See Kondolenzkarte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Kondolenz und Karte",
"forms": [
{
"form": "die Kondolenzkarte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kondolenzkarten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kondolenzkarte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kondolenzkarten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kondolenzkarte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kondolenzkarten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kondolenzkarte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kondolenzkarten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Karte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kondolenzschreiben"
}
],
"hyphenation": "Kon·do·lenz·kar·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem plötzlichen Tod meines Cousins schickte ich meiner Tante eine Kondolenzkarte."
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 67.",
"text": "„Jean war nicht zu Amalias Beerdigung gekommen, er hatte auch keine Kondolenzkarte geschrieben, und ich hatte ihn wie alles andere, was mich zu sehr an Amalia und unsere gemeinsamen Zeit erinnerte, in den hintersten Winkel meines Herzens verbannt.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Grußkarte, mit der jemand sein Beileid zu einem Todesfall bekundet"
],
"id": "de-Kondolenzkarte-de-noun-LhTCRRJm",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkɔndoˈlɛnt͡sˌkaʁtə"
},
{
"audio": "De-Kondolenzkarte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Kondolenzkarte.ogg/De-Kondolenzkarte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kondolenzkarte.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt͡skaʁtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beileidskarte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trauerkarte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grußkarte, mit der jemand sein Beileid zu einem Todesfall bekundet",
"sense_index": "1",
"word": "condolence card"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grußkarte, mit der jemand sein Beileid zu einem Todesfall bekundet",
"sense_index": "1",
"word": "sympathy card"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Grußkarte, mit der jemand sein Beileid zu einem Todesfall bekundet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carte de condoléances"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Grußkarte, mit der jemand sein Beileid zu einem Todesfall bekundet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "samúðarkort"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Grußkarte, mit der jemand sein Beileid zu einem Todesfall bekundet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biglietto di condoglianze"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grußkarte, mit der jemand sein Beileid zu einem Todesfall bekundet",
"sense_index": "1",
"word": "rouwkaart"
}
],
"word": "Kondolenzkarte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Kondolenz und Karte",
"forms": [
{
"form": "die Kondolenzkarte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kondolenzkarten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kondolenzkarte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kondolenzkarten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kondolenzkarte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kondolenzkarten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kondolenzkarte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kondolenzkarten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Karte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kondolenzschreiben"
}
],
"hyphenation": "Kon·do·lenz·kar·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem plötzlichen Tod meines Cousins schickte ich meiner Tante eine Kondolenzkarte."
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 67.",
"text": "„Jean war nicht zu Amalias Beerdigung gekommen, er hatte auch keine Kondolenzkarte geschrieben, und ich hatte ihn wie alles andere, was mich zu sehr an Amalia und unsere gemeinsamen Zeit erinnerte, in den hintersten Winkel meines Herzens verbannt.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Grußkarte, mit der jemand sein Beileid zu einem Todesfall bekundet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkɔndoˈlɛnt͡sˌkaʁtə"
},
{
"audio": "De-Kondolenzkarte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Kondolenzkarte.ogg/De-Kondolenzkarte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kondolenzkarte.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt͡skaʁtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beileidskarte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trauerkarte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grußkarte, mit der jemand sein Beileid zu einem Todesfall bekundet",
"sense_index": "1",
"word": "condolence card"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grußkarte, mit der jemand sein Beileid zu einem Todesfall bekundet",
"sense_index": "1",
"word": "sympathy card"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Grußkarte, mit der jemand sein Beileid zu einem Todesfall bekundet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carte de condoléances"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Grußkarte, mit der jemand sein Beileid zu einem Todesfall bekundet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "samúðarkort"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Grußkarte, mit der jemand sein Beileid zu einem Todesfall bekundet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biglietto di condoglianze"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grußkarte, mit der jemand sein Beileid zu einem Todesfall bekundet",
"sense_index": "1",
"word": "rouwkaart"
}
],
"word": "Kondolenzkarte"
}
Download raw JSONL data for Kondolenzkarte meaning in Deutsch (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.