See Kohorte in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Centurie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zenturie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Manipel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Legion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zufällige Stichprobe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zufallsauswahl"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kohortenisolierung"
},
{
"word": "Kohortenstudie"
},
{
"word": "Kohortenvergleich"
}
],
"etymology_text": "[1] von lateinisch cohors („umfriedeter Raum, Hof“)\n:[2] Lehnübersetzung von englisch cohort, wiederum abgeleitet von lateinisch cohors",
"forms": [
{
"form": "die Kohorte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kohorten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kohorte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kohorten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kohorte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kohorten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kohorte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kohorten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Personengruppe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Testgruppe"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Alterskohorte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einschulungskohorte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geburtskohorte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heiratskohorte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Patientenkohorte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Scheidungskohorte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Kohorte besteht zum Großteil aus Veteranen."
}
],
"glosses": [
"Truppeneinheit von Soldaten der römischen Armee oder ihrer Bundesgenossen, drei Manipel umfassend, einer Legion unterstellt"
],
"id": "de-Kohorte-de-noun-Y7ymH9XH",
"raw_tags": [
"Antike",
"Infanterie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Seit 1992 ist der Fernsehkonsum weniger bei Kindern und Jugendlichen als vor allem in den älteren Kohorten angestiegen."
},
{
"ref": "Münchner Corona-Studie: Der Dunkelziffer auf der Spur, BR.de. Abgerufen am 13. Mai 2020.",
"text": "„Bei einer epidemologischen Kohortenstudie wie dieser wird eine Bevölkerungsgruppe mit einer bestimmten gemeinsamen Eigenschaft - in diesem Fall \"in München lebend\" (in Abgrenzung etwa zur Kohortenstudie in Heinsberg) - über einen längeren Zeitraum hin beobachtet. Die Münchner Kohorte soll im Verlauf von einem Jahr immer wieder in regelmäßigen Abständen untersucht und befragt werden, um mehr über den Verlauf der Epidemie zu erfahren.“"
}
],
"glosses": [
"Personengruppe mit gemeinsamen Merkmalen oder Zielen oder die gemeinsam ein bestimmtes längerfristig prägendes Ereignis erlebt haben"
],
"id": "de-Kohorte-de-noun-VME9WzG0",
"raw_tags": [
"Soziologie",
"Epidemiologie",
"Statistik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "koˈhɔʁtə"
},
{
"audio": "De-Kohorte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Kohorte.ogg/De-Kohorte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kohorte.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔʁtə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cohort"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kohorto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cohorte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "coorte"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cohort"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cohors"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coorte"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cohortă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kohort"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cohorte"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "cohort"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "kohorto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "coorte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kohort"
}
],
"word": "Kohorte"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Centurie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zenturie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Manipel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Legion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zufällige Stichprobe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zufallsauswahl"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Kohortenisolierung"
},
{
"word": "Kohortenstudie"
},
{
"word": "Kohortenvergleich"
}
],
"etymology_text": "[1] von lateinisch cohors („umfriedeter Raum, Hof“)\n:[2] Lehnübersetzung von englisch cohort, wiederum abgeleitet von lateinisch cohors",
"forms": [
{
"form": "die Kohorte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kohorten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kohorte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kohorten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kohorte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kohorten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kohorte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kohorten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Personengruppe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Testgruppe"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Alterskohorte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einschulungskohorte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geburtskohorte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heiratskohorte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Patientenkohorte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Scheidungskohorte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Kohorte besteht zum Großteil aus Veteranen."
}
],
"glosses": [
"Truppeneinheit von Soldaten der römischen Armee oder ihrer Bundesgenossen, drei Manipel umfassend, einer Legion unterstellt"
],
"raw_tags": [
"Antike",
"Infanterie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Seit 1992 ist der Fernsehkonsum weniger bei Kindern und Jugendlichen als vor allem in den älteren Kohorten angestiegen."
},
{
"ref": "Münchner Corona-Studie: Der Dunkelziffer auf der Spur, BR.de. Abgerufen am 13. Mai 2020.",
"text": "„Bei einer epidemologischen Kohortenstudie wie dieser wird eine Bevölkerungsgruppe mit einer bestimmten gemeinsamen Eigenschaft - in diesem Fall \"in München lebend\" (in Abgrenzung etwa zur Kohortenstudie in Heinsberg) - über einen längeren Zeitraum hin beobachtet. Die Münchner Kohorte soll im Verlauf von einem Jahr immer wieder in regelmäßigen Abständen untersucht und befragt werden, um mehr über den Verlauf der Epidemie zu erfahren.“"
}
],
"glosses": [
"Personengruppe mit gemeinsamen Merkmalen oder Zielen oder die gemeinsam ein bestimmtes längerfristig prägendes Ereignis erlebt haben"
],
"raw_tags": [
"Soziologie",
"Epidemiologie",
"Statistik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "koˈhɔʁtə"
},
{
"audio": "De-Kohorte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Kohorte.ogg/De-Kohorte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kohorte.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔʁtə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cohort"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kohorto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cohorte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "coorte"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cohort"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cohors"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coorte"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cohortă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kohort"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cohorte"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "cohort"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "kohorto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "coorte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kohort"
}
],
"word": "Kohorte"
}
Download raw JSONL data for Kohorte meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.