See Konditorei in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bäckerei"
}
],
"derived": [
{
"word": "konditern"
}
],
"etymology_text": "in der Bedeutung „Backraum für Feinbackwaren“ seit dem 18. Jahrhundert bezeugt;\n:Ableitung zu dem Substantiv Konditor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei",
"forms": [
{
"form": "die Konditorei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konditoreien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Konditorei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Konditoreien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Konditorei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Konditoreien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Konditorei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konditoreien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewerbe"
}
],
"hyphenation": "Kon·di·to·rei",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauskonditorei"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich geh' mal schnell in die Konditorei nebenan und kaufe Törtchen."
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 38. Erstauflage 1933.",
"text": "„Jeden Tag sitze ich in der kleinen Konditorei gegenüber dem Theater und warte auf sie.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "146.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 146.",
"text": "„Wir gingen dann in die Konditorei, und es gab dort sehr viele Kuchen und Torten in einer langen Vitrine.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "242.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 242. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Konditoreien, Bierkneipen und Wurstläden säumten den Weg.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen"
],
"id": "de-Konditorei-de-noun-nPB6RFdL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkɔnditoˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Konditorei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Konditorei.ogg/De-Konditorei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konditorei.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinbäckerei"
},
{
"raw_tags": [
"Süddeutschland, Österreich, sonst veraltet"
],
"sense_index": "1",
"word": "Zuckerbäckerei"
},
{
"raw_tags": [
"Schweiz, sonst veraltet"
],
"sense_index": "1",
"word": "Patisserie"
},
{
"raw_tags": [
"besonders Schweiz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Confiserie"
},
{
"raw_tags": [
"besonders Schweiz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Konfiserie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ëmbëltore"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punishte ëmbëlsire"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastiçeri"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "sladkarnica",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сладкарница"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"word": "pastry shop"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"word": "confectionery"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"word": "sukerbakejo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"word": "konditoria"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"word": "pâtisserie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "zacharoplastío",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζαχαροπλαστείο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"word": "pasticceria"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"word": "cukiernia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"word": "pastelaria"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"word": "confeitaria"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "konditerskaja",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кондитерская"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"word": "konditori"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "kondis"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"word": "konditarnja"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"word": "konditarnja"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"word": "konditornja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"word": "pastelería"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"word": "repostería"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"word": "cukrárna"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"word": "cukrářství"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"word": "pastahane"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"word": "pastane"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"word": "cukrászda"
}
],
"word": "Konditorei"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bäckerei"
}
],
"derived": [
{
"word": "konditern"
}
],
"etymology_text": "in der Bedeutung „Backraum für Feinbackwaren“ seit dem 18. Jahrhundert bezeugt;\n:Ableitung zu dem Substantiv Konditor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei",
"forms": [
{
"form": "die Konditorei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konditoreien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Konditorei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Konditoreien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Konditorei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Konditoreien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Konditorei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konditoreien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewerbe"
}
],
"hyphenation": "Kon·di·to·rei",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauskonditorei"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich geh' mal schnell in die Konditorei nebenan und kaufe Törtchen."
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 38. Erstauflage 1933.",
"text": "„Jeden Tag sitze ich in der kleinen Konditorei gegenüber dem Theater und warte auf sie.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "146.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 146.",
"text": "„Wir gingen dann in die Konditorei, und es gab dort sehr viele Kuchen und Torten in einer langen Vitrine.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "242.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 242. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Konditoreien, Bierkneipen und Wurstläden säumten den Weg.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkɔnditoˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Konditorei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Konditorei.ogg/De-Konditorei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konditorei.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinbäckerei"
},
{
"raw_tags": [
"Süddeutschland, Österreich, sonst veraltet"
],
"sense_index": "1",
"word": "Zuckerbäckerei"
},
{
"raw_tags": [
"Schweiz, sonst veraltet"
],
"sense_index": "1",
"word": "Patisserie"
},
{
"raw_tags": [
"besonders Schweiz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Confiserie"
},
{
"raw_tags": [
"besonders Schweiz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Konfiserie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ëmbëltore"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punishte ëmbëlsire"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastiçeri"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "sladkarnica",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сладкарница"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"word": "pastry shop"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"word": "confectionery"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"word": "sukerbakejo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"word": "konditoria"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"word": "pâtisserie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "zacharoplastío",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζαχαροπλαστείο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"word": "pasticceria"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"word": "cukiernia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"word": "pastelaria"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"word": "confeitaria"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "konditerskaja",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кондитерская"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"word": "konditori"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "kondis"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"word": "konditarnja"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"word": "konditarnja"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"word": "konditornja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"word": "pastelería"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"word": "repostería"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"word": "cukrárna"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"word": "cukrářství"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"word": "pastahane"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"word": "pastane"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen",
"sense_index": "1",
"word": "cukrászda"
}
],
"word": "Konditorei"
}
Download raw JSONL data for Konditorei meaning in Deutsch (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.