"Kompost" meaning in Deutsch

See Kompost in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: kɔmˈpɔst, ˈkɔmˌpɔst Audio: De-Kompost.ogg , De-Kompost2.ogg , De-Kompost3.ogg Forms: der Kompost [nominative, singular], des Kompostes [genitive, singular], des Komposts [genitive, singular], dem Kompost [dative, singular], den Kompost [accusative, singular]
Rhymes: ɔst Etymology: von gleichbedeutend französisch compost ^(→ fr) im 19. Jahrhundert entlehnt; über englisch und altfranzösisch von lateinisch: compositum ^(→ la) = „das Zusammengestellte“, Misthaufen auch „Einlegen von Oliven“; zu Partizip Perfekt von dem Verb componere ^(→ la) = „zusammenstellen“ gebildet; aus dem Präfix: con- ^(→ la), com- ^(→ la) = zusammen und dem Verb ponere ^(→ la) = „setzen, stellen“; vergleiche Kompott, komponieren
  1. organische Stoffe im Endstadium der Rotte
    Sense id: de-Kompost-de-noun-XEQox2ye
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Düngeerde, Nährhumus, Schwarzerde, Wurmerde Hypernyms: Biomasse Hyponyms: Gartenkompost, Frischkompost Derived forms: Kompostanlage, Kompostdünger, Komposterde, kompostieren, Komposthaufen, Komposti, Kompostierer, Kompostmüll, Kompostierung, Kompostwerk Translations (organische Stoffe im Endstadium der Rotte): compost (Englisch), kompoŝto (Esperanto), komposti (Finnisch), κοπρόχωμα (kompróchoma) [neuter] (Griechisch (Neu-)), compost (Niederländisch), kompost (Polnisch), kompost (Schwedisch), kompost [masculine] (Tschechisch), kompost (Türkisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Humus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stallmist"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Torf"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Kompostanlage"
    },
    {
      "word": "Kompostdünger"
    },
    {
      "word": "Komposterde"
    },
    {
      "word": "kompostieren"
    },
    {
      "word": "Komposthaufen"
    },
    {
      "word": "Komposti"
    },
    {
      "word": "Kompostierer"
    },
    {
      "word": "Kompostmüll"
    },
    {
      "word": "Kompostierung"
    },
    {
      "word": "Kompostwerk"
    }
  ],
  "etymology_text": "von gleichbedeutend französisch compost ^(→ fr) im 19. Jahrhundert entlehnt; über englisch und altfranzösisch von lateinisch: compositum ^(→ la) = „das Zusammengestellte“, Misthaufen auch „Einlegen von Oliven“; zu Partizip Perfekt von dem Verb componere ^(→ la) = „zusammenstellen“ gebildet; aus dem Präfix: con- ^(→ la), com- ^(→ la) = zusammen und dem Verb ponere ^(→ la) = „setzen, stellen“; vergleiche Kompott, komponieren",
  "forms": [
    {
      "form": "der Kompost",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kompostes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Komposts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kompost",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kompost",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Biomasse"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kom·post",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gartenkompost"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frischkompost"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zur Herstellung eines guten Kompostes benötigt man viele Regenwürmer."
        },
        {
          "author": "Paul Theroux",
          "isbn": "978-3-455-40526-2",
          "pages": "195.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 195. Originalausgabe: Englisch 2013.",
          "text": "„Das Camp war auch umweltfreundlich, produzierte Solarstrom und verarbeitete alle Küchenabfälle zu Kompost, mit dem der ausgedehnte Gemüsegarten gedüngt wurde.“",
          "title": "Ein letztes Mal in Afrika",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Ulla Hahn",
          "isbn": "978-3-421-04782-3",
          "pages": "133.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 133.",
          "text": "„Ich brachte die Schalen auf den Kompost, und die Mutter setzte die Kartoffeln auf.“",
          "title": "Wir werden erwartet",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Elisabeth Beer",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321- 6638-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 21.",
          "text": "„Mein Blick fiel auf die Elster, die auf dem Kompost zwischen den riesigen Kürbisblättern herumhüpfte.“",
          "title": "Die Bücherjägerin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "organische Stoffe im Endstadium der Rotte"
      ],
      "id": "de-Kompost-de-noun-XEQox2ye",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɔmˈpɔst"
    },
    {
      "ipa": "ˈkɔmˌpɔst"
    },
    {
      "audio": "De-Kompost.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Kompost.ogg/De-Kompost.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kompost.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Kompost2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Kompost2.ogg/De-Kompost2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kompost2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Kompost3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Kompost3.ogg/De-Kompost3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kompost3.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɔst"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Düngeerde"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nährhumus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwarzerde"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wurmerde"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "organische Stoffe im Endstadium der Rotte",
      "sense_index": "1",
      "word": "compost"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "organische Stoffe im Endstadium der Rotte",
      "sense_index": "1",
      "word": "kompoŝto"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "organische Stoffe im Endstadium der Rotte",
      "sense_index": "1",
      "word": "komposti"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kompróchoma",
      "sense": "organische Stoffe im Endstadium der Rotte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κοπρόχωμα"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "organische Stoffe im Endstadium der Rotte",
      "sense_index": "1",
      "word": "compost"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "organische Stoffe im Endstadium der Rotte",
      "sense_index": "1",
      "word": "kompost"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "organische Stoffe im Endstadium der Rotte",
      "sense_index": "1",
      "word": "kompost"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "organische Stoffe im Endstadium der Rotte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kompost"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "organische Stoffe im Endstadium der Rotte",
      "sense_index": "1",
      "word": "kompost"
    }
  ],
  "word": "Kompost"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Humus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stallmist"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Torf"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Kompostanlage"
    },
    {
      "word": "Kompostdünger"
    },
    {
      "word": "Komposterde"
    },
    {
      "word": "kompostieren"
    },
    {
      "word": "Komposthaufen"
    },
    {
      "word": "Komposti"
    },
    {
      "word": "Kompostierer"
    },
    {
      "word": "Kompostmüll"
    },
    {
      "word": "Kompostierung"
    },
    {
      "word": "Kompostwerk"
    }
  ],
  "etymology_text": "von gleichbedeutend französisch compost ^(→ fr) im 19. Jahrhundert entlehnt; über englisch und altfranzösisch von lateinisch: compositum ^(→ la) = „das Zusammengestellte“, Misthaufen auch „Einlegen von Oliven“; zu Partizip Perfekt von dem Verb componere ^(→ la) = „zusammenstellen“ gebildet; aus dem Präfix: con- ^(→ la), com- ^(→ la) = zusammen und dem Verb ponere ^(→ la) = „setzen, stellen“; vergleiche Kompott, komponieren",
  "forms": [
    {
      "form": "der Kompost",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kompostes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Komposts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kompost",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kompost",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Biomasse"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kom·post",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gartenkompost"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frischkompost"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zur Herstellung eines guten Kompostes benötigt man viele Regenwürmer."
        },
        {
          "author": "Paul Theroux",
          "isbn": "978-3-455-40526-2",
          "pages": "195.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 195. Originalausgabe: Englisch 2013.",
          "text": "„Das Camp war auch umweltfreundlich, produzierte Solarstrom und verarbeitete alle Küchenabfälle zu Kompost, mit dem der ausgedehnte Gemüsegarten gedüngt wurde.“",
          "title": "Ein letztes Mal in Afrika",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Ulla Hahn",
          "isbn": "978-3-421-04782-3",
          "pages": "133.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 133.",
          "text": "„Ich brachte die Schalen auf den Kompost, und die Mutter setzte die Kartoffeln auf.“",
          "title": "Wir werden erwartet",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Elisabeth Beer",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321- 6638-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 21.",
          "text": "„Mein Blick fiel auf die Elster, die auf dem Kompost zwischen den riesigen Kürbisblättern herumhüpfte.“",
          "title": "Die Bücherjägerin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "organische Stoffe im Endstadium der Rotte"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɔmˈpɔst"
    },
    {
      "ipa": "ˈkɔmˌpɔst"
    },
    {
      "audio": "De-Kompost.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Kompost.ogg/De-Kompost.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kompost.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Kompost2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Kompost2.ogg/De-Kompost2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kompost2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Kompost3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Kompost3.ogg/De-Kompost3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kompost3.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɔst"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Düngeerde"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nährhumus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwarzerde"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wurmerde"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "organische Stoffe im Endstadium der Rotte",
      "sense_index": "1",
      "word": "compost"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "organische Stoffe im Endstadium der Rotte",
      "sense_index": "1",
      "word": "kompoŝto"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "organische Stoffe im Endstadium der Rotte",
      "sense_index": "1",
      "word": "komposti"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kompróchoma",
      "sense": "organische Stoffe im Endstadium der Rotte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κοπρόχωμα"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "organische Stoffe im Endstadium der Rotte",
      "sense_index": "1",
      "word": "compost"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "organische Stoffe im Endstadium der Rotte",
      "sense_index": "1",
      "word": "kompost"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "organische Stoffe im Endstadium der Rotte",
      "sense_index": "1",
      "word": "kompost"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "organische Stoffe im Endstadium der Rotte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kompost"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "organische Stoffe im Endstadium der Rotte",
      "sense_index": "1",
      "word": "kompost"
    }
  ],
  "word": "Kompost"
}

Download raw JSONL data for Kompost meaning in Deutsch (5.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.