See Lüstling in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu Lust mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ling (plus Umlaut); seit dem 17. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "der Lüstling",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüstlinge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lüstlings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lüstlinge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lüstling",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lüstlingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lüstling",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüstlinge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sexualität"
}
],
"hyphenation": "Lüst·ling",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spanner"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Dieser Lüstling hat mir vorhin an den Hintern gefasst!“"
},
{
"ref": "Harold Nebenzahn: Café Berlin. 3. Auflage. Haffmans Verlag, Zürich 1995, Seite 74. ISBN 3-251-00258-9.",
"text": "„Das letzte, was ich wollte, war wieder ein Cousin Eli in meinem Leben, wieder ein Lüstling vor Ort, der mich drängte, an seinen sinnlichen Freuden teilzuhaben.“"
},
{
"text": "Der späte Arno Schmidt erscheint zuweilen wie ein alter Lüstling, der sich seinen Freuden literarisch hingibt."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "160.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 160.",
"text": "„Ihre Unbefangenheit, ihr quecksilbriges Wesen, ihre Neugier, ihr häufiges Erröten, wenn sie mir Dinge sagte, über die ich lachen mußte und bei denen sie sich nichts Arges gedacht hatte, all das bewies mir, daß sie ein leibhaftiger Engel war, der unfehlbar dem ersten besten Lüstling zum Opfer fallen mußte, der es auf sie abgesehen hatte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "59.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Velag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Velag, München 1966, Seite 59. Zuerst 1930.",
"text": "„Sie gewinnt nichts dabei, er ist ein Lüstling.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"Mann, der sich über das normale Maß hinaus geschlechtlichen Begierden hingibt, unter Umständen bis dahin, Frauen deretwegen sogar sexuell zu belästigen"
],
"id": "de-Lüstling-de-noun-OOi8fF9Q",
"raw_tags": [
"beleidigend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʏstlɪŋ"
},
{
"audio": "De-Lüstling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Lüstling.ogg/De-Lüstling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüstling.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lustmolch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Perverser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wollüstling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wüstling"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "debauchee"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sensualist"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "voluptuary"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "polisson"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "vicieux"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "lubieżnik"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "slastoljubec",
"sense_index": "1",
"word": "сластолюбец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vällusting"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "libertino"
}
],
"word": "Lüstling"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zu Lust mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ling (plus Umlaut); seit dem 17. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "der Lüstling",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüstlinge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lüstlings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lüstlinge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lüstling",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lüstlingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lüstling",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüstlinge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sexualität"
}
],
"hyphenation": "Lüst·ling",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spanner"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Dieser Lüstling hat mir vorhin an den Hintern gefasst!“"
},
{
"ref": "Harold Nebenzahn: Café Berlin. 3. Auflage. Haffmans Verlag, Zürich 1995, Seite 74. ISBN 3-251-00258-9.",
"text": "„Das letzte, was ich wollte, war wieder ein Cousin Eli in meinem Leben, wieder ein Lüstling vor Ort, der mich drängte, an seinen sinnlichen Freuden teilzuhaben.“"
},
{
"text": "Der späte Arno Schmidt erscheint zuweilen wie ein alter Lüstling, der sich seinen Freuden literarisch hingibt."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "160.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 160.",
"text": "„Ihre Unbefangenheit, ihr quecksilbriges Wesen, ihre Neugier, ihr häufiges Erröten, wenn sie mir Dinge sagte, über die ich lachen mußte und bei denen sie sich nichts Arges gedacht hatte, all das bewies mir, daß sie ein leibhaftiger Engel war, der unfehlbar dem ersten besten Lüstling zum Opfer fallen mußte, der es auf sie abgesehen hatte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "59.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Velag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Velag, München 1966, Seite 59. Zuerst 1930.",
"text": "„Sie gewinnt nichts dabei, er ist ein Lüstling.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"Mann, der sich über das normale Maß hinaus geschlechtlichen Begierden hingibt, unter Umständen bis dahin, Frauen deretwegen sogar sexuell zu belästigen"
],
"raw_tags": [
"beleidigend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʏstlɪŋ"
},
{
"audio": "De-Lüstling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Lüstling.ogg/De-Lüstling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüstling.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lustmolch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Perverser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wollüstling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wüstling"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "debauchee"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sensualist"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "voluptuary"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "polisson"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "vicieux"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "lubieżnik"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "slastoljubec",
"sense_index": "1",
"word": "сластолюбец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vällusting"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "libertino"
}
],
"word": "Lüstling"
}
Download raw JSONL data for Lüstling meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.