See Koteletten in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluraletantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kotelettenträger"
}
],
"etymology_text": "aufgrund einer gewissen Ähnlichkeit wurde Kotelett auf den Backenbart übertragen, Ausbreitung dieser Übertragung wohl um 1870 von Berlin aus",
"forms": [
{
"form": "die Koteletten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Koteletten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Koteletten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Koteletten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haar"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Markenzeichen von Elvis Presley waren die Koteletten."
},
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04599-9",
"pages": "153.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 153.",
"text": "„Am vierten Fenster saß ein sehr wohlgekleideter, jugendlich verfetteter Herr mit altmodisch attraktiven Koteletten und einem zugleich weichen und herrischen und jedenfalls hinreißenden Bonvivantgesicht.“",
"title": "Oktoberreise mit einer Geliebten",
"title_complement": "Ein altmodischer Roman",
"year": "1970"
}
],
"glosses": [
"zwischen Wangen und Ohren wachsender Teil des Haupthaars"
],
"id": "de-Koteletten-de-noun-ZP7FurXi",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔtˈlɛtn̩"
},
{
"audio": "De-Koteletten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Koteletten.ogg/De-Koteletten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koteletten.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛtn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Backenbart"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "zwischen Wangen und Ohren wachsender Teil des Haupthaars",
"sense_index": "1",
"word": "zulufi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zwischen Wangen und Ohren wachsender Teil des Haupthaars",
"sense_index": "1",
"word": "sideburns"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "zwischen Wangen und Ohren wachsender Teil des Haupthaars",
"sense_index": "1",
"word": "favoris"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "zwischen Wangen und Ohren wachsender Teil des Haupthaars",
"sense_index": "1",
"word": "basette"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "zwischen Wangen und Ohren wachsender Teil des Haupthaars",
"sense_index": "1",
"word": "sānos"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "zulufi",
"sense": "zwischen Wangen und Ohren wachsender Teil des Haupthaars",
"sense_index": "1",
"word": "зулуфи"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "zwischen Wangen und Ohren wachsender Teil des Haupthaars",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kinnskjegg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "zwischen Wangen und Ohren wachsender Teil des Haupthaars",
"sense_index": "1",
"word": "baki"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "zwischen Wangen und Ohren wachsender Teil des Haupthaars",
"sense_index": "1",
"word": "baczki"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "zwischen Wangen und Ohren wachsender Teil des Haupthaars",
"sense_index": "1",
"word": "bokobrody"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "zwischen Wangen und Ohren wachsender Teil des Haupthaars",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "faworyty"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"roman": "bakenbardy",
"sense": "zwischen Wangen und Ohren wachsender Teil des Haupthaars",
"sense_index": "1",
"word": "бакенбарды"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "zulufi",
"sense": "zwischen Wangen und Ohren wachsender Teil des Haupthaars",
"sense_index": "1",
"word": "зулуфи"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "zulufi",
"sense": "zwischen Wangen und Ohren wachsender Teil des Haupthaars",
"sense_index": "1",
"word": "зулуфи"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "zwischen Wangen und Ohren wachsender Teil des Haupthaars",
"sense_index": "1",
"word": "zalizci"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "zwischen Wangen und Ohren wachsender Teil des Haupthaars",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patillas"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "bački",
"sense": "zwischen Wangen und Ohren wachsender Teil des Haupthaars",
"sense_index": "1",
"word": "бачкі"
}
],
"word": "Koteletten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Ko·te·let·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Kotelett"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Kotelett"
],
"id": "de-Koteletten-de-noun-226VuYBA",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔtˈlɛtn̩"
},
{
"ipa": "ˈkɔtlɛtn̩"
},
{
"ipa": "kotəˈlɛtn̩"
},
{
"audio": "De-Koteletten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Koteletten.ogg/De-Koteletten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koteletten.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛtn̩"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Koteletten"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Pluraletantum (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kotelettenträger"
}
],
"etymology_text": "aufgrund einer gewissen Ähnlichkeit wurde Kotelett auf den Backenbart übertragen, Ausbreitung dieser Übertragung wohl um 1870 von Berlin aus",
"forms": [
{
"form": "die Koteletten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Koteletten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Koteletten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Koteletten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haar"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Markenzeichen von Elvis Presley waren die Koteletten."
},
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04599-9",
"pages": "153.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 153.",
"text": "„Am vierten Fenster saß ein sehr wohlgekleideter, jugendlich verfetteter Herr mit altmodisch attraktiven Koteletten und einem zugleich weichen und herrischen und jedenfalls hinreißenden Bonvivantgesicht.“",
"title": "Oktoberreise mit einer Geliebten",
"title_complement": "Ein altmodischer Roman",
"year": "1970"
}
],
"glosses": [
"zwischen Wangen und Ohren wachsender Teil des Haupthaars"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔtˈlɛtn̩"
},
{
"audio": "De-Koteletten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Koteletten.ogg/De-Koteletten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koteletten.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛtn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Backenbart"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "zwischen Wangen und Ohren wachsender Teil des Haupthaars",
"sense_index": "1",
"word": "zulufi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zwischen Wangen und Ohren wachsender Teil des Haupthaars",
"sense_index": "1",
"word": "sideburns"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "zwischen Wangen und Ohren wachsender Teil des Haupthaars",
"sense_index": "1",
"word": "favoris"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "zwischen Wangen und Ohren wachsender Teil des Haupthaars",
"sense_index": "1",
"word": "basette"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "zwischen Wangen und Ohren wachsender Teil des Haupthaars",
"sense_index": "1",
"word": "sānos"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "zulufi",
"sense": "zwischen Wangen und Ohren wachsender Teil des Haupthaars",
"sense_index": "1",
"word": "зулуфи"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "zwischen Wangen und Ohren wachsender Teil des Haupthaars",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kinnskjegg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "zwischen Wangen und Ohren wachsender Teil des Haupthaars",
"sense_index": "1",
"word": "baki"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "zwischen Wangen und Ohren wachsender Teil des Haupthaars",
"sense_index": "1",
"word": "baczki"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "zwischen Wangen und Ohren wachsender Teil des Haupthaars",
"sense_index": "1",
"word": "bokobrody"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "zwischen Wangen und Ohren wachsender Teil des Haupthaars",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "faworyty"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"roman": "bakenbardy",
"sense": "zwischen Wangen und Ohren wachsender Teil des Haupthaars",
"sense_index": "1",
"word": "бакенбарды"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "zulufi",
"sense": "zwischen Wangen und Ohren wachsender Teil des Haupthaars",
"sense_index": "1",
"word": "зулуфи"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "zulufi",
"sense": "zwischen Wangen und Ohren wachsender Teil des Haupthaars",
"sense_index": "1",
"word": "зулуфи"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "zwischen Wangen und Ohren wachsender Teil des Haupthaars",
"sense_index": "1",
"word": "zalizci"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "zwischen Wangen und Ohren wachsender Teil des Haupthaars",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patillas"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "bački",
"sense": "zwischen Wangen und Ohren wachsender Teil des Haupthaars",
"sense_index": "1",
"word": "бачкі"
}
],
"word": "Koteletten"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Ko·te·let·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Kotelett"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Kotelett"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔtˈlɛtn̩"
},
{
"ipa": "ˈkɔtlɛtn̩"
},
{
"ipa": "kotəˈlɛtn̩"
},
{
"audio": "De-Koteletten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Koteletten.ogg/De-Koteletten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koteletten.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛtn̩"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Koteletten"
}
Download raw JSONL data for Koteletten meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.