See Knoblauchbrot in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Knoblauch und Brot",
"forms": [
{
"form": "das Knoblauchbrot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Knoblauchbrote",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Knoblauchbrotes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Knoblauchbrots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Knoblauchbrote",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Knoblauchbrot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Knoblauchbroten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Knoblauchbrot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Knoblauchbrote",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brot"
}
],
"hyphenation": "Knob·lauch·brot",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-442-54706-7",
"italic_text_offsets": [
[
48,
61
]
],
"pages": "147",
"place": "München",
"publisher": "Manhattan",
"ref": "Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 147 .",
"text": "„Meine Hand greift nach einem Teller mit kaltem Knoblauchbrot, und Goran schiebt mir die schwelende Kippe zwischen die Finger.“",
"title": "Verflucht",
"year": "2013"
},
{
"author": "David Ignatius",
"isbn": "978-3-499-24910-5",
"italic_text_offsets": [
[
189,
202
]
],
"pages": "452",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Operation Beirut. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2011, ISBN 978-3-499-24910-5, Seite 452 .",
"text": "„Als Fuad mit den Lebensmitteln zurückkam, machte sich Hoffman aus einem Badetuch eine provisorische Schürze, ging in die Küche und bereitete eine Mahlzeit zu, die aus Spaghetti Bolognese, Knoblauchbrot und Eiskrem mit heißer Cremesoße bestand.“",
"title": "Operation Beirut",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"mit Knoblauch zubereitetes, knoblauchhaltiges Brot"
],
"id": "de-Knoblauchbrot-de-noun-qz1mBwKb",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈknoːblaʊ̯xˌbʁoːt"
},
{
"audio": "De-Knoblauchbrot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Knoblauchbrot.ogg/De-Knoblauchbrot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Knoblauchbrot.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Knobibrot"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵubz bi-ṯ-ṯūm",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "خبز بالثوم"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "sxtorov hacʻ",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "սխտորով հաց"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "sarımsaq çörəyi"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "suànróngbāo",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "蒜蓉包"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "hvidløgsbrød"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "garlic bread"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "küüslauguleib"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "hvítleyksbreyð"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "valkosipulileipä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "pain à l'ail"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "skordópsomo",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "σκορδόψωμο"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "lekhem shum",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "לחם שום"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "roti bawang putih"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "hvítlauksbrauð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "pane all'aglio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "pa d'all"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "maneulppang",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "마늘빵"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "ķiploku maize"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "луков леб"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "knoflookbrood"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "hvitløksbrød"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "kvitlauksbrød"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "nân-i ser",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "نان سیر"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "chleb czosnkowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "pão de alho"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "pâine cu usturoi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "чесночный хлеб"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "vitlöksbröd"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "česnov kruh"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "pan de ajo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "česnekový chléb"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "sarımsaklı ekmek"
}
],
"word": "Knoblauchbrot"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Knoblauch und Brot",
"forms": [
{
"form": "das Knoblauchbrot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Knoblauchbrote",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Knoblauchbrotes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Knoblauchbrots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Knoblauchbrote",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Knoblauchbrot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Knoblauchbroten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Knoblauchbrot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Knoblauchbrote",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brot"
}
],
"hyphenation": "Knob·lauch·brot",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-442-54706-7",
"italic_text_offsets": [
[
48,
61
]
],
"pages": "147",
"place": "München",
"publisher": "Manhattan",
"ref": "Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 147 .",
"text": "„Meine Hand greift nach einem Teller mit kaltem Knoblauchbrot, und Goran schiebt mir die schwelende Kippe zwischen die Finger.“",
"title": "Verflucht",
"year": "2013"
},
{
"author": "David Ignatius",
"isbn": "978-3-499-24910-5",
"italic_text_offsets": [
[
189,
202
]
],
"pages": "452",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Operation Beirut. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2011, ISBN 978-3-499-24910-5, Seite 452 .",
"text": "„Als Fuad mit den Lebensmitteln zurückkam, machte sich Hoffman aus einem Badetuch eine provisorische Schürze, ging in die Küche und bereitete eine Mahlzeit zu, die aus Spaghetti Bolognese, Knoblauchbrot und Eiskrem mit heißer Cremesoße bestand.“",
"title": "Operation Beirut",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"mit Knoblauch zubereitetes, knoblauchhaltiges Brot"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈknoːblaʊ̯xˌbʁoːt"
},
{
"audio": "De-Knoblauchbrot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Knoblauchbrot.ogg/De-Knoblauchbrot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Knoblauchbrot.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Knobibrot"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵubz bi-ṯ-ṯūm",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "خبز بالثوم"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "sxtorov hacʻ",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "սխտորով հաց"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "sarımsaq çörəyi"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "suànróngbāo",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "蒜蓉包"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "hvidløgsbrød"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "garlic bread"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "küüslauguleib"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "hvítleyksbreyð"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "valkosipulileipä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "pain à l'ail"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "skordópsomo",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "σκορδόψωμο"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "lekhem shum",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "לחם שום"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "roti bawang putih"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "hvítlauksbrauð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "pane all'aglio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "pa d'all"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "maneulppang",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "마늘빵"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "ķiploku maize"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "луков леб"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "knoflookbrood"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "hvitløksbrød"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "kvitlauksbrød"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "nân-i ser",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "نان سیر"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "chleb czosnkowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "pão de alho"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "pâine cu usturoi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "чесночный хлеб"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "vitlöksbröd"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "česnov kruh"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "pan de ajo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "česnekový chléb"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Brot mit Knoblauch",
"sense_index": "1",
"word": "sarımsaklı ekmek"
}
],
"word": "Knoblauchbrot"
}
Download raw JSONL data for Knoblauchbrot meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.