See Krautstampfer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kraut und Stampfer",
"forms": [
{
"form": "der Krautstampfer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krautstampfer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Krautstampfers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Krautstampfer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Krautstampfer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Krautstampfern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Krautstampfer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krautstampfer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stampfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bein"
}
],
"hyphenation": "Kraut·stamp·fer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2019-03-14",
"author": "Alfons Schauseil",
"isbn": "9783770192120",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Alfons Schauseil: Elsass. DuMont Reiseverlag, 2010, ISBN 9783770192120 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 14. März 2019) .",
"text": "„Der geschnipselte Kohl wird dann mit dem Krautstampfer bearbeitet, sodass Saft austritt.“",
"title": "Elsass",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Sauerkraut“ (Stabilversion)",
"text": "„Mit einem Krautstampfer werden die Pflanzenzellen zersprengt, der Zellsaft kann austreten und muss schließlich den Kohl ganz bedecken.“"
}
],
"glosses": [
"Küchengerät zum Zerstoßen/Zerstampfen von gehobeltem Kohl"
],
"id": "de-Krautstampfer-de-noun-MVySITJ0",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2019-03-14",
"author": "Maria von Welser",
"isbn": "9783641075149",
"publisher": "Südwest Verlag",
"ref": "Maria von Welser: Heiter weiter!. Südwest Verlag, 2012, ISBN 9783641075149 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 14. März 2019) .",
"text": "„Die kurzen Hosen sind viel zu kurz, die Schuhe zu derb und die Socken machen das schönste Bein zum Krautstampfer.“",
"title": "Heiter weiter!",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"accessdate": "2019-03-14",
"author": "Eva B. Gardener",
"isbn": "9783839231784",
"publisher": "Gmeiner-Verlag",
"ref": "Eva B. Gardener: Lebenshunger. Gmeiner-Verlag, 2009, ISBN 9783839231784 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 14. März 2019) .",
"text": "„Sie schaute auf ihre Beine: Ziemliche Krautstampfer, fand sie. Das hatte sie nun davon, dass sie ihr schlankes Sport- und Ernährungsprogramm hatte schleifen lassen.“",
"title": "Lebenshunger",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"accessdate": "2019-03-14",
"author": "Ruth Eder",
"isbn": "9783839231784",
"publisher": "Edel:Books",
"ref": "Ruth Eder: Altweibersommer. Edel:Books, 2012, ISBN 9783839231784 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 14. März 2019) .",
"text": "„Sie wusste genau, wie man Beine so drapierte, dass sie weit besser wirkten als sie waren. Gina sprach von den ihren gern als Krautstampfer und freute sich über Widerspruch.“",
"title": "Altweibersommer",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"plumpes, dickes (Frauen-)Bein"
],
"id": "de-Krautstampfer-de-noun-pnGIBkSk",
"raw_tags": [
"meist im Plural"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁaʊ̯tˌʃtamp͡fɐ"
},
{
"audio": "De-Krautstampfer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Krautstampfer.ogg/De-Krautstampfer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krautstampfer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krautstößel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stampfer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krautstampfer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kraut und Stampfer",
"forms": [
{
"form": "der Krautstampfer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krautstampfer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Krautstampfers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Krautstampfer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Krautstampfer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Krautstampfern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Krautstampfer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krautstampfer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stampfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bein"
}
],
"hyphenation": "Kraut·stamp·fer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2019-03-14",
"author": "Alfons Schauseil",
"isbn": "9783770192120",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Alfons Schauseil: Elsass. DuMont Reiseverlag, 2010, ISBN 9783770192120 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 14. März 2019) .",
"text": "„Der geschnipselte Kohl wird dann mit dem Krautstampfer bearbeitet, sodass Saft austritt.“",
"title": "Elsass",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Sauerkraut“ (Stabilversion)",
"text": "„Mit einem Krautstampfer werden die Pflanzenzellen zersprengt, der Zellsaft kann austreten und muss schließlich den Kohl ganz bedecken.“"
}
],
"glosses": [
"Küchengerät zum Zerstoßen/Zerstampfen von gehobeltem Kohl"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2019-03-14",
"author": "Maria von Welser",
"isbn": "9783641075149",
"publisher": "Südwest Verlag",
"ref": "Maria von Welser: Heiter weiter!. Südwest Verlag, 2012, ISBN 9783641075149 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 14. März 2019) .",
"text": "„Die kurzen Hosen sind viel zu kurz, die Schuhe zu derb und die Socken machen das schönste Bein zum Krautstampfer.“",
"title": "Heiter weiter!",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"accessdate": "2019-03-14",
"author": "Eva B. Gardener",
"isbn": "9783839231784",
"publisher": "Gmeiner-Verlag",
"ref": "Eva B. Gardener: Lebenshunger. Gmeiner-Verlag, 2009, ISBN 9783839231784 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 14. März 2019) .",
"text": "„Sie schaute auf ihre Beine: Ziemliche Krautstampfer, fand sie. Das hatte sie nun davon, dass sie ihr schlankes Sport- und Ernährungsprogramm hatte schleifen lassen.“",
"title": "Lebenshunger",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"accessdate": "2019-03-14",
"author": "Ruth Eder",
"isbn": "9783839231784",
"publisher": "Edel:Books",
"ref": "Ruth Eder: Altweibersommer. Edel:Books, 2012, ISBN 9783839231784 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 14. März 2019) .",
"text": "„Sie wusste genau, wie man Beine so drapierte, dass sie weit besser wirkten als sie waren. Gina sprach von den ihren gern als Krautstampfer und freute sich über Widerspruch.“",
"title": "Altweibersommer",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"plumpes, dickes (Frauen-)Bein"
],
"raw_tags": [
"meist im Plural"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁaʊ̯tˌʃtamp͡fɐ"
},
{
"audio": "De-Krautstampfer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Krautstampfer.ogg/De-Krautstampfer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krautstampfer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krautstößel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stampfer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krautstampfer"
}
Download raw JSONL data for Krautstampfer meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.