See Klostermauer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kloster und Mauer",
"forms": [
{
"form": "die Klostermauer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klostermauern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Klostermauer",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klostermauern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Klostermauer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klostermauern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Klostermauer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klostermauern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mauer"
}
],
"hyphenation": "Klos·ter·mau·er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Razzia im Kloster Ettal. In: sueddeutsche.de. 3. März 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 14. September 2012) .",
"text": "„Wie es heißt, enthält das Papier neue brisante Details über sexuelle Verfehlungen von Patres hinter Klostermauern.“"
},
{
"ref": "Norbert Eisele-Hein: Per Elektrorad durchs Chiemgau: Ja, mir san mim E-Radl da. In: Spiegel Online. 12. September 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. September 2012) .",
"text": "„Die dicken Klostermauern beherbergen ein Restaurant und stilvolle moderne Zimmer.“"
},
{
"ref": "Eintauchen ins Mittelalter. In: sueddeutsche.de. 5. September 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 14. September 2012) .",
"text": "„Der Autor blättert das gesamte damalige Leben vor uns auf: dasjenige der Bauern auf dem Land, der Bürger in der Stadt, der Mönche hinter dicken Klostermauern und der adeligen Ritter auf ihren Burgen.“"
},
{
"ref": "Franz Turek: Ja, das Konkordat gehört aufgelöst. In: Der Standard digital. 23. März 2012 (URL, abgerufen am 14. September 2012) .",
"text": "„Vor dem Hintergrund dieser politischen und wirtschaftlichen Machtstruktur glauben einige Würdenträger nach wie vor, für sie gelte kein weltliches Recht und sie seien hinter den Klostermauern vor dem Zugriff der Justiz geschützt, was manche von ihnen geradezu ermutigt, ihre krankhaften, sadistischen und pädophilen Neigungen an wehrlosen, ihnen anvertrauten Minderjährigen auszuleben.“"
},
{
"ref": "Andreas Heimann: Kloster auf Zeit: Auftanken durch Schweigen. In: Spiegel Online. 2. Oktober 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. September 2012) .",
"text": "„Die Motivation, sich hinter Klostermauern zurückzuziehen und sich für kurze Zeit an das mönchische Leben anzupassen, ist unterschiedlich.“"
},
{
"ref": "Kai Strittmatter: Trutzburg der Christen. In: sueddeutsche.de. 26. Dezember 2008, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 14. September 2012) .",
"text": "„Noch immer stehen innerhalb der Klostermauern Olivenbäume neben Pistazien, bauen Mönche und Nonnen Weintrauben, Linsen, Weizen und Gerste an.“"
}
],
"glosses": [
"Mauer, von der ein Kloster umgeben wird"
],
"id": "de-Klostermauer-de-noun-UXGwCyuk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkloːstɐˌmaʊ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Klostermauer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Klostermauer.ogg/De-Klostermauer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klostermauer.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mauer, von der ein Kloster umgeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "monastery wall"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mauer, von der ein Kloster umgeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mur de monastère"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mauer, von der ein Kloster umgeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mur klasztorny"
}
],
"word": "Klostermauer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kloster und Mauer",
"forms": [
{
"form": "die Klostermauer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klostermauern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Klostermauer",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klostermauern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Klostermauer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klostermauern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Klostermauer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klostermauern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mauer"
}
],
"hyphenation": "Klos·ter·mau·er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Razzia im Kloster Ettal. In: sueddeutsche.de. 3. März 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 14. September 2012) .",
"text": "„Wie es heißt, enthält das Papier neue brisante Details über sexuelle Verfehlungen von Patres hinter Klostermauern.“"
},
{
"ref": "Norbert Eisele-Hein: Per Elektrorad durchs Chiemgau: Ja, mir san mim E-Radl da. In: Spiegel Online. 12. September 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. September 2012) .",
"text": "„Die dicken Klostermauern beherbergen ein Restaurant und stilvolle moderne Zimmer.“"
},
{
"ref": "Eintauchen ins Mittelalter. In: sueddeutsche.de. 5. September 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 14. September 2012) .",
"text": "„Der Autor blättert das gesamte damalige Leben vor uns auf: dasjenige der Bauern auf dem Land, der Bürger in der Stadt, der Mönche hinter dicken Klostermauern und der adeligen Ritter auf ihren Burgen.“"
},
{
"ref": "Franz Turek: Ja, das Konkordat gehört aufgelöst. In: Der Standard digital. 23. März 2012 (URL, abgerufen am 14. September 2012) .",
"text": "„Vor dem Hintergrund dieser politischen und wirtschaftlichen Machtstruktur glauben einige Würdenträger nach wie vor, für sie gelte kein weltliches Recht und sie seien hinter den Klostermauern vor dem Zugriff der Justiz geschützt, was manche von ihnen geradezu ermutigt, ihre krankhaften, sadistischen und pädophilen Neigungen an wehrlosen, ihnen anvertrauten Minderjährigen auszuleben.“"
},
{
"ref": "Andreas Heimann: Kloster auf Zeit: Auftanken durch Schweigen. In: Spiegel Online. 2. Oktober 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. September 2012) .",
"text": "„Die Motivation, sich hinter Klostermauern zurückzuziehen und sich für kurze Zeit an das mönchische Leben anzupassen, ist unterschiedlich.“"
},
{
"ref": "Kai Strittmatter: Trutzburg der Christen. In: sueddeutsche.de. 26. Dezember 2008, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 14. September 2012) .",
"text": "„Noch immer stehen innerhalb der Klostermauern Olivenbäume neben Pistazien, bauen Mönche und Nonnen Weintrauben, Linsen, Weizen und Gerste an.“"
}
],
"glosses": [
"Mauer, von der ein Kloster umgeben wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkloːstɐˌmaʊ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Klostermauer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Klostermauer.ogg/De-Klostermauer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klostermauer.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mauer, von der ein Kloster umgeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "monastery wall"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mauer, von der ein Kloster umgeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mur de monastère"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mauer, von der ein Kloster umgeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mur klasztorny"
}
],
"word": "Klostermauer"
}
Download raw JSONL data for Klostermauer meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.