See Klosettmann in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Klosett und Mann",
"forms": [
{
"form": "Klosettfrau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Klosettmann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klosettmänner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Klosettmanns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Klosettmannes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klosettmänner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Klosettmann",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klosettmännern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Klosettmann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klosettmänner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mann"
}
],
"hyphenation": "Klo·sett·mann",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Barbara Kühl",
"isbn": "978-3-86394-675-3",
"publisher": "Edition digital",
"ref": "Barbara Kühl: Schlappohr, ein irrer Vogel und andere Tiergeschichten. Edition digital, 2014, ISBN 978-3-86394-675-3 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Klosettmann schnappt nach Luft.“",
"title": "Schlappohr, ein irrer Vogel und andere Tiergeschichten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Lothar Kusche",
"isbn": "978-3-7303-0343-6",
"pages": "56",
"publisher": "Tribüne",
"ref": "Lothar Kusche: Das verpaßte Krokodil. Geschichten und Feuilletons. Tribüne, 1988, ISBN 978-3-7303-0343-6, Seite 56 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eines Tages wird es vielleicht auch keine Straßenfeger mehr geben, keine Klosettmänner und ganz sicher keine Kellner.“",
"title": "Das verpaßte Krokodil",
"title_complement": "Geschichten und Feuilletons",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1988"
},
{
"author": "Stefan Schomann",
"isbn": "978-3-7117-1081-9",
"publisher": "Picus",
"ref": "Stefan Schomann: Lesereise China. Streifzüge durch ein Weltreich. Picus, 2017, ISBN 978-3-7117-1081-9 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Einen Chinesen indes kannten alle: den Klosettmann. Jeden Morgen zog er mit seinem Karren durch die Gassen und leerte die hölzernen Klokübel, deren Inhalt er dann als ›Nachterde‹ an die Bauern der Umgebung verkaufte.“",
"title": "Lesereise China",
"title_complement": "Streifzüge durch ein Weltreich",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Stefan Schomann",
"isbn": "978-3-453-64525-7",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Stefan Schomann: Der große gelbe Fisch. Julie und Robert – Eine Liebesgeschichte aus China. Heyne, 2010, ISBN 978-3-453-64525-7 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Kaum war der Klosettmann durch, vernahm man die ganze Lane entlang das harsche Kratzen der Bambusbesen, mit denen die Frauen die Eimer säuberten. Ein neuer Tag begann.“",
"title": "Der große gelbe Fisch",
"title_complement": "Julie und Robert – Eine Liebesgeschichte aus China",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"author": "Franz Grafl",
"isbn": "978-3-205-20397-1",
"pages": "57",
"publisher": "Böhlau",
"ref": "Franz Grafl: Imaginiertes Österreich. Erzählung und Diskurs im internationalen Film. Böhlau, 2017, ISBN 978-3-205-20397-1, Seite 57 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Opfert sich in The Melody Man, 1930, Graf von Kemper (John St. Polis), ein ehemaliger Orchesterleiter aus Wien, für die US-Zukunft seiner Tochter Elsa (Alice Day) auf, emigriert in Is Everybody Happ, 1929, der junge Ted Todd (Ted Lewis) mit seiner Familie und mit einer Geige, einem Geschenk Kaiser Franz Josephs, in die USA, wo er erst durch den Freund seiner Tochter den Vater aus dem tristen Dasein als Klosettmann herausholen kann.“",
"title": "Imaginiertes Österreich",
"title_complement": "Erzählung und Diskurs im internationalen Film",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"ein Mann, der öffentliche Toiletten/Gästetoiletten nach ihrem Gebrauch sofort wieder reinigt und in Ordnung bringt"
],
"id": "de-Klosettmann-de-noun-5j6kNvnw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kloˈzɛtˌman"
},
{
"audio": "De-Klosettmann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Klosettmann.ogg/De-Klosettmann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klosettmann.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛtman"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abortmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klomann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokusmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Toilettenmann"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mann, der Toiletten nach ihrem Gebrauch sofort wieder reinigt und in Ordnung bringt",
"sense_index": "1",
"word": "lavatory attendant"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mann, der Toiletten nach ihrem Gebrauch sofort wieder reinigt und in Ordnung bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toaletář"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"derb/vulgär"
],
"sense": "Mann, der Toiletten nach ihrem Gebrauch sofort wieder reinigt und in Ordnung bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hajzldědek"
}
],
"word": "Klosettmann"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Klosett und Mann",
"forms": [
{
"form": "Klosettfrau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Klosettmann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klosettmänner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Klosettmanns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Klosettmannes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klosettmänner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Klosettmann",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klosettmännern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Klosettmann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klosettmänner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mann"
}
],
"hyphenation": "Klo·sett·mann",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Barbara Kühl",
"isbn": "978-3-86394-675-3",
"publisher": "Edition digital",
"ref": "Barbara Kühl: Schlappohr, ein irrer Vogel und andere Tiergeschichten. Edition digital, 2014, ISBN 978-3-86394-675-3 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Klosettmann schnappt nach Luft.“",
"title": "Schlappohr, ein irrer Vogel und andere Tiergeschichten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Lothar Kusche",
"isbn": "978-3-7303-0343-6",
"pages": "56",
"publisher": "Tribüne",
"ref": "Lothar Kusche: Das verpaßte Krokodil. Geschichten und Feuilletons. Tribüne, 1988, ISBN 978-3-7303-0343-6, Seite 56 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eines Tages wird es vielleicht auch keine Straßenfeger mehr geben, keine Klosettmänner und ganz sicher keine Kellner.“",
"title": "Das verpaßte Krokodil",
"title_complement": "Geschichten und Feuilletons",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1988"
},
{
"author": "Stefan Schomann",
"isbn": "978-3-7117-1081-9",
"publisher": "Picus",
"ref": "Stefan Schomann: Lesereise China. Streifzüge durch ein Weltreich. Picus, 2017, ISBN 978-3-7117-1081-9 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Einen Chinesen indes kannten alle: den Klosettmann. Jeden Morgen zog er mit seinem Karren durch die Gassen und leerte die hölzernen Klokübel, deren Inhalt er dann als ›Nachterde‹ an die Bauern der Umgebung verkaufte.“",
"title": "Lesereise China",
"title_complement": "Streifzüge durch ein Weltreich",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Stefan Schomann",
"isbn": "978-3-453-64525-7",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Stefan Schomann: Der große gelbe Fisch. Julie und Robert – Eine Liebesgeschichte aus China. Heyne, 2010, ISBN 978-3-453-64525-7 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Kaum war der Klosettmann durch, vernahm man die ganze Lane entlang das harsche Kratzen der Bambusbesen, mit denen die Frauen die Eimer säuberten. Ein neuer Tag begann.“",
"title": "Der große gelbe Fisch",
"title_complement": "Julie und Robert – Eine Liebesgeschichte aus China",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"author": "Franz Grafl",
"isbn": "978-3-205-20397-1",
"pages": "57",
"publisher": "Böhlau",
"ref": "Franz Grafl: Imaginiertes Österreich. Erzählung und Diskurs im internationalen Film. Böhlau, 2017, ISBN 978-3-205-20397-1, Seite 57 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Opfert sich in The Melody Man, 1930, Graf von Kemper (John St. Polis), ein ehemaliger Orchesterleiter aus Wien, für die US-Zukunft seiner Tochter Elsa (Alice Day) auf, emigriert in Is Everybody Happ, 1929, der junge Ted Todd (Ted Lewis) mit seiner Familie und mit einer Geige, einem Geschenk Kaiser Franz Josephs, in die USA, wo er erst durch den Freund seiner Tochter den Vater aus dem tristen Dasein als Klosettmann herausholen kann.“",
"title": "Imaginiertes Österreich",
"title_complement": "Erzählung und Diskurs im internationalen Film",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"ein Mann, der öffentliche Toiletten/Gästetoiletten nach ihrem Gebrauch sofort wieder reinigt und in Ordnung bringt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kloˈzɛtˌman"
},
{
"audio": "De-Klosettmann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Klosettmann.ogg/De-Klosettmann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klosettmann.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛtman"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abortmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klomann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokusmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Toilettenmann"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mann, der Toiletten nach ihrem Gebrauch sofort wieder reinigt und in Ordnung bringt",
"sense_index": "1",
"word": "lavatory attendant"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mann, der Toiletten nach ihrem Gebrauch sofort wieder reinigt und in Ordnung bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toaletář"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"derb/vulgär"
],
"sense": "Mann, der Toiletten nach ihrem Gebrauch sofort wieder reinigt und in Ordnung bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hajzldědek"
}
],
"word": "Klosettmann"
}
Download raw JSONL data for Klosettmann meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.