"Lösungsvorschlag" meaning in Deutsch

See Lösungsvorschlag in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈløːzʊŋsˌfoːɐ̯ʃlaːk Audio: De-Lösungsvorschlag.ogg Forms: der Lösungsvorschlag [nominative, singular], die Lösungsvorschläge [nominative, plural], des Lösungsvorschlags [genitive, singular], der Lösungsvorschläge [genitive, plural], dem Lösungsvorschlag [dative, singular], den Lösungsvorschlägen [dative, plural], den Lösungsvorschlag [accusative, singular], die Lösungsvorschläge [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lösung und Vorschlag mit dem Fugenelement -s
  1. Idee zur Bewältigung eines allgemeinen Problems
    Sense id: de-Lösungsvorschlag-de-noun-8c5j7dyJ
  2. Idee zur Bewältigung einer (mathematischen) Problemstellung
    Sense id: de-Lösungsvorschlag-de-noun-k7lzfN2W
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Erwartungshorizont Hypernyms: Vorschlag Translations (Idee zur Bewältigung eines allgemeinen Problems): approach (Englisch), proposal for solution (Englisch), proposed solution (Englisch), suggested solution (Englisch), proposito della soluzione [masculine] (Italienisch), çözüm önerisi (Türkisch), çözüm teklifi (Türkisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Lösung und Vorschlag mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Lösungsvorschlag",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lösungsvorschläge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Lösungsvorschlags",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lösungsvorschläge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Lösungsvorschlag",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lösungsvorschlägen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lösungsvorschlag",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lösungsvorschläge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Vorschlag"
    }
  ],
  "hyphenation": "Lö·sungs·vor·schlag",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Statut für die Landeshauptstadt Linz 1992 zuletzt geändert durch LGBl.Nr. 41/2015, § 68 (2)",
          "text": "„Der Gegenstand der Volksbefragung muß vom Gemeinderat in Form einer Fragestellung so formuliert werden, daß diese entweder mit ‚Ja‘ oder ‚Nein‘ beantwortet oder, wenn über zwei oder mehrere alternative Lösungsvorschläge entschieden werden soll, der gewählte Lösungsvorschlag eindeutig bezeichnet werden kann.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Idee zur Bewältigung eines allgemeinen Problems"
      ],
      "id": "de-Lösungsvorschlag-de-noun-8c5j7dyJ",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Universität Augsburg – Institut für Mathematik – Alte Klausuren und Aufgaben 1. Staatsexamen (Bayern)",
          "text": "„Hier finden Sie unter ‚Workshop »Klausurenkurs zum Staatsexamen (Unterrichtsfach)«‘ thematische geordnete Staatsexamensaufgaben mit Lösungsvorschlägen erstellt von Dr. Erwin Schörner, LMU.“"
        },
        {
          "ref": "LMU: Juristische Fakultät – Klausurwerkstatt, abgerufen am 18. März 2016",
          "text": "„Nach der Sitzung veröffentlichen wir einen Lösungsvorschlag im Internet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Idee zur Bewältigung einer (mathematischen) Problemstellung"
      ],
      "id": "de-Lösungsvorschlag-de-noun-k7lzfN2W",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈløːzʊŋsˌfoːɐ̯ʃlaːk"
    },
    {
      "audio": "De-Lösungsvorschlag.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Lösungsvorschlag.ogg/De-Lösungsvorschlag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lösungsvorschlag.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Erwartungshorizont"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Idee zur Bewältigung eines allgemeinen Problems",
      "sense_index": "1",
      "word": "approach"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Idee zur Bewältigung eines allgemeinen Problems",
      "sense_index": "1",
      "word": "proposal for solution"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Idee zur Bewältigung eines allgemeinen Problems",
      "sense_index": "1",
      "word": "proposed solution"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Idee zur Bewältigung eines allgemeinen Problems",
      "sense_index": "1",
      "word": "suggested solution"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Idee zur Bewältigung eines allgemeinen Problems",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "proposito della soluzione"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Idee zur Bewältigung eines allgemeinen Problems",
      "sense_index": "1",
      "word": "çözüm önerisi"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Idee zur Bewältigung eines allgemeinen Problems",
      "sense_index": "1",
      "word": "çözüm teklifi"
    }
  ],
  "word": "Lösungsvorschlag"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Lösung und Vorschlag mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Lösungsvorschlag",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lösungsvorschläge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Lösungsvorschlags",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lösungsvorschläge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Lösungsvorschlag",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lösungsvorschlägen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lösungsvorschlag",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lösungsvorschläge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Vorschlag"
    }
  ],
  "hyphenation": "Lö·sungs·vor·schlag",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Statut für die Landeshauptstadt Linz 1992 zuletzt geändert durch LGBl.Nr. 41/2015, § 68 (2)",
          "text": "„Der Gegenstand der Volksbefragung muß vom Gemeinderat in Form einer Fragestellung so formuliert werden, daß diese entweder mit ‚Ja‘ oder ‚Nein‘ beantwortet oder, wenn über zwei oder mehrere alternative Lösungsvorschläge entschieden werden soll, der gewählte Lösungsvorschlag eindeutig bezeichnet werden kann.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Idee zur Bewältigung eines allgemeinen Problems"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Universität Augsburg – Institut für Mathematik – Alte Klausuren und Aufgaben 1. Staatsexamen (Bayern)",
          "text": "„Hier finden Sie unter ‚Workshop »Klausurenkurs zum Staatsexamen (Unterrichtsfach)«‘ thematische geordnete Staatsexamensaufgaben mit Lösungsvorschlägen erstellt von Dr. Erwin Schörner, LMU.“"
        },
        {
          "ref": "LMU: Juristische Fakultät – Klausurwerkstatt, abgerufen am 18. März 2016",
          "text": "„Nach der Sitzung veröffentlichen wir einen Lösungsvorschlag im Internet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Idee zur Bewältigung einer (mathematischen) Problemstellung"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈløːzʊŋsˌfoːɐ̯ʃlaːk"
    },
    {
      "audio": "De-Lösungsvorschlag.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Lösungsvorschlag.ogg/De-Lösungsvorschlag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lösungsvorschlag.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Erwartungshorizont"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Idee zur Bewältigung eines allgemeinen Problems",
      "sense_index": "1",
      "word": "approach"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Idee zur Bewältigung eines allgemeinen Problems",
      "sense_index": "1",
      "word": "proposal for solution"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Idee zur Bewältigung eines allgemeinen Problems",
      "sense_index": "1",
      "word": "proposed solution"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Idee zur Bewältigung eines allgemeinen Problems",
      "sense_index": "1",
      "word": "suggested solution"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Idee zur Bewältigung eines allgemeinen Problems",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "proposito della soluzione"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Idee zur Bewältigung eines allgemeinen Problems",
      "sense_index": "1",
      "word": "çözüm önerisi"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Idee zur Bewältigung eines allgemeinen Problems",
      "sense_index": "1",
      "word": "çözüm teklifi"
    }
  ],
  "word": "Lösungsvorschlag"
}

Download raw JSONL data for Lösungsvorschlag meaning in Deutsch (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.