentlichen Frieden",
"sense_index": "1",
"word": "civil disorder"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Straftat gegen den öffentlichen Frieden",
"sense_index": "1",
"word": "atteinte à l'ordre public"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Straftat gegen den öffentlichen Frieden",
"sense_index": "1",
"word": "διατάραξη της κοινής ειρήνης"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Straftat gegen den öffentlichen Frieden",
"sense_index": "1",
"word": "violazione dell’ordine pubblico"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Straftat gegen den öffentlichen Frieden",
"sense_index": "1",
"word": "remećenje javnog mira"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Straftat gegen den öffentlichen Frieden",
"sense_index": "1",
"word": "openlijke geweldpleging met vereende krachten tegen personen of goederen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Straftat gegen den öffentlichen Frieden",
"sense_index": "1",
"word": "naruszenie spokoju publicznego"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Straftat gegen den öffentlichen Frieden",
"sense_index": "1",
"word": "ogrožanje državne varnosti"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Straftat gegen den öffentlichen Frieden",
"sense_index": "1",
"word": "perturbación del orden público"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Straftat gegen den öffentlichen Frieden",
"sense_index": "1",
"word": "narušení veřejného pořádku"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Straftat gegen den öffentlichen Frieden",
"sense_index": "1",
"word": "toplum barışını bozma"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Für diese Bedeutung fehlt noch eine Definition",
"sense_index": "2",
"word": "violazione della pace pubblica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Für diese Bedeutung fehlt noch eine Definition",
"sense_index": "2",
"word": "landvredebreuk"
}
],
"word": "Landfriedensbruch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Landfrieden, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Bruch",
"forms": [
{
"form": "der Landfriedensbruch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Landfriedensbrüche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Landfriedensbruchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Landfriedensbruches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Landfriedensbrüche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Landfriedensbruch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Landfriedensbrüchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Landfriedensbruch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Landfriedensbrüche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Straftat"
}
],
"hyphenation": "Land·frie·dens·bruch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
46,
64
]
],
"text": "Die Staatsanwaltschaft hat Ermittlungen wegen Landfriedensbruchs aufgenommen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
101,
119
]
],
"ref": "LKA Hamburg sucht Zeugen – Vermummte HSV-Hooligans schlagen wahllos auf FC-Fans ein. In: ksta.de (Online). 19. Januar 2025, abgerufen am 19. Januar 2025.",
"text": "„Das für Sportgewalt zuständige Landeskriminalamt hat unter anderem wegen des Verdachts des schweren Landfriedensbruchs und der Körperverletzung die Ermittlungen aufgenommen und bittet Geschädigte und Zeuginnen und Zeugen, die Hinweise geben können, sich beim Hinweistelefon der Polizei Hamburg zu melden.“"
}
],
"glosses": [
"Straftat gegen die öffentliche Ordnung oder den öffentlichen Frieden durch gewalttätige Ausschreitung"
],
"raw_tags": [
"Rechtswesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlantfʁiːdn̩sˌbʁʊx"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Straftat gegen den öffentlichen Frieden",
"sense_index": "1",
"word": "gadeuorden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Straftat gegen den öffentlichen Frieden",
"sense_index": "1",
"word": "breach of the peace"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Straftat gegen den öffentlichen Frieden",
"sense_index": "1",
"word": "civil disorder"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Straftat gegen den öffentlichen Frieden",
"sense_index": "1",
"word": "atteinte à l'ordre public"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Straftat gegen den öffentlichen Frieden",
"sense_index": "1",
"word": "διατάραξη της κοινής ειρήνης"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Straftat gegen den öffentlichen Frieden",
"sense_index": "1",
"word": "violazione dell’ordine pubblico"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Straftat gegen den öffentlichen Frieden",
"sense_index": "1",
"word": "remećenje javnog mira"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Straftat gegen den öffentlichen Frieden",
"sense_index": "1",
"word": "openlijke geweldpleging met vereende krachten tegen personen of goederen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Straftat gegen den öffentlichen Frieden",
"sense_index": "1",
"word": "naruszenie spokoju publicznego"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Straftat gegen den öffentlichen Frieden",
"sense_index": "1",
"word": "ogrožanje državne varnosti"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Straftat gegen den öffentlichen Frieden",
"sense_index": "1",
"word": "perturbación del orden público"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Straftat gegen den öffentlichen Frieden",
"sense_index": "1",
"word": "narušení veřejného pořádku"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Straftat gegen den öffentlichen Frieden",
"sense_index": "1",
"word": "toplum barışını bozma"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Für diese Bedeutung fehlt noch eine Definition",
"sense_index": "2",
"word": "violazione della pace pubblica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Für diese Bedeutung fehlt noch eine Definition",
"sense_index": "2",
"word": "landvredebreuk"
}
],
"word": "Landfriedensbruch"
}
Download raw JSONL data for Landfriedensbruch meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-09 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.