"Kostgänger" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kost und Gänger",
  "forms": [
    {
      "form": "der Kostgänger",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kostgänger",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kostgängers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kostgänger",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kostgänger",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kostgängern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kostgänger",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kostgänger",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Untermieter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hausgenosse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mitbewohner"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kost·gän·ger",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlafgänger"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexis / Hitzig, Der neue Pitaval, Band 22, Der nürnberger Kassendiebstahl, zitiert nach Projekt Gutenberg",
          "text": "Die übrigen Hausgenossen, der Kostgänger, der Diener, Lehrjunge und Ausläufer sagten im Allgemeinen Dasselbe, was die Magd angegeben."
        },
        {
          "ref": "Friedrich Engels, Die Lage der arbeitenden Klasse in England, zitiert nach Projekt Gutenberg",
          "text": "In Leeds fanden wir Brüder und Schwestern und Kostgänger beider Geschlechter, die dasselbe Schlafzimmer mit den Eltern teilten; daraus entstehen denn Folgen, vor deren Betrachtung das menschliche Gefühl zurückschaudert."
        },
        {
          "author": "Ernest Hemingway",
          "edition": "18.",
          "isbn": "978-3-499-22702-8",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 75. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.",
          "text": "„Er lebte damals als Kostgänger in einem Kloster oberhalb von Rapallo.“",
          "title": "Paris, ein Fest fürs Leben",
          "title_complement": "A moveable feast. Die Urfassung",
          "translator": "Werner Schmitz",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, zumeist Untermieter, die über die Miete eines Zimmers oder einer Schlafstätte hinaus von dem sie aufnehmenden Vermieter beziehungsweise Hauptmieter auch verpflegt wird"
      ],
      "id": "de-Kostgänger-de-noun-5RxSF-CD",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Adolf Stoltze, Unseres lieben Herrgotts Kostgänger, zitiert nach Projekt Gutenberg",
          "text": "Er ging, und ich öffnete, sobald er draußen war, die Türe zum Nebenzimmer und rief meiner Frau zu: »Therese, das war wieder einer von denen, die weder säen noch ernten, und der himmlische Vater ernährt sie doch, hoffentlich bewahrt uns das Schicksal vor solchen Kostgängern bis zur nächsten Premiere!«"
        },
        {
          "ref": "Die Welt online, Grenzenlose Phantasie von Peter Gillies, 25.8.2005",
          "text": "Schon zuvor hatte Bismarck geklagt, das Reich sei zu einem \"Kostgänger der Einzelstaaten\" verkommen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die sich aushalten lässt"
      ],
      "id": "de-Kostgänger-de-noun-5-e~PGxg",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɔstˌɡɛŋɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Kostgänger.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Kostgänger.ogg/De-Kostgänger.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kostgänger.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schnorrer"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "boarder"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pensionnaire"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "matgäst"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "abwertend: Person, die sich aushalten lässt",
      "sense_index": "2",
      "word": "moocher"
    }
  ],
  "word": "Kostgänger"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kost und Gänger",
  "forms": [
    {
      "form": "der Kostgänger",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kostgänger",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kostgängers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kostgänger",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kostgänger",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kostgängern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kostgänger",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kostgänger",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Untermieter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hausgenosse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mitbewohner"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kost·gän·ger",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlafgänger"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexis / Hitzig, Der neue Pitaval, Band 22, Der nürnberger Kassendiebstahl, zitiert nach Projekt Gutenberg",
          "text": "Die übrigen Hausgenossen, der Kostgänger, der Diener, Lehrjunge und Ausläufer sagten im Allgemeinen Dasselbe, was die Magd angegeben."
        },
        {
          "ref": "Friedrich Engels, Die Lage der arbeitenden Klasse in England, zitiert nach Projekt Gutenberg",
          "text": "In Leeds fanden wir Brüder und Schwestern und Kostgänger beider Geschlechter, die dasselbe Schlafzimmer mit den Eltern teilten; daraus entstehen denn Folgen, vor deren Betrachtung das menschliche Gefühl zurückschaudert."
        },
        {
          "author": "Ernest Hemingway",
          "edition": "18.",
          "isbn": "978-3-499-22702-8",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 75. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.",
          "text": "„Er lebte damals als Kostgänger in einem Kloster oberhalb von Rapallo.“",
          "title": "Paris, ein Fest fürs Leben",
          "title_complement": "A moveable feast. Die Urfassung",
          "translator": "Werner Schmitz",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, zumeist Untermieter, die über die Miete eines Zimmers oder einer Schlafstätte hinaus von dem sie aufnehmenden Vermieter beziehungsweise Hauptmieter auch verpflegt wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Adolf Stoltze, Unseres lieben Herrgotts Kostgänger, zitiert nach Projekt Gutenberg",
          "text": "Er ging, und ich öffnete, sobald er draußen war, die Türe zum Nebenzimmer und rief meiner Frau zu: »Therese, das war wieder einer von denen, die weder säen noch ernten, und der himmlische Vater ernährt sie doch, hoffentlich bewahrt uns das Schicksal vor solchen Kostgängern bis zur nächsten Premiere!«"
        },
        {
          "ref": "Die Welt online, Grenzenlose Phantasie von Peter Gillies, 25.8.2005",
          "text": "Schon zuvor hatte Bismarck geklagt, das Reich sei zu einem \"Kostgänger der Einzelstaaten\" verkommen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die sich aushalten lässt"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɔstˌɡɛŋɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Kostgänger.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Kostgänger.ogg/De-Kostgänger.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kostgänger.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schnorrer"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "boarder"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pensionnaire"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "matgäst"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "abwertend: Person, die sich aushalten lässt",
      "sense_index": "2",
      "word": "moocher"
    }
  ],
  "word": "Kostgänger"
}