See Krammetsvogel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] seit dem 14. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kranewitvogel; aus Vogel und mittelhochdeutsch: kranewite = Wacholder, aus gleichbedeutend althochdeutsch: kranawitu, kranwit; der Vogel folglich, so genannt, weil die Beeren des Wacholders von Krammetsvögeln gern gefressen werden; aus althochdeutsch krano = Kranich und witu = Holz, folglich „Kranichholz“",
"forms": [
{
"form": "der Krammetsvogel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krammetsvögel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Krammetsvogels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Krammetsvögel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Krammetsvogel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Krammetsvögeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Krammetsvogel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krammetsvögel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drossel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Singvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
}
],
"hyphenation": "Kram·mets·vo·gel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Trauriges Ende eines Frosches, der auch mal ein Krammetsvogel sein wollte (Titel einer Zeichnung von Wilhelm Busch)"
},
{
"author": "Hermann Löns",
"collection": "Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV",
"editor": "Hans A. Neunzig",
"isbn": "3-485-00530-4",
"pages": "7-193, Zitat Seite 40.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Hermann Löns: Der Wehrwolf. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 7-193, Zitat Seite 40.",
"text": "„Hinten in der Heide fiel ein Schuß; im Moore war ein Birkhahn am Prahlen; ein Fuchs kam quer über die Straße, kriegte Wind von dem Bauern und machte kehrt; Krammetsvögel fielen zu Felde; Mäuse piepten in den Ellernbüschen; eine Elster flog über ihn weg.“",
"title": "Der Wehrwolf",
"year": "1986"
},
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "95",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 95 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„Er begann dann in verworrener Weise von seinen Familienverhältnissen, seinen Studien und seinen Pariser Exzessen zu sprechen, ohne zu bemerken, daß der Kommandant ihn beobachtete wie einen Krammetsvogel, bei dem es weniger darauf ankommt, wie er singt, als wie gut er gemästet ist.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"alter Name für die Wacholderdrossel (Turdus pilaris)"
],
"id": "de-Krammetsvogel-de-noun-gcuhBMrd",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁamət͡sˌfoːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Krammetsvogel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Krammetsvogel.ogg/De-Krammetsvogel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krammetsvogel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "alter Name für die Wacholderdrossel (Turdus pilaris)",
"sense_index": "1",
"word": "sjagger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "alter Name für die Wacholderdrossel (Turdus pilaris)",
"sense_index": "1",
"word": "fieldfare"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "alter Name für die Wacholderdrossel (Turdus pilaris)",
"sense_index": "1",
"word": "räkättirastas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "alter Name für die Wacholderdrossel (Turdus pilaris)",
"sense_index": "1",
"word": "grive"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "alter Name für die Wacholderdrossel (Turdus pilaris)",
"sense_index": "1",
"word": "cessena"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "alter Name für die Wacholderdrossel (Turdus pilaris)",
"sense_index": "1",
"word": "ノハラツグミ"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "alter Name für die Wacholderdrossel (Turdus pilaris)",
"sense_index": "1",
"word": "kramsvogel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "alter Name für die Wacholderdrossel (Turdus pilaris)",
"sense_index": "1",
"word": "kwiczoł"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rjabinnik",
"sense": "alter Name für die Wacholderdrossel (Turdus pilaris)",
"sense_index": "1",
"word": "рябинник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "alter Name für die Wacholderdrossel (Turdus pilaris)",
"sense_index": "1",
"word": "björktrast"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "alter Name für die Wacholderdrossel (Turdus pilaris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "kramsfågel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "alter Name für die Wacholderdrossel (Turdus pilaris)",
"sense_index": "1",
"word": "zorzal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "alter Name für die Wacholderdrossel (Turdus pilaris)",
"sense_index": "1",
"word": "kvíčala"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "alter Name für die Wacholderdrossel (Turdus pilaris)",
"sense_index": "1",
"word": "fenyőrigó"
}
],
"word": "Krammetsvogel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] seit dem 14. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kranewitvogel; aus Vogel und mittelhochdeutsch: kranewite = Wacholder, aus gleichbedeutend althochdeutsch: kranawitu, kranwit; der Vogel folglich, so genannt, weil die Beeren des Wacholders von Krammetsvögeln gern gefressen werden; aus althochdeutsch krano = Kranich und witu = Holz, folglich „Kranichholz“",
"forms": [
{
"form": "der Krammetsvogel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krammetsvögel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Krammetsvogels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Krammetsvögel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Krammetsvogel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Krammetsvögeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Krammetsvogel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krammetsvögel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drossel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Singvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
}
],
"hyphenation": "Kram·mets·vo·gel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Trauriges Ende eines Frosches, der auch mal ein Krammetsvogel sein wollte (Titel einer Zeichnung von Wilhelm Busch)"
},
{
"author": "Hermann Löns",
"collection": "Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV",
"editor": "Hans A. Neunzig",
"isbn": "3-485-00530-4",
"pages": "7-193, Zitat Seite 40.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Hermann Löns: Der Wehrwolf. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 7-193, Zitat Seite 40.",
"text": "„Hinten in der Heide fiel ein Schuß; im Moore war ein Birkhahn am Prahlen; ein Fuchs kam quer über die Straße, kriegte Wind von dem Bauern und machte kehrt; Krammetsvögel fielen zu Felde; Mäuse piepten in den Ellernbüschen; eine Elster flog über ihn weg.“",
"title": "Der Wehrwolf",
"year": "1986"
},
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "95",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 95 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„Er begann dann in verworrener Weise von seinen Familienverhältnissen, seinen Studien und seinen Pariser Exzessen zu sprechen, ohne zu bemerken, daß der Kommandant ihn beobachtete wie einen Krammetsvogel, bei dem es weniger darauf ankommt, wie er singt, als wie gut er gemästet ist.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"alter Name für die Wacholderdrossel (Turdus pilaris)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁamət͡sˌfoːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Krammetsvogel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Krammetsvogel.ogg/De-Krammetsvogel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krammetsvogel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "alter Name für die Wacholderdrossel (Turdus pilaris)",
"sense_index": "1",
"word": "sjagger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "alter Name für die Wacholderdrossel (Turdus pilaris)",
"sense_index": "1",
"word": "fieldfare"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "alter Name für die Wacholderdrossel (Turdus pilaris)",
"sense_index": "1",
"word": "räkättirastas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "alter Name für die Wacholderdrossel (Turdus pilaris)",
"sense_index": "1",
"word": "grive"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "alter Name für die Wacholderdrossel (Turdus pilaris)",
"sense_index": "1",
"word": "cessena"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "alter Name für die Wacholderdrossel (Turdus pilaris)",
"sense_index": "1",
"word": "ノハラツグミ"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "alter Name für die Wacholderdrossel (Turdus pilaris)",
"sense_index": "1",
"word": "kramsvogel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "alter Name für die Wacholderdrossel (Turdus pilaris)",
"sense_index": "1",
"word": "kwiczoł"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rjabinnik",
"sense": "alter Name für die Wacholderdrossel (Turdus pilaris)",
"sense_index": "1",
"word": "рябинник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "alter Name für die Wacholderdrossel (Turdus pilaris)",
"sense_index": "1",
"word": "björktrast"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "alter Name für die Wacholderdrossel (Turdus pilaris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "kramsfågel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "alter Name für die Wacholderdrossel (Turdus pilaris)",
"sense_index": "1",
"word": "zorzal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "alter Name für die Wacholderdrossel (Turdus pilaris)",
"sense_index": "1",
"word": "kvíčala"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "alter Name für die Wacholderdrossel (Turdus pilaris)",
"sense_index": "1",
"word": "fenyőrigó"
}
],
"word": "Krammetsvogel"
}
Download raw JSONL data for Krammetsvogel meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.