See Koppelnavigation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs koppeln und dem Substantiv Navigation",
"forms": [
{
"form": "die Koppelnavigation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Koppelnavigation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Koppelnavigation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Koppelnavigation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "terrestrische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Navigation"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortsbestimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Navigation"
}
],
"hyphenation": "Kop·pel·na·vi·ga·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gegisstes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besteck"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "J. J. Isler, Peter Isler",
"pages": "214",
"publisher": "Wiley",
"ref": "J. J. Isler, Peter Isler: Segeln für Dummies. Wiley, 2023, Seite 214 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Vermerken Sie den Zeitpunkt der Standortbestimmung neben dem Eintrag auf der Seekarte, um die Koppelnavigation zu erleichtern.“",
"title": "Segeln für Dummies",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2023"
},
{
"text": "„Die Koppelnavigation ist nicht so genau wie das Bestimmen der Position mithilfe einer Navigations-App oder akkurater Standlinien, es ist aber eine unschätzbare Fähigkeit für Langstreckensegler und Navigatoren.“"
},
{
"text": "„Um Berechnungen für die Koppelnavigation durchführen zu können müssen sie erst einmal den wichtigen Zusammenhang zwischen Geschwindigkeit, Zeit und Entfernung verstehen.“"
},
{
"author": "A. Bahrami",
"isbn": "9783741286292",
"pages": "319",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Books on Demand (BoD)",
"ref": "A. Bahrami: Fragenkatalog zum Sportseeschifferschein und Sporthochseeschifferschein. Hilfsmittel für Prüfung und Ausbildung zum Sportsee- und Sporthochseeschifferschein. Books on Demand (BoD), Norderstedt 2016, ISBN 9783741286292, Seite 319 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Koppelnavigation ist bei schwerem Wetter besondere Aufmerksamkeit zu widmen.“",
"title": "Fragenkatalog zum Sportseeschifferschein und Sporthochseeschifferschein",
"title_complement": "Hilfsmittel für Prüfung und Ausbildung zum Sportsee- und Sporthochseeschifferschein",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"text": "„Die Standorte der Koppelnavigation sind, sofern durch die elektronischen Navigationssysteme verifiziert, in kürzeren Abständen als gewohnt in die Seekarte einzutragen.“"
}
],
"glosses": [
"„Ortsbestimmung eines bewegten Objekts aufgrund von Bewegungsrichtung (Kurs) und Geschwindigkeit (Fahrt)“"
],
"id": "de-Koppelnavigation-de-noun-ZLx2wAX6",
"raw_tags": [
"Seewesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔpl̩naviɡaˌt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Koppelnavigation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Koppelnavigation.ogg/De-Koppelnavigation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koppelnavigation.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ortsbestimmung eines bewegten Objekts aufgrund von Bewegungsrichtung und Geschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "dead reckoning"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ortsbestimmung eines bewegten Objekts aufgrund von Bewegungsrichtung und Geschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "navigation à l'estime"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ortsbestimmung eines bewegten Objekts aufgrund von Bewegungsrichtung und Geschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "navegación por estima"
}
],
"word": "Koppelnavigation"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs koppeln und dem Substantiv Navigation",
"forms": [
{
"form": "die Koppelnavigation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Koppelnavigation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Koppelnavigation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Koppelnavigation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "terrestrische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Navigation"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortsbestimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Navigation"
}
],
"hyphenation": "Kop·pel·na·vi·ga·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gegisstes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besteck"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"examples": [
{
"author": "J. J. Isler, Peter Isler",
"pages": "214",
"publisher": "Wiley",
"ref": "J. J. Isler, Peter Isler: Segeln für Dummies. Wiley, 2023, Seite 214 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Vermerken Sie den Zeitpunkt der Standortbestimmung neben dem Eintrag auf der Seekarte, um die Koppelnavigation zu erleichtern.“",
"title": "Segeln für Dummies",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2023"
},
{
"text": "„Die Koppelnavigation ist nicht so genau wie das Bestimmen der Position mithilfe einer Navigations-App oder akkurater Standlinien, es ist aber eine unschätzbare Fähigkeit für Langstreckensegler und Navigatoren.“"
},
{
"text": "„Um Berechnungen für die Koppelnavigation durchführen zu können müssen sie erst einmal den wichtigen Zusammenhang zwischen Geschwindigkeit, Zeit und Entfernung verstehen.“"
},
{
"author": "A. Bahrami",
"isbn": "9783741286292",
"pages": "319",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Books on Demand (BoD)",
"ref": "A. Bahrami: Fragenkatalog zum Sportseeschifferschein und Sporthochseeschifferschein. Hilfsmittel für Prüfung und Ausbildung zum Sportsee- und Sporthochseeschifferschein. Books on Demand (BoD), Norderstedt 2016, ISBN 9783741286292, Seite 319 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Koppelnavigation ist bei schwerem Wetter besondere Aufmerksamkeit zu widmen.“",
"title": "Fragenkatalog zum Sportseeschifferschein und Sporthochseeschifferschein",
"title_complement": "Hilfsmittel für Prüfung und Ausbildung zum Sportsee- und Sporthochseeschifferschein",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"text": "„Die Standorte der Koppelnavigation sind, sofern durch die elektronischen Navigationssysteme verifiziert, in kürzeren Abständen als gewohnt in die Seekarte einzutragen.“"
}
],
"glosses": [
"„Ortsbestimmung eines bewegten Objekts aufgrund von Bewegungsrichtung (Kurs) und Geschwindigkeit (Fahrt)“"
],
"raw_tags": [
"Seewesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔpl̩naviɡaˌt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Koppelnavigation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Koppelnavigation.ogg/De-Koppelnavigation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koppelnavigation.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ortsbestimmung eines bewegten Objekts aufgrund von Bewegungsrichtung und Geschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "dead reckoning"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ortsbestimmung eines bewegten Objekts aufgrund von Bewegungsrichtung und Geschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "navigation à l'estime"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ortsbestimmung eines bewegten Objekts aufgrund von Bewegungsrichtung und Geschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "navegación por estima"
}
],
"word": "Koppelnavigation"
}
Download raw JSONL data for Koppelnavigation meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.