"Kohlenschaufel" meaning in Deutsch

See Kohlenschaufel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈkoːlənˌʃaʊ̯fl̩ Audio: De-Kohlenschaufel.ogg Forms: Kohleschaufel [variant], die Kohlenschaufel [nominative, singular], die Kohlenschaufeln [nominative, plural], der Kohlenschaufel [genitive, singular], der Kohlenschaufeln [genitive, plural], der Kohlenschaufel [dative, singular], den Kohlenschaufeln [dative, plural], die Kohlenschaufel [accusative, singular], die Kohlenschaufeln [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kohle und Schaufel sowie dem Fugenelement -n
  1. (kleine) Schaufel mit länglich zulaufendem, vertieftem Blatt zum Aufnehmen von (glühenden) Kohlen
    Sense id: de-Kohlenschaufel-de-noun-eS67Ohil
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Schaufel Translations: coal shovel (Englisch), pelle à charbon [feminine] (Französisch), pala per carbone [feminine] (Italienisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kohle und Schaufel sowie dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "Kohleschaufel",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kohlenschaufel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kohlenschaufeln",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kohlenschaufel",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kohlenschaufeln",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kohlenschaufel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kohlenschaufeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kohlenschaufel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kohlenschaufeln",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schaufel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Koh·len·schau·fel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2018-07-07",
          "author": "Otto Jastrow",
          "isbn": "9783447047142",
          "pages": "63",
          "place": "Wiesbaden",
          "publisher": "Harrassowitz-Verlag",
          "ref": "Otto Jastrow: Arabische Texte aus Kinderib. Harrassowitz-Verlag, Wiesbaden 2003, ISBN 9783447047142, Seite 63, DNB 96718682X (zitiert nach Google Books, abgerufen am 7. Juli 2018) .",
          "text": "„Die Kohlenschaufel ist kleiner als eine Schaufel und größer als der Schaber; das nennt man Kohlenschaufel. Jedes Haus hat eine Kohlenschaufel. Wenn sie die Glut aus dem Ofen herausnehmen wollen, nehmen sie sie mit der Kohlenschaufel heraus.“",
          "title": "Arabische Texte aus Kinderib",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(kleine) Schaufel mit länglich zulaufendem, vertieftem Blatt zum Aufnehmen von (glühenden) Kohlen"
      ],
      "id": "de-Kohlenschaufel-de-noun-eS67Ohil",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkoːlənˌʃaʊ̯fl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Kohlenschaufel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Kohlenschaufel.ogg/De-Kohlenschaufel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kohlenschaufel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "coal shovel"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pelle à charbon"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pala per carbone"
    }
  ],
  "word": "Kohlenschaufel"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kohle und Schaufel sowie dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "Kohleschaufel",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kohlenschaufel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kohlenschaufeln",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kohlenschaufel",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kohlenschaufeln",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kohlenschaufel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kohlenschaufeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kohlenschaufel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kohlenschaufeln",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schaufel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Koh·len·schau·fel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2018-07-07",
          "author": "Otto Jastrow",
          "isbn": "9783447047142",
          "pages": "63",
          "place": "Wiesbaden",
          "publisher": "Harrassowitz-Verlag",
          "ref": "Otto Jastrow: Arabische Texte aus Kinderib. Harrassowitz-Verlag, Wiesbaden 2003, ISBN 9783447047142, Seite 63, DNB 96718682X (zitiert nach Google Books, abgerufen am 7. Juli 2018) .",
          "text": "„Die Kohlenschaufel ist kleiner als eine Schaufel und größer als der Schaber; das nennt man Kohlenschaufel. Jedes Haus hat eine Kohlenschaufel. Wenn sie die Glut aus dem Ofen herausnehmen wollen, nehmen sie sie mit der Kohlenschaufel heraus.“",
          "title": "Arabische Texte aus Kinderib",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(kleine) Schaufel mit länglich zulaufendem, vertieftem Blatt zum Aufnehmen von (glühenden) Kohlen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkoːlənˌʃaʊ̯fl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Kohlenschaufel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Kohlenschaufel.ogg/De-Kohlenschaufel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kohlenschaufel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "coal shovel"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pelle à charbon"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pala per carbone"
    }
  ],
  "word": "Kohlenschaufel"
}

Download raw JSONL data for Kohlenschaufel meaning in Deutsch (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.