See Kommodore in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Geschwaderkommodore"
}
],
"etymology_text": "im 18./19. Jahrhundert von gleichbedeutend englisch commodore ^(→ en) entlehnt, das auf die ältere Form commandore ^(→ en) zurückgeht, die wiederum von französisch commandeur ^(→ fr) stammt (vergleiche Kommandeur).",
"forms": [
{
"form": "der Kommodore",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kommodores",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kommodoren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kommodores",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kommodore",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kommodores",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kommodoren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kommodore",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kommodores",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kommodoren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kommodore",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kommodores",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kommodoren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Funktionsbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Kapitän zur See"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Offiziersdienstgrad"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Flaggoffizier"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ehrentitel"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Kapitän"
}
],
"hyphenation": "Kom·mo·do·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist Kommodore eines Luftwaffengeschwaders."
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 100 f. Englisches Original 1843.",
"text": "„Wir anderen zogen mit Kapitän Crane vor Kingston, wo der Kommodore sich uns wieder anschloss und alle erneut zum Niagara segelten.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Funktionsbezeichnung eines geschwaderführenden Offiziers"
],
"id": "de-Kommodore-de-noun-SC4kXdS3",
"raw_tags": [
"Luftwaffe"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"navy"
]
},
{
"glosses": [
"Funktionsbezeichnung eines geschwaderführenden Offiziers",
"Kapitän zur See in Admiralsstellung"
],
"id": "de-Kommodore-de-noun-eBN2ZZms",
"raw_tags": [
"Luftwaffe",
"Kaiserliche Marine"
],
"sense_index": "1a",
"topics": [
"navy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Deutsche Marine kennt den Rang des Kommodore nicht."
}
],
"glosses": [
"niedrigster Flaggoffizierrang"
],
"id": "de-Kommodore-de-noun-yN5jl4UZ",
"raw_tags": [
"Kriegsmarine"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Kommodore befahl den Angriff."
}
],
"glosses": [
"Flaggoffizier im Range eines Kommodores"
],
"id": "de-Kommodore-de-noun-~3tWLJCS",
"raw_tags": [
"Kriegsmarine"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Kommodore ist ein Ehrentitel."
}
],
"glosses": [
"Ehrentitel verdienter Kapitäne"
],
"id": "de-Kommodore-de-noun-bg3ZIfNt",
"raw_tags": [
"Handelsmarine"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Kommodore ging an Land."
}
],
"glosses": [
"Träger des Titels eines Kommodores"
],
"id": "de-Kommodore-de-noun-1Q~uqBmp",
"raw_tags": [
"Handelsmarine"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔmoˈdoːʁə"
},
{
"audio": "De-Kommodore.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Kommodore.ogg/De-Kommodore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kommodore.ogg"
},
{
"rhymes": "oːʁə"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Deutsche Marine"
],
"sense_index": "2",
"word": "Flottillenadmiral"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "commodore"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "komodoro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commodore"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"word": "totlh"
}
],
"word": "Kommodore"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Geschwaderkommodore"
}
],
"etymology_text": "im 18./19. Jahrhundert von gleichbedeutend englisch commodore ^(→ en) entlehnt, das auf die ältere Form commandore ^(→ en) zurückgeht, die wiederum von französisch commandeur ^(→ fr) stammt (vergleiche Kommandeur).",
"forms": [
{
"form": "der Kommodore",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kommodores",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kommodoren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kommodores",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kommodore",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kommodores",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kommodoren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kommodore",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kommodores",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kommodoren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kommodore",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kommodores",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kommodoren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Funktionsbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Kapitän zur See"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Offiziersdienstgrad"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Flaggoffizier"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ehrentitel"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Kapitän"
}
],
"hyphenation": "Kom·mo·do·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist Kommodore eines Luftwaffengeschwaders."
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 100 f. Englisches Original 1843.",
"text": "„Wir anderen zogen mit Kapitän Crane vor Kingston, wo der Kommodore sich uns wieder anschloss und alle erneut zum Niagara segelten.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Funktionsbezeichnung eines geschwaderführenden Offiziers"
],
"raw_tags": [
"Luftwaffe"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"navy"
]
},
{
"glosses": [
"Funktionsbezeichnung eines geschwaderführenden Offiziers",
"Kapitän zur See in Admiralsstellung"
],
"raw_tags": [
"Luftwaffe",
"Kaiserliche Marine"
],
"sense_index": "1a",
"topics": [
"navy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Deutsche Marine kennt den Rang des Kommodore nicht."
}
],
"glosses": [
"niedrigster Flaggoffizierrang"
],
"raw_tags": [
"Kriegsmarine"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Kommodore befahl den Angriff."
}
],
"glosses": [
"Flaggoffizier im Range eines Kommodores"
],
"raw_tags": [
"Kriegsmarine"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Kommodore ist ein Ehrentitel."
}
],
"glosses": [
"Ehrentitel verdienter Kapitäne"
],
"raw_tags": [
"Handelsmarine"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Kommodore ging an Land."
}
],
"glosses": [
"Träger des Titels eines Kommodores"
],
"raw_tags": [
"Handelsmarine"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔmoˈdoːʁə"
},
{
"audio": "De-Kommodore.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Kommodore.ogg/De-Kommodore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kommodore.ogg"
},
{
"rhymes": "oːʁə"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Deutsche Marine"
],
"sense_index": "2",
"word": "Flottillenadmiral"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "commodore"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "komodoro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commodore"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"word": "totlh"
}
],
"word": "Kommodore"
}
Download raw JSONL data for Kommodore meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.