See Kronzeuge in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Kronzeuge meaning in Deutsch (4.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Hauptzeuge"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kronzeugenregelung"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert übersetzt von englisch king's evidence ^(→ en); strukturell: Determinativkompositum aus dem Stamm von Krone und Zeuge",
"forms": [
{
"form": "der Kronzeuge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kronzeugen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kronzeugen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kronzeugen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kronzeugen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kronzeugen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kronzeugen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kronzeugen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeuge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Kronzeuge musste in Schutzhaft genommen werden."
}
],
"glosses": [
"(Haupt-)Zeuge, der gegen Zusicherung von Strafmilderung bei Taten aussagt, an denen er selbst beteiligt war"
],
"id": "de-Kronzeuge-de-noun-1",
"raw_tags": [
"Rechtswesen"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Elias Canetti",
"place": "München/Wien",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"raw_ref": "Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 84. ISBN 3-446-13138-8.",
"text": "„Immerhin verließ ich in der Pause den Saal und Hans machte mich mit jener Dame bekannt, die als Kronzeuge für die Wirkung dienen sollte, die ich eben an mir erfahren hatte.“",
"title": "Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"Person, auf die man sich mehr als auf andere für die Richtigkeit einer Auffassung beruft"
],
"id": "de-Kronzeuge-de-noun-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁoːnˌt͡sɔɪ̯ɡə"
},
{
"audio": "De-Kronzeuge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Kronzeuge.ogg/De-Kronzeuge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kronzeuge.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "principal witness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "témoin principal"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "teste principale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "collaboratore di giustizia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"word": "pentito"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "kroongetuige"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kronvitne"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kronvitne"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testemunha principal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "kronvittne"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"word": "testigo principal"
}
],
"word": "Kronzeuge"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Hauptzeuge"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kronzeugenregelung"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert übersetzt von englisch king's evidence ^(→ en); strukturell: Determinativkompositum aus dem Stamm von Krone und Zeuge",
"forms": [
{
"form": "der Kronzeuge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kronzeugen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kronzeugen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kronzeugen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kronzeugen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kronzeugen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kronzeugen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kronzeugen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeuge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Kronzeuge musste in Schutzhaft genommen werden."
}
],
"glosses": [
"(Haupt-)Zeuge, der gegen Zusicherung von Strafmilderung bei Taten aussagt, an denen er selbst beteiligt war"
],
"raw_tags": [
"Rechtswesen"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Elias Canetti",
"place": "München/Wien",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"raw_ref": "Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 84. ISBN 3-446-13138-8.",
"text": "„Immerhin verließ ich in der Pause den Saal und Hans machte mich mit jener Dame bekannt, die als Kronzeuge für die Wirkung dienen sollte, die ich eben an mir erfahren hatte.“",
"title": "Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"Person, auf die man sich mehr als auf andere für die Richtigkeit einer Auffassung beruft"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁoːnˌt͡sɔɪ̯ɡə"
},
{
"audio": "De-Kronzeuge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Kronzeuge.ogg/De-Kronzeuge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kronzeuge.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "principal witness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "témoin principal"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "teste principale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "collaboratore di giustizia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"word": "pentito"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "kroongetuige"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kronvitne"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kronvitne"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testemunha principal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "kronvittne"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"word": "testigo principal"
}
],
"word": "Kronzeuge"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.