See Krankenhauskapelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankenhauskirche"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Krankenhaus und Kapelle",
"forms": [
{
"form": "die Krankenhauskapelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krankenhauskapellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Krankenhauskapelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Krankenhauskapellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Krankenhauskapelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Krankenhauskapellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Krankenhauskapelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krankenhauskapellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gotteshaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapelle"
}
],
"hyphenation": "Kran·ken·haus·ka·pel·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Krankenhauskapelle / Gottesdienste www.stfranziskus.de, abgerufen am 21. Oktober 2014",
"text": "„Die Krankenhauskapelle ist tagsüber für jeden offen, der Ruhe und Besinnung sucht – auch außerhalb der Gottesdienstzeiten.“"
},
{
"ref": "Krankenhauskapelle www.krankenhaus-gross-sand.de, abgerufen am 21. Oktober 2014",
"text": "„Unsere Krankenhauskapelle ist ein Ort der Ruhe im manchmal doch sehr hektischen Krankenhausbetrieb.“"
},
{
"ref": "Krankenhauskapelle / Gottesdienste www.vinzenz-hospital.de, abgerufen am 21. Oktober 2014",
"text": "„Die 1898 im neugotischen Stil errichtete Mutterhauskirche der Vinzentinerinnen wurde 2008 renoviert und steht seit dieser Zeit als Krankenhauskapelle dem Krankenhaus zur Verfügung.“"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "11.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 11.",
"text": "„Als man ihr endlich Bescheid gesagt hatte und sie am Nachmittag im Krankenhaus ankam, lag er schon aufgebahrt in der Krankenhauskapelle.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"einfach gestaltetes Gotteshaus oder abgeteilter Bereich in einem Krankenhaus, der für persönliche Andachten oder auch Gottesdienste genutzt wird"
],
"id": "de-Krankenhauskapelle-de-noun-E-ZnfHCe",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁaŋkn̩haʊ̯skaˌpɛlə"
},
{
"audio": "De-Krankenhauskapelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Krankenhauskapelle.ogg/De-Krankenhauskapelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krankenhauskapelle.ogg"
},
{
"audio": "De-Krankenhauskapelle2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Krankenhauskapelle2.ogg/De-Krankenhauskapelle2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krankenhauskapelle2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hospitalkapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hospizkapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klinikkapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klinikumskapelle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hospital chapel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chapelle de l'hôpital"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "likarnjana kaplycja",
"sense_index": "1",
"word": "лікарняна каплиця"
}
],
"word": "Krankenhauskapelle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankenhauskirche"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Krankenhaus und Kapelle",
"forms": [
{
"form": "die Krankenhauskapelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krankenhauskapellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Krankenhauskapelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Krankenhauskapellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Krankenhauskapelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Krankenhauskapellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Krankenhauskapelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krankenhauskapellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gotteshaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapelle"
}
],
"hyphenation": "Kran·ken·haus·ka·pel·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Krankenhauskapelle / Gottesdienste www.stfranziskus.de, abgerufen am 21. Oktober 2014",
"text": "„Die Krankenhauskapelle ist tagsüber für jeden offen, der Ruhe und Besinnung sucht – auch außerhalb der Gottesdienstzeiten.“"
},
{
"ref": "Krankenhauskapelle www.krankenhaus-gross-sand.de, abgerufen am 21. Oktober 2014",
"text": "„Unsere Krankenhauskapelle ist ein Ort der Ruhe im manchmal doch sehr hektischen Krankenhausbetrieb.“"
},
{
"ref": "Krankenhauskapelle / Gottesdienste www.vinzenz-hospital.de, abgerufen am 21. Oktober 2014",
"text": "„Die 1898 im neugotischen Stil errichtete Mutterhauskirche der Vinzentinerinnen wurde 2008 renoviert und steht seit dieser Zeit als Krankenhauskapelle dem Krankenhaus zur Verfügung.“"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "11.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 11.",
"text": "„Als man ihr endlich Bescheid gesagt hatte und sie am Nachmittag im Krankenhaus ankam, lag er schon aufgebahrt in der Krankenhauskapelle.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"einfach gestaltetes Gotteshaus oder abgeteilter Bereich in einem Krankenhaus, der für persönliche Andachten oder auch Gottesdienste genutzt wird"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁaŋkn̩haʊ̯skaˌpɛlə"
},
{
"audio": "De-Krankenhauskapelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Krankenhauskapelle.ogg/De-Krankenhauskapelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krankenhauskapelle.ogg"
},
{
"audio": "De-Krankenhauskapelle2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Krankenhauskapelle2.ogg/De-Krankenhauskapelle2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krankenhauskapelle2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hospitalkapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hospizkapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klinikkapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klinikumskapelle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hospital chapel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chapelle de l'hôpital"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "likarnjana kaplycja",
"sense_index": "1",
"word": "лікарняна каплиця"
}
],
"word": "Krankenhauskapelle"
}
Download raw JSONL data for Krankenhauskapelle meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.