See Kriegsausbruch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsbeginn"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Ausbruch mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Kriegsausbruch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kriegsausbrüche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kriegsausbruches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kriegsausbruchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kriegsausbrüche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kriegsausbruch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kriegsausbruche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kriegsausbrüchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kriegsausbruch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kriegsausbrüche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kriegs·aus·bruch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Fritz Fischer",
"collection": "Julikrise und Kriegsausbruch 1914",
"edition": "2. verb.",
"editor": "Imanuel Geiss",
"isbn": "3878312121",
"pages": "9",
"place": "Bonn",
"publisher": "Neue Gesellschaft",
"ref": "Fritz Fischer: Vorwort. In: Imanuel Geiss (Herausgeber): Julikrise und Kriegsausbruch 1914. 2. verb. Auflage. , 1. Teil, Neue Gesellschaft, Bonn 1976, ISBN 3878312121, Seite 9",
"text": "„Aus der Distanz eines halben Jahrhunderts, nach dem Erlebnis des Zweiten Weltkrieges und angesichts der völlig veränderten politischen Verhältnisse in Europa und der Welt erscheint der Augenblick gekommen, zu einer unvoreingenommenen Betrachtung des Kriegsausbruchs von 1914 zu gelangen, gleicherweise frei von Anklage wie von Apologie.“",
"title": "Vorwort",
"volume": ", 1. Teil",
"year": "1976"
},
{
"author": "Horst Dieter Schlosser",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 2",
"ref": "Horst Dieter Schlosser: Der Erste Weltkrieg im Spiegel der Sprache. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2014 , Seite 43-50, Zitat Seite 49.",
"text": "„Bei Kriegsausbruch beriefen sich der deutsche wie der österreichische Kaiser auf ihr althergebrachtes »Gottesgnadentum«, indem beide ihre Entscheidungen als Einvernehmen mit der »göttlichen Vorsehung« ausgaben.“",
"title": "Der Erste Weltkrieg im Spiegel der Sprache",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jurij Kostjaschow",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "283-309, Zitat Seite 286.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jurij Kostjaschow: Am Schnittpunkt dreier Welten. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 283-309, Zitat Seite 286.",
"text": "„Angesichts der Grenzlage Ostpreußens und der engen Verflechtungen mit dem Nachbarland ist es wenig verwunderlich, dass der Kriegsausbruch im August 1914 diese Provinz besonders hart traf.“",
"title": "Am Schnittpunkt dreier Welten",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "233",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 233 .",
"text": "„Kurz vor Kriegsausbruch geschah etwas, wodurch die weltgeschichtlichen Ereignisse für kurze Zeit ihre Bedeutung verloren - es betraf Ludwig Bertini sozusagen an seiner verwundbarsten Stelle.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"plötzlicher Beginn eines Krieges"
],
"id": "de-Kriegsausbruch-de-noun-0CZro2km",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁiːksʔaʊ̯sˌbʁʊx"
},
{
"audio": "De-Kriegsausbruch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Kriegsausbruch.ogg/De-Kriegsausbruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kriegsausbruch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "plötzlicher Beginn eines Krieges",
"sense_index": "1",
"word": "outbreak of war"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "plötzlicher Beginn eines Krieges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déclenchement de la guerre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "plötzlicher Beginn eines Krieges",
"sense_index": "1",
"word": "krigsutbrott"
}
],
"word": "Kriegsausbruch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsbeginn"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Ausbruch mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Kriegsausbruch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kriegsausbrüche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kriegsausbruches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kriegsausbruchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kriegsausbrüche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kriegsausbruch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kriegsausbruche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kriegsausbrüchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kriegsausbruch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kriegsausbrüche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kriegs·aus·bruch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Fritz Fischer",
"collection": "Julikrise und Kriegsausbruch 1914",
"edition": "2. verb.",
"editor": "Imanuel Geiss",
"isbn": "3878312121",
"pages": "9",
"place": "Bonn",
"publisher": "Neue Gesellschaft",
"ref": "Fritz Fischer: Vorwort. In: Imanuel Geiss (Herausgeber): Julikrise und Kriegsausbruch 1914. 2. verb. Auflage. , 1. Teil, Neue Gesellschaft, Bonn 1976, ISBN 3878312121, Seite 9",
"text": "„Aus der Distanz eines halben Jahrhunderts, nach dem Erlebnis des Zweiten Weltkrieges und angesichts der völlig veränderten politischen Verhältnisse in Europa und der Welt erscheint der Augenblick gekommen, zu einer unvoreingenommenen Betrachtung des Kriegsausbruchs von 1914 zu gelangen, gleicherweise frei von Anklage wie von Apologie.“",
"title": "Vorwort",
"volume": ", 1. Teil",
"year": "1976"
},
{
"author": "Horst Dieter Schlosser",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 2",
"ref": "Horst Dieter Schlosser: Der Erste Weltkrieg im Spiegel der Sprache. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2014 , Seite 43-50, Zitat Seite 49.",
"text": "„Bei Kriegsausbruch beriefen sich der deutsche wie der österreichische Kaiser auf ihr althergebrachtes »Gottesgnadentum«, indem beide ihre Entscheidungen als Einvernehmen mit der »göttlichen Vorsehung« ausgaben.“",
"title": "Der Erste Weltkrieg im Spiegel der Sprache",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jurij Kostjaschow",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "283-309, Zitat Seite 286.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jurij Kostjaschow: Am Schnittpunkt dreier Welten. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 283-309, Zitat Seite 286.",
"text": "„Angesichts der Grenzlage Ostpreußens und der engen Verflechtungen mit dem Nachbarland ist es wenig verwunderlich, dass der Kriegsausbruch im August 1914 diese Provinz besonders hart traf.“",
"title": "Am Schnittpunkt dreier Welten",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "233",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 233 .",
"text": "„Kurz vor Kriegsausbruch geschah etwas, wodurch die weltgeschichtlichen Ereignisse für kurze Zeit ihre Bedeutung verloren - es betraf Ludwig Bertini sozusagen an seiner verwundbarsten Stelle.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"plötzlicher Beginn eines Krieges"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁiːksʔaʊ̯sˌbʁʊx"
},
{
"audio": "De-Kriegsausbruch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Kriegsausbruch.ogg/De-Kriegsausbruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kriegsausbruch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "plötzlicher Beginn eines Krieges",
"sense_index": "1",
"word": "outbreak of war"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "plötzlicher Beginn eines Krieges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déclenchement de la guerre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "plötzlicher Beginn eines Krieges",
"sense_index": "1",
"word": "krigsutbrott"
}
],
"word": "Kriegsausbruch"
}
Download raw JSONL data for Kriegsausbruch meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.