See Koine in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Standardsprache"
}
],
"etymology_text": "von altgriechisch κοινῇ (koinē^☆) ^(→ grc) διάλεκτος (dialektos^☆) ^(→ grc) „gemeinschaftlich(e Sprache)“ entlehnt; zum Adjektiv: κοινός (koinos^☆) ^(→ grc) „gemeinsam“ gebildet",
"forms": [
{
"form": "die Koine",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Koinai",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Koine",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Koinai",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Koine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Koinai",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Koine",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Koinai",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altgriechisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprache"
}
],
"hyphenation": "Koi·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit Koine ist eine gemeinschaftliche Sprache gemeint, die sich in Griechenland zur Zeit des Hellenismus herausgebildet hat."
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für eine Gemeinschaftssprache, die sich im alten Griechenland in vorchristlicher Zeit herausgebildet hatte und bis in die römische Zeit erhalten blieb"
],
"id": "de-Koine-de-noun-G3iNnsaS",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hochdeutsch kann als eine Koine angesehen werden, die sich im deutschen Sprachgebiet als Standardsprache durchgesetzt hat."
},
{
"ref": "Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 106 f. ISBN 3-406-39206-7.",
"text": "„Wir müssen einräumen, daß auch das Bairische in mannigfaltigen Erscheinungsformen auftritt; doch auf Kosten der Ortsmundarten hat sich eine bestimmte Koine herausgearbeitet.“"
},
{
"author": "Wilhelm Fucks",
"pages": "133.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Wilhelm Fucks: Nach allen Regeln der Kunst. Diagnosen über Literatur, Musik, bildende Kunst - die Werke, ihre Autoren und Schöpfer. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1968, Seite 133.",
"text": "„In der Zeit des Hellenismus war das Griechische die gemeinsame Sprache, die Koine des damaligen Wechselwirkungsbereiches, der die Kulturwelt im Mittelmeerraum ausmachte.“",
"title": "Nach allen Regeln der Kunst",
"title_complement": "Diagnosen über Literatur, Musik, bildende Kunst - die Werke, ihre Autoren und Schöpfer",
"year": "1968"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für eine Sprache, die sich in einem von Dialekten geprägten Gebiet als Standardsprache herausgebildet hat"
],
"id": "de-Koine-de-noun-n81C7lum",
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔɪ̯ˈneː"
},
{
"audio": "De-Koine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Koine.ogg/De-Koine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koine.ogg"
},
{
"rhymes": "eː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Koine"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Koine Greek"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ellinistikí kiní",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ελληνιστική κοινή"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "koiné"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "koine"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kiní",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κοινή"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"word": "koiné"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "koine"
}
],
"word": "Koine"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Standardsprache"
}
],
"etymology_text": "von altgriechisch κοινῇ (koinē^☆) ^(→ grc) διάλεκτος (dialektos^☆) ^(→ grc) „gemeinschaftlich(e Sprache)“ entlehnt; zum Adjektiv: κοινός (koinos^☆) ^(→ grc) „gemeinsam“ gebildet",
"forms": [
{
"form": "die Koine",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Koinai",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Koine",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Koinai",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Koine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Koinai",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Koine",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Koinai",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altgriechisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprache"
}
],
"hyphenation": "Koi·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit Koine ist eine gemeinschaftliche Sprache gemeint, die sich in Griechenland zur Zeit des Hellenismus herausgebildet hat."
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für eine Gemeinschaftssprache, die sich im alten Griechenland in vorchristlicher Zeit herausgebildet hatte und bis in die römische Zeit erhalten blieb"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hochdeutsch kann als eine Koine angesehen werden, die sich im deutschen Sprachgebiet als Standardsprache durchgesetzt hat."
},
{
"ref": "Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 106 f. ISBN 3-406-39206-7.",
"text": "„Wir müssen einräumen, daß auch das Bairische in mannigfaltigen Erscheinungsformen auftritt; doch auf Kosten der Ortsmundarten hat sich eine bestimmte Koine herausgearbeitet.“"
},
{
"author": "Wilhelm Fucks",
"pages": "133.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Wilhelm Fucks: Nach allen Regeln der Kunst. Diagnosen über Literatur, Musik, bildende Kunst - die Werke, ihre Autoren und Schöpfer. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1968, Seite 133.",
"text": "„In der Zeit des Hellenismus war das Griechische die gemeinsame Sprache, die Koine des damaligen Wechselwirkungsbereiches, der die Kulturwelt im Mittelmeerraum ausmachte.“",
"title": "Nach allen Regeln der Kunst",
"title_complement": "Diagnosen über Literatur, Musik, bildende Kunst - die Werke, ihre Autoren und Schöpfer",
"year": "1968"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für eine Sprache, die sich in einem von Dialekten geprägten Gebiet als Standardsprache herausgebildet hat"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔɪ̯ˈneː"
},
{
"audio": "De-Koine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Koine.ogg/De-Koine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koine.ogg"
},
{
"rhymes": "eː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Koine"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Koine Greek"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ellinistikí kiní",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ελληνιστική κοινή"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "koiné"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "koine"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kiní",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κοινή"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"word": "koiné"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "koine"
}
],
"word": "Koine"
}
Download raw JSONL data for Koine meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.