See Kotze in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kotzübel"
}
],
"etymology_text": "seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; Rückbildung aus dem Verb kotzen",
"forms": [
{
"form": "die Kotze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kotze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kotze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kotze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Kot·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gib der Katze kein ungeeignetes Futter. Nächstes Mal machst du die Kotze weg."
},
{
"text": "Wenn ich schon dieses Wahlprogramm lese, könnte ich die Kotze kriegen."
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 56. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Die Kotze stank.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"text": "Reich mir bitte die Kotze."
}
],
"glosses": [
"das Erbrochene"
],
"id": "de-Kotze-de-noun-Eziib-MU",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔt͡sə"
},
{
"audio": "De-Kotze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Kotze.ogg/De-Kotze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kotze.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔt͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbrochenes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Breche"
},
{
"raw_tags": [
"humoristisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Würfelhusten"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: das Erbrochene",
"sense_index": "1",
"word": "puke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: das Erbrochene",
"sense_index": "1",
"word": "vomit"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "umgangssprachlich: das Erbrochene",
"sense_index": "1",
"word": "vomaĵo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: das Erbrochene",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vomissure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: das Erbrochene",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "dégueulis"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "umgangssprachlich: das Erbrochene",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oppkast"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "umgangssprachlich: das Erbrochene",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl.,"
],
"sense": "umgangssprachlich: das Erbrochene",
"sense_index": "1",
"word": "wymiociny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "umgangssprachlich: das Erbrochene",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "wymioty"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl.,"
],
"sense": "umgangssprachlich: das Erbrochene",
"sense_index": "1",
"word": "rzygi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "umgangssprachlich: das Erbrochene",
"sense_index": "1",
"word": "rzygowiny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "blevotina",
"sense": "umgangssprachlich: das Erbrochene",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "блевотина"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tošnotina",
"sense": "umgangssprachlich: das Erbrochene",
"sense_index": "1",
"word": "тошнотина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: das Erbrochene",
"sense_index": "1",
"word": "spya"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: das Erbrochene",
"sense_index": "1",
"word": "uppkastning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: das Erbrochene",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vómito"
}
],
"word": "Kotze"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lodenkotze"
}
],
"etymology_text": "seit dem 10. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch kotze; althochdeutsch choz m, chozzo m, chozza f; weitere Herkunft dunkel",
"forms": [
{
"form": "die Kotze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kotzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kotze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kotzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kotze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kotzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kotze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kotzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidung"
}
],
"hyphenation": "Kot·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Reich mir bitte die Kotze."
}
],
"glosses": [
"aus Wolle hergestellter, grob gewebter Überwurf"
],
"id": "de-Kotze-de-noun-PzG2HKgw",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir warfen dem Pferd eine Kotze über, ehe wir es über den Hof führten."
}
],
"glosses": [
"Decke aus grober Wolle"
],
"id": "de-Kotze-de-noun-1-hCRZFQ",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔt͡sə"
},
{
"audio": "De-Kotze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Kotze.ogg/De-Kotze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kotze.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔt͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umhang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Decke"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Decke aus grober Wolle",
"sense_index": "2",
"word": "ullfilt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Decke aus grober Wolle",
"sense_index": "2",
"word": "filt av ull"
}
],
"word": "Kotze"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "kotzübel"
}
],
"etymology_text": "seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; Rückbildung aus dem Verb kotzen",
"forms": [
{
"form": "die Kotze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kotze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kotze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kotze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Kot·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gib der Katze kein ungeeignetes Futter. Nächstes Mal machst du die Kotze weg."
},
{
"text": "Wenn ich schon dieses Wahlprogramm lese, könnte ich die Kotze kriegen."
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 56. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Die Kotze stank.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"text": "Reich mir bitte die Kotze."
}
],
"glosses": [
"das Erbrochene"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔt͡sə"
},
{
"audio": "De-Kotze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Kotze.ogg/De-Kotze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kotze.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔt͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbrochenes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Breche"
},
{
"raw_tags": [
"humoristisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Würfelhusten"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: das Erbrochene",
"sense_index": "1",
"word": "puke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: das Erbrochene",
"sense_index": "1",
"word": "vomit"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "umgangssprachlich: das Erbrochene",
"sense_index": "1",
"word": "vomaĵo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: das Erbrochene",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vomissure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: das Erbrochene",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "dégueulis"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "umgangssprachlich: das Erbrochene",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oppkast"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "umgangssprachlich: das Erbrochene",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl.,"
],
"sense": "umgangssprachlich: das Erbrochene",
"sense_index": "1",
"word": "wymiociny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "umgangssprachlich: das Erbrochene",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "wymioty"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl.,"
],
"sense": "umgangssprachlich: das Erbrochene",
"sense_index": "1",
"word": "rzygi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "umgangssprachlich: das Erbrochene",
"sense_index": "1",
"word": "rzygowiny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "blevotina",
"sense": "umgangssprachlich: das Erbrochene",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "блевотина"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tošnotina",
"sense": "umgangssprachlich: das Erbrochene",
"sense_index": "1",
"word": "тошнотина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: das Erbrochene",
"sense_index": "1",
"word": "spya"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: das Erbrochene",
"sense_index": "1",
"word": "uppkastning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: das Erbrochene",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vómito"
}
],
"word": "Kotze"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lodenkotze"
}
],
"etymology_text": "seit dem 10. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch kotze; althochdeutsch choz m, chozzo m, chozza f; weitere Herkunft dunkel",
"forms": [
{
"form": "die Kotze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kotzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kotze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kotzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kotze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kotzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kotze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kotzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidung"
}
],
"hyphenation": "Kot·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Reich mir bitte die Kotze."
}
],
"glosses": [
"aus Wolle hergestellter, grob gewebter Überwurf"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir warfen dem Pferd eine Kotze über, ehe wir es über den Hof führten."
}
],
"glosses": [
"Decke aus grober Wolle"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔt͡sə"
},
{
"audio": "De-Kotze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Kotze.ogg/De-Kotze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kotze.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔt͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umhang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Decke"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Decke aus grober Wolle",
"sense_index": "2",
"word": "ullfilt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Decke aus grober Wolle",
"sense_index": "2",
"word": "filt av ull"
}
],
"word": "Kotze"
}
Download raw JSONL data for Kotze meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.