See Kriegswaise in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Waise mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Kriegswaise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kriegswaise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kriegswaisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kriegswaise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kriegswaisen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kriegswaisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kriegswaise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kriegswaisen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kriegswaisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kriegswaise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kriegswaisen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kriegswaisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Waise"
}
],
"hyphenation": "Kriegs·wai·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ahmed Rashid",
"isbn": "978-3-406-78467-5",
"pages": "62",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Ahmed Rashid: Taliban. Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78467-5, Seite 62 .",
"text": "„Sie waren Kriegswaisen im klassischen Sinn: entwurzelt, rast- und arbeitslos, arm und ohne jede Kenntnisse.“",
"title": "Taliban",
"title_complement": "Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"minderjährige Person, die durch Krieg eines oder beide Elternteile verloren hat, durch Krieg zur Waise gewordene Person"
],
"id": "de-Kriegswaise-de-noun-JmuaUmPO",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁiːksˌvaɪ̯zə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Krieg zur Waise gewordene Person",
"sense_index": "1",
"word": "war orphan"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "durch Krieg zur Waise gewordene Person",
"sense_index": "1",
"word": "sotaorpo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch Krieg zur Waise gewordene Person",
"sense_index": "1",
"word": "orphelin de guerre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "durch Krieg zur Waise gewordene Person",
"sense_index": "1",
"word": "orfano di guerra"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "durch Krieg zur Waise gewordene Person",
"sense_index": "1",
"word": "oorlogswees"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch Krieg zur Waise gewordene Person",
"sense_index": "1",
"word": "sierota wojenny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "durch Krieg zur Waise gewordene Person",
"sense_index": "1",
"word": "órfão de guerra"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "durch Krieg zur Waise gewordene Person",
"sense_index": "1",
"word": "orfan de război"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch Krieg zur Waise gewordene Person",
"sense_index": "1",
"word": "huérfano de guerra"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "durch Krieg zur Waise gewordene Person",
"sense_index": "1",
"word": "válečný sirotek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "durch Krieg zur Waise gewordene Person",
"sense_index": "1",
"word": "savaş yetimi"
}
],
"word": "Kriegswaise"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Waise mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Kriegswaise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kriegswaise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kriegswaisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kriegswaise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kriegswaisen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kriegswaisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kriegswaise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kriegswaisen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kriegswaisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kriegswaise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kriegswaisen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kriegswaisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Waise"
}
],
"hyphenation": "Kriegs·wai·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ahmed Rashid",
"isbn": "978-3-406-78467-5",
"pages": "62",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Ahmed Rashid: Taliban. Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78467-5, Seite 62 .",
"text": "„Sie waren Kriegswaisen im klassischen Sinn: entwurzelt, rast- und arbeitslos, arm und ohne jede Kenntnisse.“",
"title": "Taliban",
"title_complement": "Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"minderjährige Person, die durch Krieg eines oder beide Elternteile verloren hat, durch Krieg zur Waise gewordene Person"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁiːksˌvaɪ̯zə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Krieg zur Waise gewordene Person",
"sense_index": "1",
"word": "war orphan"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "durch Krieg zur Waise gewordene Person",
"sense_index": "1",
"word": "sotaorpo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch Krieg zur Waise gewordene Person",
"sense_index": "1",
"word": "orphelin de guerre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "durch Krieg zur Waise gewordene Person",
"sense_index": "1",
"word": "orfano di guerra"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "durch Krieg zur Waise gewordene Person",
"sense_index": "1",
"word": "oorlogswees"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch Krieg zur Waise gewordene Person",
"sense_index": "1",
"word": "sierota wojenny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "durch Krieg zur Waise gewordene Person",
"sense_index": "1",
"word": "órfão de guerra"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "durch Krieg zur Waise gewordene Person",
"sense_index": "1",
"word": "orfan de război"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch Krieg zur Waise gewordene Person",
"sense_index": "1",
"word": "huérfano de guerra"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "durch Krieg zur Waise gewordene Person",
"sense_index": "1",
"word": "válečný sirotek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "durch Krieg zur Waise gewordene Person",
"sense_index": "1",
"word": "savaş yetimi"
}
],
"word": "Kriegswaise"
}
Download raw JSONL data for Kriegswaise meaning in Deutsch (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.