See Kriegsrecht in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Krieg, Fugenelement -s und Recht",
"forms": [
{
"form": "das Kriegsrecht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kriegsrechtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kriegsrechts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kriegsrecht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kriegsrechte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Kriegsrecht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsnorm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausnahmezustand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Notstandsmaßnahme"
}
],
"hyphenation": "Kriegs·recht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Kriegsrecht beinhaltet die strenge Anweisung, Kriegshandlungen nur gegen militärische Objekte zu richten."
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 104.",
"text": "„Rund 7000 Widerstandskämpfer aus ganz Europa fielen diesem Kommando bis Kriegsende gegen alle Regeln des Kriegsrechts zum Opfer.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"völkerrechtliche Grundsätze, die während des Krieges für die kriegführenden Staaten untereinander sowie gegenüber neutralen Staaten gelten, Normen, an die man auch im Kriegszustand gebunden ist"
],
"id": "de-Kriegsrecht-de-noun-fjPuMNuV",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Am 13.12.1981 wurde über Polen das Kriegsrecht verhängt, um einem Einmarsch von WAPA-Truppen vorzubeugen."
},
{
"author": "Hans-Dieter Rutsch",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "25-83, Zitat Seite 78.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Hans-Dieter Rutsch: Aus Mechthild wurde Magda. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 25-83, Zitat Seite 78.",
"text": "„Die Regierung sucht nach Auswegen aus der Krise, verhängt das Kriegsrecht und macht Zugeständnisse.“",
"title": "Aus Mechthild wurde Magda",
"year": "2013"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "111.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 111. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Sollte Hindenburg die innere Sicherheit gefährdet sehen, könnte er das Kriegsrecht verhängen und ihn absetzen.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"schärfste Form des Ausnahmezustandes für ein Land"
],
"id": "de-Kriegsrecht-de-noun-8UPAcliA",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁiːksˌʁɛçt"
},
{
"audio": "De-Kriegsrecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Kriegsrecht.ogg/De-Kriegsrecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kriegsrecht.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Prinzipien und Normen im Kriegszustand",
"sense_index": "1",
"word": "right of war"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Prinzipien und Normen im Kriegszustand",
"sense_index": "1",
"word": "law of war"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Prinzipien und Normen im Kriegszustand",
"sense_index": "1",
"word": "martial law"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Prinzipien und Normen im Kriegszustand",
"sense_index": "1",
"word": "laws of war"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Prinzipien und Normen im Kriegszustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "droit de la guerre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Prinzipien und Normen im Kriegszustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loi martiale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Prinzipien und Normen im Kriegszustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legge marziale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Prinzipien und Normen im Kriegszustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dret marcial"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Prinzipien und Normen im Kriegszustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ratno pravo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Prinzipien und Normen im Kriegszustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "krijgsrecht"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Prinzipien und Normen im Kriegszustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oorlogsrecht"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Prinzipien und Normen im Kriegszustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "direito de guerra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Prinzipien und Normen im Kriegszustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вое́нное положе́ние"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Prinzipien und Normen im Kriegszustand",
"sense_index": "1",
"word": "krigsrätt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Prinzipien und Normen im Kriegszustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derecho de guerra"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Prinzipien und Normen im Kriegszustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воє́нний ста́н"
}
],
"word": "Kriegsrecht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Krieg, Fugenelement -s und Recht",
"forms": [
{
"form": "das Kriegsrecht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kriegsrechtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kriegsrechts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kriegsrecht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kriegsrechte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Kriegsrecht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsnorm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausnahmezustand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Notstandsmaßnahme"
}
],
"hyphenation": "Kriegs·recht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Kriegsrecht beinhaltet die strenge Anweisung, Kriegshandlungen nur gegen militärische Objekte zu richten."
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 104.",
"text": "„Rund 7000 Widerstandskämpfer aus ganz Europa fielen diesem Kommando bis Kriegsende gegen alle Regeln des Kriegsrechts zum Opfer.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"völkerrechtliche Grundsätze, die während des Krieges für die kriegführenden Staaten untereinander sowie gegenüber neutralen Staaten gelten, Normen, an die man auch im Kriegszustand gebunden ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Am 13.12.1981 wurde über Polen das Kriegsrecht verhängt, um einem Einmarsch von WAPA-Truppen vorzubeugen."
},
{
"author": "Hans-Dieter Rutsch",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "25-83, Zitat Seite 78.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Hans-Dieter Rutsch: Aus Mechthild wurde Magda. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 25-83, Zitat Seite 78.",
"text": "„Die Regierung sucht nach Auswegen aus der Krise, verhängt das Kriegsrecht und macht Zugeständnisse.“",
"title": "Aus Mechthild wurde Magda",
"year": "2013"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "111.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 111. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Sollte Hindenburg die innere Sicherheit gefährdet sehen, könnte er das Kriegsrecht verhängen und ihn absetzen.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"schärfste Form des Ausnahmezustandes für ein Land"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁiːksˌʁɛçt"
},
{
"audio": "De-Kriegsrecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Kriegsrecht.ogg/De-Kriegsrecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kriegsrecht.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Prinzipien und Normen im Kriegszustand",
"sense_index": "1",
"word": "right of war"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Prinzipien und Normen im Kriegszustand",
"sense_index": "1",
"word": "law of war"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Prinzipien und Normen im Kriegszustand",
"sense_index": "1",
"word": "martial law"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Prinzipien und Normen im Kriegszustand",
"sense_index": "1",
"word": "laws of war"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Prinzipien und Normen im Kriegszustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "droit de la guerre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Prinzipien und Normen im Kriegszustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loi martiale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Prinzipien und Normen im Kriegszustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legge marziale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Prinzipien und Normen im Kriegszustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dret marcial"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Prinzipien und Normen im Kriegszustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ratno pravo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Prinzipien und Normen im Kriegszustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "krijgsrecht"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Prinzipien und Normen im Kriegszustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oorlogsrecht"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Prinzipien und Normen im Kriegszustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "direito de guerra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Prinzipien und Normen im Kriegszustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вое́нное положе́ние"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Prinzipien und Normen im Kriegszustand",
"sense_index": "1",
"word": "krigsrätt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Prinzipien und Normen im Kriegszustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derecho de guerra"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Prinzipien und Normen im Kriegszustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воє́нний ста́н"
}
],
"word": "Kriegsrecht"
}
Download raw JSONL data for Kriegsrecht meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.