See Komma in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Punkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Semikolon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommafehler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommaregel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommasetzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachkommastelle"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; von lateinisch comma ^(→ la) = „Einschnitt, Zäsur, Abschnitt“ entlehnt; aus griechisch κόμμα (komma^☆) ^(→ grc) „Schlag, Gepräge, Abschnitt“, aber auch speziell: „Abschnitt einer Periode“",
"expressions": [
{
"note": "ganz genau",
"word": "auf Punkt und Komma"
},
{
"note": "ohne Unterbrechung (sprechend)",
"word": "ohne Punkt und Komma"
},
{
"note": "ohne Verzug",
"word": "in Null Komma nix"
}
],
"forms": [
{
"form": ",",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "das Komma",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kommas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kommata",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kommas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kommas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kommata",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Komma",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kommas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kommata",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Komma",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kommas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kommata",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trennzeichen"
}
],
"hyphenation": "Kom·ma",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Dezimalkomma"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aufzählungen werden in einem Satz durch Kommas abgetrennt."
},
{
"ref": "Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 177. ISBN 3-476-12252-2.",
"text": "„Im Bereich der Zeichensetzung ist die Verwendung des Kommas liberaler geregelt.“"
},
{
"ref": "Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 177. ISBN 3-11-014885-4.",
"text": "„Kommata und oft auch Semikola zwischen Äquivalenten einer Bedeutungsangabe sind für Wörterbuchbenutzer insofern tückisch, weil sie nicht das signalisieren, was sprachüblich ist.“"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"isbn": "978-3-86971-060-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 270.",
"text": "„Doch damals ging es nur um Versfüße und Kommas.“",
"title": "Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben",
"year": "2012"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2793-9",
"pages": "447.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 447. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„Er zerpflückte jeden Satz, holte bei den Kommas Luft und verachtete die Punkte.“",
"title": "Bauern, Bonzen und Bomben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Hella Kemper",
"pages": "62",
"place": "Hamburg",
"publisher": "ZEIT Wissen Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG",
"ref": "Hella Kemper: ZEIT Wissen; So, liebe Eltern, nun konzentriert euch mal. ZEIT Wissen Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Hamburg 2017, Seite 62",
"text": "„Kommt im Englischen zwischen Haupt- und Nebensatz ein Komma?“",
"title": "ZEIT Wissen; So, liebe Eltern, nun konzentriert euch mal",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Interpunktionszeichen, Satzzeichen"
],
"id": "de-Komma-de-noun-v3SRiL4D",
"raw_tags": [
"Deutschland"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pi entspricht ungefähr der Zahl 3,14 (gesprochen: „drei Komma eins vier“)."
}
],
"glosses": [
"Trennzeichen in Dezimalzahlen"
],
"id": "de-Komma-de-noun-hjpIfXWu",
"raw_tags": [
"Deutschland"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Komma in diesem Sinne ist ein kurzer Sprechtakt, der einem Kolon, einer Sprech- und Sinneinheit, entsprechen kann; meist besteht ein Kolon aber aus mehr als nur einem Komma."
}
],
"glosses": [
"„kleinere rhythmische Unterteilung der Periode“"
],
"id": "de-Komma-de-noun-QLE5PxrJ",
"raw_tags": [
"Rhetorik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Pythagoreisches Komma“",
"text": "„Praktische Relevanz erhält das Komma beim Stimmen von Instrumenten mit festen Tonhöhen. Darunter fallen zum Beispiel Tasteninstrumente sowie Saiteninstrumente mit Bünden.“"
}
],
"glosses": [
"ein kleines Musikintervall als Pythagoreisches Komma"
],
"id": "de-Komma-de-noun-6HLS~QZu",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔma"
},
{
"audio": "De-Komma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Komma.ogg/De-Komma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Komma.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beistrich"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presje"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zarez"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zapetajka",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "запетайка"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "komma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"word": "comma"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"word": "komo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "komma"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"word": "pilkku"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virgule"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mdzime",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"word": "მძიმე"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kómma",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κόμμα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"word": "uniffik"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"word": "komo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komma"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virgola"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coma"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zarez"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bêhnok"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virgula"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine",
"neuter"
],
"word": "komma"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "komma"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "komma"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przecinek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"word": "virgula"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic",
"feminine"
],
"word": "coma"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virgulă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapjataja",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "запятая"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"word": "komma"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zapeta",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "запета"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zarez",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зарез"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čiarka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vejica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "koma"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "koma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coma"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čárka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"word": "virgül"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "koma",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кома"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"word": "vessző"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zapetajka",
"sense": "Deutschland, Österreich: Trennzeichen in Dezimalzahlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "запетайка"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Deutschland, Österreich: Trennzeichen in Dezimalzahlen",
"sense_index": "2",
"word": "komo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Deutschland, Österreich: Trennzeichen in Dezimalzahlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virgule"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mdzime",
"sense": "Deutschland, Österreich: Trennzeichen in Dezimalzahlen",
"sense_index": "2",
"word": "მძიმე"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Deutschland, Österreich: Trennzeichen in Dezimalzahlen",
"sense_index": "2",
"word": "komo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Deutschland, Österreich: Trennzeichen in Dezimalzahlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virgola"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Deutschland, Österreich: Trennzeichen in Dezimalzahlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coma"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Deutschland, Österreich: Trennzeichen in Dezimalzahlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "komma"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Deutschland, Österreich: Trennzeichen in Dezimalzahlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "komma"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Deutschland, Österreich: Trennzeichen in Dezimalzahlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przecinek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Deutschland, Österreich: Trennzeichen in Dezimalzahlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koma"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Deutschland, Österreich: Trennzeichen in Dezimalzahlen",
"sense_index": "2",
"word": "komma"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zapeta",
"sense": "Deutschland, Österreich: Trennzeichen in Dezimalzahlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "запета"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zarez",
"sense": "Deutschland, Österreich: Trennzeichen in Dezimalzahlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зарез"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Deutschland, Österreich: Trennzeichen in Dezimalzahlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čiarka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Deutschland, Österreich: Trennzeichen in Dezimalzahlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čárka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Deutschland, Österreich: Trennzeichen in Dezimalzahlen",
"sense_index": "2",
"word": "virgül"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Deutschland, Österreich: Trennzeichen in Dezimalzahlen",
"sense_index": "2",
"word": "nokta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3",
"word": "komo"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "komma"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "komma"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "komma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: ein kleines Musikintervall als Pythagoreisches Komma",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comma"
}
],
"word": "Komma"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Punkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Semikolon"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommafehler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommaregel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommasetzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachkommastelle"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; von lateinisch comma ^(→ la) = „Einschnitt, Zäsur, Abschnitt“ entlehnt; aus griechisch κόμμα (komma^☆) ^(→ grc) „Schlag, Gepräge, Abschnitt“, aber auch speziell: „Abschnitt einer Periode“",
"expressions": [
{
"note": "ganz genau",
"word": "auf Punkt und Komma"
},
{
"note": "ohne Unterbrechung (sprechend)",
"word": "ohne Punkt und Komma"
},
{
"note": "ohne Verzug",
"word": "in Null Komma nix"
}
],
"forms": [
{
"form": ",",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "das Komma",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kommas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kommata",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kommas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kommas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kommata",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Komma",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kommas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kommata",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Komma",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kommas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kommata",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trennzeichen"
}
],
"hyphenation": "Kom·ma",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Dezimalkomma"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aufzählungen werden in einem Satz durch Kommas abgetrennt."
},
{
"ref": "Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 177. ISBN 3-476-12252-2.",
"text": "„Im Bereich der Zeichensetzung ist die Verwendung des Kommas liberaler geregelt.“"
},
{
"ref": "Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 177. ISBN 3-11-014885-4.",
"text": "„Kommata und oft auch Semikola zwischen Äquivalenten einer Bedeutungsangabe sind für Wörterbuchbenutzer insofern tückisch, weil sie nicht das signalisieren, was sprachüblich ist.“"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"isbn": "978-3-86971-060-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 270.",
"text": "„Doch damals ging es nur um Versfüße und Kommas.“",
"title": "Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben",
"year": "2012"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2793-9",
"pages": "447.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 447. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„Er zerpflückte jeden Satz, holte bei den Kommas Luft und verachtete die Punkte.“",
"title": "Bauern, Bonzen und Bomben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Hella Kemper",
"pages": "62",
"place": "Hamburg",
"publisher": "ZEIT Wissen Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG",
"ref": "Hella Kemper: ZEIT Wissen; So, liebe Eltern, nun konzentriert euch mal. ZEIT Wissen Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Hamburg 2017, Seite 62",
"text": "„Kommt im Englischen zwischen Haupt- und Nebensatz ein Komma?“",
"title": "ZEIT Wissen; So, liebe Eltern, nun konzentriert euch mal",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Interpunktionszeichen, Satzzeichen"
],
"raw_tags": [
"Deutschland"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pi entspricht ungefähr der Zahl 3,14 (gesprochen: „drei Komma eins vier“)."
}
],
"glosses": [
"Trennzeichen in Dezimalzahlen"
],
"raw_tags": [
"Deutschland"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Komma in diesem Sinne ist ein kurzer Sprechtakt, der einem Kolon, einer Sprech- und Sinneinheit, entsprechen kann; meist besteht ein Kolon aber aus mehr als nur einem Komma."
}
],
"glosses": [
"„kleinere rhythmische Unterteilung der Periode“"
],
"raw_tags": [
"Rhetorik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Pythagoreisches Komma“",
"text": "„Praktische Relevanz erhält das Komma beim Stimmen von Instrumenten mit festen Tonhöhen. Darunter fallen zum Beispiel Tasteninstrumente sowie Saiteninstrumente mit Bünden.“"
}
],
"glosses": [
"ein kleines Musikintervall als Pythagoreisches Komma"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔma"
},
{
"audio": "De-Komma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Komma.ogg/De-Komma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Komma.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beistrich"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presje"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zarez"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zapetajka",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "запетайка"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "komma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"word": "comma"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"word": "komo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "komma"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"word": "pilkku"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virgule"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mdzime",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"word": "მძიმე"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kómma",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κόμμα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"word": "uniffik"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"word": "komo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komma"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virgola"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coma"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zarez"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bêhnok"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virgula"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine",
"neuter"
],
"word": "komma"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "komma"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "komma"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przecinek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"word": "virgula"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic",
"feminine"
],
"word": "coma"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virgulă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapjataja",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "запятая"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"word": "komma"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zapeta",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "запета"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zarez",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зарез"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čiarka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vejica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "koma"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "koma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coma"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čárka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"word": "virgül"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "koma",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кома"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen",
"sense_index": "1",
"word": "vessző"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zapetajka",
"sense": "Deutschland, Österreich: Trennzeichen in Dezimalzahlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "запетайка"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Deutschland, Österreich: Trennzeichen in Dezimalzahlen",
"sense_index": "2",
"word": "komo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Deutschland, Österreich: Trennzeichen in Dezimalzahlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virgule"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mdzime",
"sense": "Deutschland, Österreich: Trennzeichen in Dezimalzahlen",
"sense_index": "2",
"word": "მძიმე"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Deutschland, Österreich: Trennzeichen in Dezimalzahlen",
"sense_index": "2",
"word": "komo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Deutschland, Österreich: Trennzeichen in Dezimalzahlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virgola"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Deutschland, Österreich: Trennzeichen in Dezimalzahlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coma"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Deutschland, Österreich: Trennzeichen in Dezimalzahlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "komma"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Deutschland, Österreich: Trennzeichen in Dezimalzahlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "komma"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Deutschland, Österreich: Trennzeichen in Dezimalzahlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przecinek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Deutschland, Österreich: Trennzeichen in Dezimalzahlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koma"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Deutschland, Österreich: Trennzeichen in Dezimalzahlen",
"sense_index": "2",
"word": "komma"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zapeta",
"sense": "Deutschland, Österreich: Trennzeichen in Dezimalzahlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "запета"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zarez",
"sense": "Deutschland, Österreich: Trennzeichen in Dezimalzahlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зарез"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Deutschland, Österreich: Trennzeichen in Dezimalzahlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čiarka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Deutschland, Österreich: Trennzeichen in Dezimalzahlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čárka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Deutschland, Österreich: Trennzeichen in Dezimalzahlen",
"sense_index": "2",
"word": "virgül"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Deutschland, Österreich: Trennzeichen in Dezimalzahlen",
"sense_index": "2",
"word": "nokta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3",
"word": "komo"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "komma"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "komma"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "komma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: ein kleines Musikintervall als Pythagoreisches Komma",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comma"
}
],
"word": "Komma"
}
Download raw JSONL data for Komma meaning in Deutsch (15.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.