"Klimainvestition" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Klimainvestitionsbedarf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Klima und Investition",
  "forms": [
    {
      "form": "die Klimainvestition",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Klimainvestitionen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Klimainvestition",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Klimainvestitionen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Klimainvestition",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Klimainvestitionen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Klimainvestition",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Klimainvestitionen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Investition"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kli·ma·in·ves·ti·ti·on",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "POLITIK – Guterres: \"Klimaschutz ist eine Frage von Leben und Tod\". In: Deutsche Welle. 3. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 2. April 2024) .",
          "text": "„Weltbank verdoppelt Klimainvestitionen“"
        },
        {
          "ref": "Europäische Statshaushalte in Schieflage?. In: Deutschlandradio. 2024 April 02 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Europa heute, Podcast, Gespräch mit Guntram Wolff, nur Audio, ab 06:25 mm:ss von 19:36 mm:ss, URL, abgerufen am 2. April 2024) .",
          "text": "„»Ja, auch beim Thema Klimainvestition ist es so, dass wir ungefähr“ [einen halben] „Prozentpunkt des Bruttoinlandsproduktes in Klimaschutz von staatlicher Seite aus investieren müssen jedes Jahr. Das ist eine strukturelle Herausforderung für die nächsten 30 Jahre, um klimaneutral zu werden.«“"
        },
        {
          "ref": "Tom Krebs, Janek Steitz: Öffentliche Finanzbedarfe für Klimainvestitionen im Zeitraum 2021-2030. Forum for a New Economy, Berlin, Deutschland, 2021, abgerufen am 2. April 2024 (ISSN 2702-3214).",
          "text": "„Die vorliegende Studie schätzt den öffentlichen Finanzbedarf für Klimainvestitionen, die zum Erreichen des 2030-Klimaziels der Bundesregierung im Zeitraum 2021-2030 verwirklicht werden müssen.“"
        },
        {
          "ref": "Erik Gawel, Klaas Korte, Paul Lehmann, Niels Wauer: Abschlussbericht – Grüne Investitionsprogramme. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 30. April 2023, abgerufen am 2. April 2024 (Seite 47 von 126).",
          "text": "„Der größte Teil entfällt auf die Finanzierung öffentlicher Investitionen, davon rund 90 Mrd. Euro für Bundesinvestitionen (wie z. B. Deutsche Bahn), der Finanzbedarf für kommunale Klimainvestitionen (z. B. ÖPNV) beträgt schätzungsweise 170 Mrd. Euro.“"
        },
        {
          "ref": "Christoph Müller: Einigung zwischen US-Demokrat*innen – Klimagesetz wiederbelebt. In: taz.de. 28. Juli 2022, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 2. April 2024) .",
          "text": "„Ein neues Gesetz soll Energie- und Gesundheitskosten in den USA senken. Die Klimainvestitionen im Paket sind historisch, aber kleiner als zu Beginn.“"
        },
        {
          "ref": "Klimaschutz in Australien und USA – Klimapakete auf dem Weg. In: taz.de. 5. August 2022, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 2. April 2024) .",
          "text": "„Zwar ist der US-amerikanische Inflation Reduction Act noch nicht durch den Kongress, ein Erfolg des Gesetzes, das auch Klimainvestitionen beinhaltet, zeichnet sich aber ab.“"
        },
        {
          "ref": "Luisa Neubauer, Ulrich Schneider: Ökologische Teilhabe – Das Märchen vom unsozialen Klimaschutz. In: Spiegel Online. 20. September 2022, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. April 2024) .",
          "text": "„Wer hat, hat’s verdient, und wer arm ist ebenso. So lassen sich ausbleibende Hilfen und ausbleibende Klimainvestitionen rechtfertigen, ohne allzu unmenschlich zu wirken.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Radikale Venstre“ (Stabilversion), abgerufen am 2. April 2024.",
          "text": "[Zur dänischen Partei 'Radikale Venstre':] „Steuern: Eine tiefgreifende Steuerreform soll kleine Einkommen entlasten und klima- und gesundheitsschädlichen Verbrauch belasten. Dadurch soll der Arbeitsmarkt stimuliert und Mittel für nationale und globale Klimainvestitionen generiert werden.“"
        },
        {
          "ref": "Österreich: Green Finance Programm unterstützt Klimainvestitionen. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 2020, abgerufen am 2. April 2024.",
          "text": "„Der österreichische Klima- und Energiefonds hat jetzt das Programm Green Finance aufgesetzt, um Anleger bei Klimainvestitionen zu unterstützen.“"
        },
        {
          "ref": "Maike Schmidt, Dirk Schindler, Almut Arneth, Sven Kesselring, Sabine Löbbe, Martin Pehnt: KURZPAPIER – Finanzierung von kommunaler Klimaneutralität in Baden-Württemberg. Klima-Sachverständigenrat Baden-Württemberg, Geschäftsstelle, Stuttgart, Deutschland, 26. Februar 2024, abgerufen am 20. Februar 2024 (Seite 19 von 23).",
          "text": "„Im Zuge dieser Pflichtaufgabe sollten Kommunen auch zur Klimaschutzplanung verpflichtet werden, die eine Quantifizierung der nötigen Klimainvestitionen und entsprechender kommunaler Finanzbedarfe enthalten sollte.“"
        },
        {
          "ref": "Tom Krebs: Haushalt 2024 – Ein kleines Wirtschaftswunder ist trotzdem möglich. In: Zeit Online. 8. Januar 2024, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. April 2024) .",
          "text": "„In dieser Studie argumentiere ich, dass die krisenbedingte Beschleunigung der Transformation dazu geführt hat, dass der Bedarf an öffentlichen Investitionen im Klimabereich um jährlich rund 40 Milliarden Euro angestiegen ist. Dabei fällt der größte Teil auf Bundesprogramme zur Förderung privater Klimainvestitionen und Länderprogramme zur Transformation der kommunalen Infrastruktur.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "finanzieller Aufwand für Maßnahmen, die den Ausstoß von klimaschädlichen Gasen verringern (beispielsweise für Wärmedämmung, Schienennetze, Fernwärme, Geothermie, Aufforstung)"
      ],
      "id": "de-Klimainvestition-de-noun-f5AH1QZV",
      "raw_tags": [
        "Wirtschaft"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkliːmaʔɪnvɛstiˌt͡si̯oːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Klimaschutzinvestition"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "finanzieller Aufwand für Maßnahmen, die den Ausstoß von klimaschädlichen Gasen verringern",
      "sense_index": "1",
      "word": "climate investment"
    }
  ],
  "word": "Klimainvestition"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Klimainvestitionsbedarf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Klima und Investition",
  "forms": [
    {
      "form": "die Klimainvestition",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Klimainvestitionen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Klimainvestition",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Klimainvestitionen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Klimainvestition",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Klimainvestitionen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Klimainvestition",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Klimainvestitionen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Investition"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kli·ma·in·ves·ti·ti·on",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "POLITIK – Guterres: \"Klimaschutz ist eine Frage von Leben und Tod\". In: Deutsche Welle. 3. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 2. April 2024) .",
          "text": "„Weltbank verdoppelt Klimainvestitionen“"
        },
        {
          "ref": "Europäische Statshaushalte in Schieflage?. In: Deutschlandradio. 2024 April 02 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Europa heute, Podcast, Gespräch mit Guntram Wolff, nur Audio, ab 06:25 mm:ss von 19:36 mm:ss, URL, abgerufen am 2. April 2024) .",
          "text": "„»Ja, auch beim Thema Klimainvestition ist es so, dass wir ungefähr“ [einen halben] „Prozentpunkt des Bruttoinlandsproduktes in Klimaschutz von staatlicher Seite aus investieren müssen jedes Jahr. Das ist eine strukturelle Herausforderung für die nächsten 30 Jahre, um klimaneutral zu werden.«“"
        },
        {
          "ref": "Tom Krebs, Janek Steitz: Öffentliche Finanzbedarfe für Klimainvestitionen im Zeitraum 2021-2030. Forum for a New Economy, Berlin, Deutschland, 2021, abgerufen am 2. April 2024 (ISSN 2702-3214).",
          "text": "„Die vorliegende Studie schätzt den öffentlichen Finanzbedarf für Klimainvestitionen, die zum Erreichen des 2030-Klimaziels der Bundesregierung im Zeitraum 2021-2030 verwirklicht werden müssen.“"
        },
        {
          "ref": "Erik Gawel, Klaas Korte, Paul Lehmann, Niels Wauer: Abschlussbericht – Grüne Investitionsprogramme. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 30. April 2023, abgerufen am 2. April 2024 (Seite 47 von 126).",
          "text": "„Der größte Teil entfällt auf die Finanzierung öffentlicher Investitionen, davon rund 90 Mrd. Euro für Bundesinvestitionen (wie z. B. Deutsche Bahn), der Finanzbedarf für kommunale Klimainvestitionen (z. B. ÖPNV) beträgt schätzungsweise 170 Mrd. Euro.“"
        },
        {
          "ref": "Christoph Müller: Einigung zwischen US-Demokrat*innen – Klimagesetz wiederbelebt. In: taz.de. 28. Juli 2022, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 2. April 2024) .",
          "text": "„Ein neues Gesetz soll Energie- und Gesundheitskosten in den USA senken. Die Klimainvestitionen im Paket sind historisch, aber kleiner als zu Beginn.“"
        },
        {
          "ref": "Klimaschutz in Australien und USA – Klimapakete auf dem Weg. In: taz.de. 5. August 2022, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 2. April 2024) .",
          "text": "„Zwar ist der US-amerikanische Inflation Reduction Act noch nicht durch den Kongress, ein Erfolg des Gesetzes, das auch Klimainvestitionen beinhaltet, zeichnet sich aber ab.“"
        },
        {
          "ref": "Luisa Neubauer, Ulrich Schneider: Ökologische Teilhabe – Das Märchen vom unsozialen Klimaschutz. In: Spiegel Online. 20. September 2022, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. April 2024) .",
          "text": "„Wer hat, hat’s verdient, und wer arm ist ebenso. So lassen sich ausbleibende Hilfen und ausbleibende Klimainvestitionen rechtfertigen, ohne allzu unmenschlich zu wirken.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Radikale Venstre“ (Stabilversion), abgerufen am 2. April 2024.",
          "text": "[Zur dänischen Partei 'Radikale Venstre':] „Steuern: Eine tiefgreifende Steuerreform soll kleine Einkommen entlasten und klima- und gesundheitsschädlichen Verbrauch belasten. Dadurch soll der Arbeitsmarkt stimuliert und Mittel für nationale und globale Klimainvestitionen generiert werden.“"
        },
        {
          "ref": "Österreich: Green Finance Programm unterstützt Klimainvestitionen. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 2020, abgerufen am 2. April 2024.",
          "text": "„Der österreichische Klima- und Energiefonds hat jetzt das Programm Green Finance aufgesetzt, um Anleger bei Klimainvestitionen zu unterstützen.“"
        },
        {
          "ref": "Maike Schmidt, Dirk Schindler, Almut Arneth, Sven Kesselring, Sabine Löbbe, Martin Pehnt: KURZPAPIER – Finanzierung von kommunaler Klimaneutralität in Baden-Württemberg. Klima-Sachverständigenrat Baden-Württemberg, Geschäftsstelle, Stuttgart, Deutschland, 26. Februar 2024, abgerufen am 20. Februar 2024 (Seite 19 von 23).",
          "text": "„Im Zuge dieser Pflichtaufgabe sollten Kommunen auch zur Klimaschutzplanung verpflichtet werden, die eine Quantifizierung der nötigen Klimainvestitionen und entsprechender kommunaler Finanzbedarfe enthalten sollte.“"
        },
        {
          "ref": "Tom Krebs: Haushalt 2024 – Ein kleines Wirtschaftswunder ist trotzdem möglich. In: Zeit Online. 8. Januar 2024, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. April 2024) .",
          "text": "„In dieser Studie argumentiere ich, dass die krisenbedingte Beschleunigung der Transformation dazu geführt hat, dass der Bedarf an öffentlichen Investitionen im Klimabereich um jährlich rund 40 Milliarden Euro angestiegen ist. Dabei fällt der größte Teil auf Bundesprogramme zur Förderung privater Klimainvestitionen und Länderprogramme zur Transformation der kommunalen Infrastruktur.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "finanzieller Aufwand für Maßnahmen, die den Ausstoß von klimaschädlichen Gasen verringern (beispielsweise für Wärmedämmung, Schienennetze, Fernwärme, Geothermie, Aufforstung)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Wirtschaft"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkliːmaʔɪnvɛstiˌt͡si̯oːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Klimaschutzinvestition"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "finanzieller Aufwand für Maßnahmen, die den Ausstoß von klimaschädlichen Gasen verringern",
      "sense_index": "1",
      "word": "climate investment"
    }
  ],
  "word": "Klimainvestition"
}