"Lady" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sir"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gentleman"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "First Lady"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 18. Jahrhundert übernommen von gleichbedeutend englisch lady ^(→ en)",
  "forms": [
    {
      "form": "Ladies",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lady",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ladys",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lady",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ladys",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lady",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ladys",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lady",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ladys",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zur Hochzeit der Prinzessin werden auch Lord und Lady Hesketh-Fortescue aus Middle Fritham erwartet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "englischer Adelstitel, Ehefrau eines Lords oder weibliches Äquivalent eines Lords"
      ],
      "id": "de-Lady-de-noun-1l2kGgVY",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Meine Verabredung war eine echte Lady, so eine tolle Frau findet man selten."
        },
        {
          "text": "Das Bridgeturnier war fest in der Hand der Ladys, der beste Mann war auf Platz 11."
        },
        {
          "author": "Elisabeth Beer",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321- 6638-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 128.",
          "text": "„Darin ging es um die Sprache der Blumen und was ein Gentleman einer Lady gegenüber mit den richtigen Blumen ausdrücken konnte.“",
          "title": "Die Bücherjägerin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frau, insbesondere für gepflegte, gutaussehende oder gebildete Frau"
      ],
      "id": "de-Lady-de-noun-q6yPFOw0",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlɛɪ̯di"
    },
    {
      "ipa": "ˈleːdi"
    },
    {
      "audio": "De-Lady.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Lady.ogg/De-Lady.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lady.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Dame"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "englischer Adelstitel, Ehefrau eines Lords oder weibliches Äquivalent eines Lords",
      "sense_index": "1",
      "word": "lady"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "englischer Adelstitel, Ehefrau eines Lords oder weibliches Äquivalent eines Lords",
      "sense_index": "1",
      "word": "lady"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Frau, insbesondere für gepflegte, gutaussehende oder gebildete Frau",
      "sense_index": "2",
      "word": "lady"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Frau, insbesondere für gepflegte, gutaussehende oder gebildete Frau",
      "sense_index": "2",
      "word": "dam"
    }
  ],
  "word": "Lady"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sir"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gentleman"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "First Lady"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 18. Jahrhundert übernommen von gleichbedeutend englisch lady ^(→ en)",
  "forms": [
    {
      "form": "Ladies",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lady",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ladys",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lady",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ladys",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lady",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ladys",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lady",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ladys",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zur Hochzeit der Prinzessin werden auch Lord und Lady Hesketh-Fortescue aus Middle Fritham erwartet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "englischer Adelstitel, Ehefrau eines Lords oder weibliches Äquivalent eines Lords"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Meine Verabredung war eine echte Lady, so eine tolle Frau findet man selten."
        },
        {
          "text": "Das Bridgeturnier war fest in der Hand der Ladys, der beste Mann war auf Platz 11."
        },
        {
          "author": "Elisabeth Beer",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321- 6638-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 128.",
          "text": "„Darin ging es um die Sprache der Blumen und was ein Gentleman einer Lady gegenüber mit den richtigen Blumen ausdrücken konnte.“",
          "title": "Die Bücherjägerin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frau, insbesondere für gepflegte, gutaussehende oder gebildete Frau"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlɛɪ̯di"
    },
    {
      "ipa": "ˈleːdi"
    },
    {
      "audio": "De-Lady.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Lady.ogg/De-Lady.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lady.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Dame"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "englischer Adelstitel, Ehefrau eines Lords oder weibliches Äquivalent eines Lords",
      "sense_index": "1",
      "word": "lady"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "englischer Adelstitel, Ehefrau eines Lords oder weibliches Äquivalent eines Lords",
      "sense_index": "1",
      "word": "lady"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Frau, insbesondere für gepflegte, gutaussehende oder gebildete Frau",
      "sense_index": "2",
      "word": "lady"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Frau, insbesondere für gepflegte, gutaussehende oder gebildete Frau",
      "sense_index": "2",
      "word": "dam"
    }
  ],
  "word": "Lady"
}