See Ehrentitel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrenname"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Ehre, Fugenelement -n und Titel",
"forms": [
{
"form": "der Ehrentitel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ehrentitel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ehrentitels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ehrentitel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ehrentitel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ehrentiteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ehrentitel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ehrentitel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Titel"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrendoktortitel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Philip J. Davis",
"isbn": "3-596-10646-X",
"pages": "93.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 93. Englisches Original 1988.",
"text": "„Jede Menge Polizisten und Sicherheitsbeamte patrouillierten auf dem Gelände, denn die Ehrentitel wurden vom Kanzler der Universität überreicht, und dieser Kanzler war Prinz Philipp, der Herzog von Edinburgh.“",
"title": "Pembrokes Katze",
"title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
"year": "1991"
},
{
"author": "David Chauvel",
"isbn": "978-3-941-23900-5",
"pages": "22",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Schreiber & Leser",
"ref": "David Chauvel: Cosa Nostra I. Die Anfänge. Schreiber & Leser, Hamburg 2008, ISBN 978-3-941-23900-5, Seite 22 .",
"text": "„Sein Ehrentitel lautete: Premierminister des Verbrechens.“",
"title": "Cosa Nostra I",
"title_complement": "Die Anfänge",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Titel, der jemandem für seine Verdienste ehrenhalber, das heißt nicht aufgrund entsprechender Prüfungen, verliehen wird"
],
"id": "de-Ehrentitel-de-noun-5U3adRkq",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːʁənˌtiːtl̩"
},
{
"ipa": "ˈeːʁənˌtɪtl̩"
},
{
"audio": "De-Ehrentitel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Ehrentitel.ogg/De-Ehrentitel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ehrentitel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "počasno zvanje"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "почетно звание"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "počasno zvanje"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "počasno zvanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "почасно звање"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "počëtnoe zvanie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "почётное звание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "hederstitel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "počasno zvanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "почасно звање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "počasno zvanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "почасно звање"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čestný titul"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "častni naslov"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cesny titel"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čestny titl"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čestný hodnost"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "počesnyj tytul",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "почесний титул"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "hanarovae zvanne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ганаровае званне"
}
],
"word": "Ehrentitel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrenname"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Ehre, Fugenelement -n und Titel",
"forms": [
{
"form": "der Ehrentitel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ehrentitel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ehrentitels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ehrentitel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ehrentitel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ehrentiteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ehrentitel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ehrentitel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Titel"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrendoktortitel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Philip J. Davis",
"isbn": "3-596-10646-X",
"pages": "93.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 93. Englisches Original 1988.",
"text": "„Jede Menge Polizisten und Sicherheitsbeamte patrouillierten auf dem Gelände, denn die Ehrentitel wurden vom Kanzler der Universität überreicht, und dieser Kanzler war Prinz Philipp, der Herzog von Edinburgh.“",
"title": "Pembrokes Katze",
"title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
"year": "1991"
},
{
"author": "David Chauvel",
"isbn": "978-3-941-23900-5",
"pages": "22",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Schreiber & Leser",
"ref": "David Chauvel: Cosa Nostra I. Die Anfänge. Schreiber & Leser, Hamburg 2008, ISBN 978-3-941-23900-5, Seite 22 .",
"text": "„Sein Ehrentitel lautete: Premierminister des Verbrechens.“",
"title": "Cosa Nostra I",
"title_complement": "Die Anfänge",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Titel, der jemandem für seine Verdienste ehrenhalber, das heißt nicht aufgrund entsprechender Prüfungen, verliehen wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːʁənˌtiːtl̩"
},
{
"ipa": "ˈeːʁənˌtɪtl̩"
},
{
"audio": "De-Ehrentitel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Ehrentitel.ogg/De-Ehrentitel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ehrentitel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "počasno zvanje"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "почетно звание"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "počasno zvanje"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "počasno zvanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "почасно звање"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "počëtnoe zvanie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "почётное звание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "hederstitel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "počasno zvanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "почасно звање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "počasno zvanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "почасно звање"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čestný titul"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "častni naslov"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cesny titel"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čestny titl"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čestný hodnost"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "počesnyj tytul",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "почесний титул"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "hanarovae zvanne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ганаровае званне"
}
],
"word": "Ehrentitel"
}
Download raw JSONL data for Ehrentitel meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.