See Knesset in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Hebräisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Knessetabgeordnete"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knessetabgeordneter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knessetmitglied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knessetpräsident"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knessetpräsidentin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knessetwahl"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist dem gleichbedeutend hebräischem כְּנֶסֶת (CHA: kᵉnæsæṯ, knæsæṯ)^(→ he) entlehnt und bedeutet eigentlich ‚Versammlung‘.\n:„Der Name «Knesset» und die Zahl der 120 Parlamentsabgeordneten leiten sich laut israelischen Regierungsangaben von der «Knesset Ha-Gdola», der «Großen Versammlung», ab. Diese, im biblischen Buch Nehemia beschriebene, jüdische Ratsversammlung soll im 5. Jahrhundert v.u.Z. getagt haben.“",
"forms": [
{
"form": "die Knesset",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Knesset",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Knesset",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Knesset",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Parlament"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksvertretung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebäude"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gisela Dachs: „Was wird, wenn es schiefgeht?“ Deutsche Juden in Israel über die Wiedervereinigung. In: DIE ZEIT. Nummer 37, 7. September 1990, ISSN 0044-2070, Seite 12 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 17. Dezember 2018) .",
"text": "„Als er 1949 zum Vizepräsidenten der ersten Knesset gewählt wurde, gehörte er zu jenen Politikern, die vom ersten Tag an für die Aufnahme von diplomatischen Beziehungen zur Bundesrepublik eintraten.“"
},
{
"ref": "Joseph Algazy: Nationalismus und religiöser Fanatismus: Im Namen von Groß-Israel. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. Nummer 4800, 15. Dezember 1995 (übersetzt von Ursula Beitz), ISSN 1434-2561, Seite 11 (URL, abgerufen am 14. März 2010) .",
"text": "„Moledet führt in der Knesset rassistische Tiraden und Angriffe auf arabische Abgeordnete, um sein Programm der ‚Umsiedlung‘ der Bevölkerung des Westjordanlandes und des Gazastreifens zu untermauern.“"
},
{
"text": "„Das israelische Parlament, die Knesset, Hebräisch für «Versammlung», trat erstmals am 15. Schewat 5709 nach jüdischem Kalender, 14. Februar 1949 nach christlichem, zusammen. […] Das Gebäude der Knesset in Givat Ram wurde am 30. August 1966 bezogen und seitdem kontinuierlich ausgebaut.“"
},
{
"ref": "Joseph Algazy, Dominique Vidal: Araber sein in Israel. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. 8. Mai 2009 (übersetzt von Edgar Peinelt aus dem Französischen), ISSN 1434-2561 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2018) .",
"text": "„Der Jurist David Rotem ist stellvertretender Präsident der Knesset und im neu gewählten israelischen Parlament designierter Vorsitzender des Rechtsausschusses.“"
},
{
"accessdate": "2018-12-17",
"author": "Richard C. Schneider",
"collection": "Blätter für deutsche und internationale Politik",
"month": "09",
"number": "9’18",
"pages": "80",
"ref": "Richard C. Schneider: Von Orbán bis Corbyn: Die neue Normalität des Antisemitismus. In: Blätter für deutsche und internationale Politik. Nummer 9’18, September 2018, ISSN 0006-4416, Seite 80 (Onlineausgabe: URL, URL: PDF 573 kB, abgerufen am 17. Dezember 2018) .",
"text": "„Allein die Tatsache, dass mehr als anderthalb Millionen Palästinenser mit israelischem Pass vor dem Gesetz den jüdischen Israelis gleichgestellt sind, dass es arabische Parteien und Abgeordnete in der Knesset gibt, dass Araber an israelischen Universitäten studieren können, all das könnte weiter nicht entfernt sein von den Zuständen im einstigen Apartheidstaat Südafrika.“",
"title": "Von Orbán bis Corbyn: Die neue Normalität des Antisemitismus",
"url": "Onlineausgabe:URL, URL: PDF 573 kB",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"israelisches Einkammer-Parlament"
],
"id": "de-Knesset-de-noun-DbEVfGkl",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2018-12-17",
"author": "Ruth Fühner",
"collection": "DeutschlandRadio",
"day": "23",
"month": "01",
"ref": "Ruth Fühner: Das israelische Parlament proklamiert den Westteil Jerusalems zur Hauptstadt Israels. Vor 55 Jahren. In: DeutschlandRadio. 23. Januar 2005 (URL (Archivversion vom 11. Oktober 2007), abgerufen am 17. Dezember 2018) .",
"text": "„Nicht mehr als knappe drei Zeilen war deutschen Zeitungen die Meldung vom 23. Januar 1950 wert. De jure wurde die Proklamation, die schließlich einen Bruch der UN-Resolution bedeutete, von der Staatengemeinschaft nie anerkannt. Dennoch verlegte Israel die Knesset nach Jerusalem.“",
"title": "Das israelische Parlament proklamiert den Westteil Jerusalems zur Hauptstadt Israels",
"title_complement": "Vor 55 Jahren",
"url": "URL (Archivversion vom 11. Oktober 2007)",
"year": "2005"
},
{
"ref": "Daniel Ludwig: Kein Picknick bei der Knesset. In: WOZ Online. Nummer 16/2005, 21. April 2005 (URL, abgerufen am 14. März 2010) .",
"text": "„Wenn ich mit den Kindern in die Natur, an die frische Luft will, muss ich in die weit entfernte Umgebung der Knesset, des israelischen Parlaments.“"
}
],
"glosses": [
"israelisches Parlamentsgebäude"
],
"id": "de-Knesset-de-noun-qb~OL-h5",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈknɛsɛt"
},
{
"audio": "De-Knesset.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Knesset.ogg/De-Knesset.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Knesset.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "al-knēset",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أَلْكْنِيسِت"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"word": "Knesset"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knesset"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kneset",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"word": "кнесет"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"traditionelle Schreibweise",
"vereinfachte Schreibweise"
],
"roman": "Yǐsèliè yìhuì",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"word": "以色列議會"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Yǐsèliè yìhuì",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"word": "以色列议会"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"word": "Knesset"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"word": "Knesset"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"word": "Kneseto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"word": "Knesset"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"word": "Knesset"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Knesset"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "knæsæṯ, ha-knæsæṯ",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כְּנֶסֶת, הַכְּנֶסֶת"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "Knesset"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Knesset"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "knesset"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いすらえる･こっかい, Isuraeru·kokkai",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"word": "イスラエル国会"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "kneset",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כּנסתּ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Knesset"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knesset"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kneset"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"roman": "Knesset",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כנסת"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "Knesset"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "क्नेसेट"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Knesset"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"word": "Knesset"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "kneset",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"word": "کنست"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"word": "Kneset"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Knesset"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Knesset"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Knesseth"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "knesset",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кнессет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "knesset"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Kneset",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Кнесет"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Kneset",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Кнесет"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Knesset",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Кнессет"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"word": "Kneset"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Knéset"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"word": "Kneset"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"word": "Knesset"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kneset",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кнесет"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "al-knēset",
"sense": "israelisches Parlamentsgebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أَلْكْنِيسِت"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "israelisches Parlamentsgebäude",
"sense_index": "2",
"word": "Knesset"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "israelisches Parlamentsgebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Knesset"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "binyān ha-knæsæṯ",
"sense": "israelisches Parlamentsgebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בִּנְיָן הַכְּנֶסֶת"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ha-knæsæṯ",
"sense": "israelisches Parlamentsgebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "הַכְּנֶסֶת"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "israelisches Parlamentsgebäude",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "Knesset"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "israelisches Parlamentsgebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Knesset"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "israelisches Parlamentsgebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "knesset"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いすらえる･こっかい, Isuraeru·kokkai",
"sense": "israelisches Parlamentsgebäude",
"sense_index": "2",
"word": "イスラエル国会"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "kneset",
"sense": "israelisches Parlamentsgebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כּנסתּ"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"roman": "Knesset",
"sense": "israelisches Parlamentsgebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כנסת"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense": "israelisches Parlamentsgebäude",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "Knesset"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "israelisches Parlamentsgebäude",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "क्नेसेट"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "kneset",
"sense": "israelisches Parlamentsgebäude",
"sense_index": "2",
"word": "کنست"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "knesset",
"sense": "israelisches Parlamentsgebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кнессет"
}
],
"word": "Knesset"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Eigenname (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Hebräisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Knessetabgeordnete"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knessetabgeordneter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knessetmitglied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knessetpräsident"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knessetpräsidentin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knessetwahl"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist dem gleichbedeutend hebräischem כְּנֶסֶת (CHA: kᵉnæsæṯ, knæsæṯ)^(→ he) entlehnt und bedeutet eigentlich ‚Versammlung‘.\n:„Der Name «Knesset» und die Zahl der 120 Parlamentsabgeordneten leiten sich laut israelischen Regierungsangaben von der «Knesset Ha-Gdola», der «Großen Versammlung», ab. Diese, im biblischen Buch Nehemia beschriebene, jüdische Ratsversammlung soll im 5. Jahrhundert v.u.Z. getagt haben.“",
"forms": [
{
"form": "die Knesset",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Knesset",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Knesset",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Knesset",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Parlament"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksvertretung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebäude"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gisela Dachs: „Was wird, wenn es schiefgeht?“ Deutsche Juden in Israel über die Wiedervereinigung. In: DIE ZEIT. Nummer 37, 7. September 1990, ISSN 0044-2070, Seite 12 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 17. Dezember 2018) .",
"text": "„Als er 1949 zum Vizepräsidenten der ersten Knesset gewählt wurde, gehörte er zu jenen Politikern, die vom ersten Tag an für die Aufnahme von diplomatischen Beziehungen zur Bundesrepublik eintraten.“"
},
{
"ref": "Joseph Algazy: Nationalismus und religiöser Fanatismus: Im Namen von Groß-Israel. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. Nummer 4800, 15. Dezember 1995 (übersetzt von Ursula Beitz), ISSN 1434-2561, Seite 11 (URL, abgerufen am 14. März 2010) .",
"text": "„Moledet führt in der Knesset rassistische Tiraden und Angriffe auf arabische Abgeordnete, um sein Programm der ‚Umsiedlung‘ der Bevölkerung des Westjordanlandes und des Gazastreifens zu untermauern.“"
},
{
"text": "„Das israelische Parlament, die Knesset, Hebräisch für «Versammlung», trat erstmals am 15. Schewat 5709 nach jüdischem Kalender, 14. Februar 1949 nach christlichem, zusammen. […] Das Gebäude der Knesset in Givat Ram wurde am 30. August 1966 bezogen und seitdem kontinuierlich ausgebaut.“"
},
{
"ref": "Joseph Algazy, Dominique Vidal: Araber sein in Israel. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. 8. Mai 2009 (übersetzt von Edgar Peinelt aus dem Französischen), ISSN 1434-2561 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2018) .",
"text": "„Der Jurist David Rotem ist stellvertretender Präsident der Knesset und im neu gewählten israelischen Parlament designierter Vorsitzender des Rechtsausschusses.“"
},
{
"accessdate": "2018-12-17",
"author": "Richard C. Schneider",
"collection": "Blätter für deutsche und internationale Politik",
"month": "09",
"number": "9’18",
"pages": "80",
"ref": "Richard C. Schneider: Von Orbán bis Corbyn: Die neue Normalität des Antisemitismus. In: Blätter für deutsche und internationale Politik. Nummer 9’18, September 2018, ISSN 0006-4416, Seite 80 (Onlineausgabe: URL, URL: PDF 573 kB, abgerufen am 17. Dezember 2018) .",
"text": "„Allein die Tatsache, dass mehr als anderthalb Millionen Palästinenser mit israelischem Pass vor dem Gesetz den jüdischen Israelis gleichgestellt sind, dass es arabische Parteien und Abgeordnete in der Knesset gibt, dass Araber an israelischen Universitäten studieren können, all das könnte weiter nicht entfernt sein von den Zuständen im einstigen Apartheidstaat Südafrika.“",
"title": "Von Orbán bis Corbyn: Die neue Normalität des Antisemitismus",
"url": "Onlineausgabe:URL, URL: PDF 573 kB",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"israelisches Einkammer-Parlament"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2018-12-17",
"author": "Ruth Fühner",
"collection": "DeutschlandRadio",
"day": "23",
"month": "01",
"ref": "Ruth Fühner: Das israelische Parlament proklamiert den Westteil Jerusalems zur Hauptstadt Israels. Vor 55 Jahren. In: DeutschlandRadio. 23. Januar 2005 (URL (Archivversion vom 11. Oktober 2007), abgerufen am 17. Dezember 2018) .",
"text": "„Nicht mehr als knappe drei Zeilen war deutschen Zeitungen die Meldung vom 23. Januar 1950 wert. De jure wurde die Proklamation, die schließlich einen Bruch der UN-Resolution bedeutete, von der Staatengemeinschaft nie anerkannt. Dennoch verlegte Israel die Knesset nach Jerusalem.“",
"title": "Das israelische Parlament proklamiert den Westteil Jerusalems zur Hauptstadt Israels",
"title_complement": "Vor 55 Jahren",
"url": "URL (Archivversion vom 11. Oktober 2007)",
"year": "2005"
},
{
"ref": "Daniel Ludwig: Kein Picknick bei der Knesset. In: WOZ Online. Nummer 16/2005, 21. April 2005 (URL, abgerufen am 14. März 2010) .",
"text": "„Wenn ich mit den Kindern in die Natur, an die frische Luft will, muss ich in die weit entfernte Umgebung der Knesset, des israelischen Parlaments.“"
}
],
"glosses": [
"israelisches Parlamentsgebäude"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈknɛsɛt"
},
{
"audio": "De-Knesset.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Knesset.ogg/De-Knesset.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Knesset.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "al-knēset",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أَلْكْنِيسِت"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"word": "Knesset"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knesset"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kneset",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"word": "кнесет"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"traditionelle Schreibweise",
"vereinfachte Schreibweise"
],
"roman": "Yǐsèliè yìhuì",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"word": "以色列議會"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Yǐsèliè yìhuì",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"word": "以色列议会"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"word": "Knesset"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"word": "Knesset"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"word": "Kneseto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"word": "Knesset"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"word": "Knesset"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Knesset"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "knæsæṯ, ha-knæsæṯ",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כְּנֶסֶת, הַכְּנֶסֶת"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "Knesset"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Knesset"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "knesset"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いすらえる･こっかい, Isuraeru·kokkai",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"word": "イスラエル国会"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "kneset",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כּנסתּ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Knesset"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knesset"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kneset"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"roman": "Knesset",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כנסת"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "Knesset"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "क्नेसेट"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Knesset"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"word": "Knesset"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "kneset",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"word": "کنست"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"word": "Kneset"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Knesset"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Knesset"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Knesseth"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "knesset",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кнессет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "knesset"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Kneset",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Кнесет"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Kneset",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Кнесет"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Knesset",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Кнессет"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"word": "Kneset"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Knéset"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"word": "Kneset"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"word": "Knesset"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kneset",
"sense": "israelisches Einkammer-Parlament",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кнесет"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "al-knēset",
"sense": "israelisches Parlamentsgebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أَلْكْنِيسِت"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "israelisches Parlamentsgebäude",
"sense_index": "2",
"word": "Knesset"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "israelisches Parlamentsgebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Knesset"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "binyān ha-knæsæṯ",
"sense": "israelisches Parlamentsgebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בִּנְיָן הַכְּנֶסֶת"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ha-knæsæṯ",
"sense": "israelisches Parlamentsgebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "הַכְּנֶסֶת"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "israelisches Parlamentsgebäude",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "Knesset"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "israelisches Parlamentsgebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Knesset"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "israelisches Parlamentsgebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "knesset"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いすらえる･こっかい, Isuraeru·kokkai",
"sense": "israelisches Parlamentsgebäude",
"sense_index": "2",
"word": "イスラエル国会"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "kneset",
"sense": "israelisches Parlamentsgebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כּנסתּ"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"roman": "Knesset",
"sense": "israelisches Parlamentsgebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כנסת"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense": "israelisches Parlamentsgebäude",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "Knesset"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "israelisches Parlamentsgebäude",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "क्नेसेट"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "kneset",
"sense": "israelisches Parlamentsgebäude",
"sense_index": "2",
"word": "کنست"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "knesset",
"sense": "israelisches Parlamentsgebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кнессет"
}
],
"word": "Knesset"
}
Download raw JSONL data for Knesset meaning in Deutsch (14.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.