See Kronkorken in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Krone und dem Substantiv Korken; eventuell Lehnübersetzung von englisch crown cork ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "Kronenkorken",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Kronkorken",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kronkorken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kronkorkens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kronkorken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kronkorken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kronkorken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kronkorken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kronkorken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschluss"
}
],
"hyphenation": "Kron·kor·ken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bierflaschen sind meist mit Kronkorken verschlossen und lassen sich nur schwer ohne Flaschenöffner öffnen."
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "141.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 141.",
"text": "„Sie hebt den Kronkorken ab, hält sein Glas schräg und schenkt vorsichtig ein.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"rundes, am Rand gezacktes Blechstück, das zum Verschluss von Flaschen dient"
],
"id": "de-Kronkorken-de-noun-QwRGt8IX",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁoːnˌkɔʁkn̩"
},
{
"audio": "De-Kronkorken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Kronkorken.ogg/De-Kronkorken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kronkorken.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kronenverschluss"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rundes, am Rand gezacktes Blechstück, das zum Verschluss von Flaschen dient",
"sense_index": "1",
"word": "crown cap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rundes, am Rand gezacktes Blechstück, das zum Verschluss von Flaschen dient",
"sense_index": "1",
"word": "crown cork"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rundes, am Rand gezacktes Blechstück, das zum Verschluss von Flaschen dient",
"sense_index": "1",
"word": "bottle cap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rundes, am Rand gezacktes Blechstück, das zum Verschluss von Flaschen dient",
"sense_index": "1",
"word": "crown seal"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "rundes, am Rand gezacktes Blechstück, das zum Verschluss von Flaschen dient",
"sense_index": "1",
"word": "kapsulo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "rundes, am Rand gezacktes Blechstück, das zum Verschluss von Flaschen dient",
"sense_index": "1",
"word": "kruunukorkki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "rundes, am Rand gezacktes Blechstück, das zum Verschluss von Flaschen dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capsule"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "rundes, am Rand gezacktes Blechstück, das zum Verschluss von Flaschen dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tappo a corona"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "rundes, am Rand gezacktes Blechstück, das zum Verschluss von Flaschen dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapsel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "rundes, am Rand gezacktes Blechstück, das zum Verschluss von Flaschen dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cápsula"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "rundes, am Rand gezacktes Blechstück, das zum Verschluss von Flaschen dient",
"sense_index": "1",
"word": "kronkapsyl"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "rundes, am Rand gezacktes Blechstück, das zum Verschluss von Flaschen dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chapa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "rundes, am Rand gezacktes Blechstück, das zum Verschluss von Flaschen dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corcholata"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "rundes, am Rand gezacktes Blechstück, das zum Verschluss von Flaschen dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapón corona"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "rundes, am Rand gezacktes Blechstück, das zum Verschluss von Flaschen dient",
"sense_index": "1",
"word": "taç kapak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "rundes, am Rand gezacktes Blechstück, das zum Verschluss von Flaschen dient",
"sense_index": "1",
"word": "kupak"
}
],
"word": "Kronkorken"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Krone und dem Substantiv Korken; eventuell Lehnübersetzung von englisch crown cork ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "Kronenkorken",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Kronkorken",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kronkorken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kronkorkens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kronkorken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kronkorken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kronkorken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kronkorken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kronkorken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschluss"
}
],
"hyphenation": "Kron·kor·ken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bierflaschen sind meist mit Kronkorken verschlossen und lassen sich nur schwer ohne Flaschenöffner öffnen."
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "141.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 141.",
"text": "„Sie hebt den Kronkorken ab, hält sein Glas schräg und schenkt vorsichtig ein.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"rundes, am Rand gezacktes Blechstück, das zum Verschluss von Flaschen dient"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁoːnˌkɔʁkn̩"
},
{
"audio": "De-Kronkorken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Kronkorken.ogg/De-Kronkorken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kronkorken.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kronenverschluss"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rundes, am Rand gezacktes Blechstück, das zum Verschluss von Flaschen dient",
"sense_index": "1",
"word": "crown cap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rundes, am Rand gezacktes Blechstück, das zum Verschluss von Flaschen dient",
"sense_index": "1",
"word": "crown cork"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rundes, am Rand gezacktes Blechstück, das zum Verschluss von Flaschen dient",
"sense_index": "1",
"word": "bottle cap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rundes, am Rand gezacktes Blechstück, das zum Verschluss von Flaschen dient",
"sense_index": "1",
"word": "crown seal"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "rundes, am Rand gezacktes Blechstück, das zum Verschluss von Flaschen dient",
"sense_index": "1",
"word": "kapsulo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "rundes, am Rand gezacktes Blechstück, das zum Verschluss von Flaschen dient",
"sense_index": "1",
"word": "kruunukorkki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "rundes, am Rand gezacktes Blechstück, das zum Verschluss von Flaschen dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capsule"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "rundes, am Rand gezacktes Blechstück, das zum Verschluss von Flaschen dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tappo a corona"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "rundes, am Rand gezacktes Blechstück, das zum Verschluss von Flaschen dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapsel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "rundes, am Rand gezacktes Blechstück, das zum Verschluss von Flaschen dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cápsula"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "rundes, am Rand gezacktes Blechstück, das zum Verschluss von Flaschen dient",
"sense_index": "1",
"word": "kronkapsyl"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "rundes, am Rand gezacktes Blechstück, das zum Verschluss von Flaschen dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chapa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "rundes, am Rand gezacktes Blechstück, das zum Verschluss von Flaschen dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corcholata"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "rundes, am Rand gezacktes Blechstück, das zum Verschluss von Flaschen dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapón corona"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "rundes, am Rand gezacktes Blechstück, das zum Verschluss von Flaschen dient",
"sense_index": "1",
"word": "taç kapak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "rundes, am Rand gezacktes Blechstück, das zum Verschluss von Flaschen dient",
"sense_index": "1",
"word": "kupak"
}
],
"word": "Kronkorken"
}
Download raw JSONL data for Kronkorken meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.