See Klicklaut in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs klicken und Laut",
"forms": [
{
"form": "der Klicklaut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klicklaute",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Klicklauts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Klicklautes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klicklaute",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Klicklaut",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Klicklaute",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klicklauten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Klicklaut",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klicklaute",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsonant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laut"
}
],
"hyphenation": "Klick·laut",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alexander Nortrup: Zum Warmbaden in die Wüste. In: Eichsfelder Tageblatt, 13.6.2009, S. 45. Artikel über Namibia.",
"text": "„Viele von ihnen sind Bondelsvaarts, Angehörige eines Unterstamms der Nama, deren kunstvolle Sprache vier Klicklaute enthält.“"
},
{
"ref": "http://www.br-online.de/wissen-bildung/collegeradio/medien/andere_sprachen/khoisan/",
"text": "„Das Besondere an der Sprache der Buschleute sind die Klicklaute, die wie Silben verwendet werden. Diese Klicklaute kommen auch bei anderen Völkern im südlichen Afrika vor, wie zum Beispiel bei den so genannten Hottentotten oder den Khoikoin.“"
},
{
"author": "Dietrich Ecklebe",
"collection": "philatelie",
"number": "459",
"ref": "Dietrich Ecklebe: Das Okawango-Delta in Botswana. In: philatelie. Nummer 459, September 2015 , Seite 58-61, Zitat Seite 58.",
"text": "„Viele dieser San haben an ihrer ursprünglichen Lebenweise festgehalten. Ihre Sprache mit den zahlreichen Klicklauten ist für Europäer kaum zu sprechen.“",
"title": "Das Okawango-Delta in Botswana",
"year": "September 2015"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "14.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 14. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Ihr Name ist durch die Klicklaute schwer auszusprechen und bedeutet »Wahre Menschen« oder »Harmlose Menschen«.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "21",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 21 . In Englisch 2022.",
"text": "„Das Internationale Phonetische Alphabet verwendet das !, um Laute anzuzeigen, bei denen die Zunge sich direkt hinter der oberen Zahnreihe befindet und einen Klicklaut erzeugt, den man etwa in mehreren südwestafrikanischen Khoisan-Sprachen wie »!Kung« findet.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Klasse von Lauten, die dadurch gebildet werden, dass Luft plötzlich von außen in den Mundraum eingesogen wird"
],
"id": "de-Klicklaut-de-noun-zINXFj0b",
"raw_tags": [
"Phonetik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklɪkˌlaʊ̯t"
},
{
"audio": "De-Klicklaut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Klicklaut.ogg/De-Klicklaut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klicklaut.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Avulsiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Injektiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klix"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sauglaut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnalz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnalzlaut"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "click"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "clic"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "klickljud"
}
],
"word": "Klicklaut"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs klicken und Laut",
"forms": [
{
"form": "der Klicklaut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klicklaute",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Klicklauts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Klicklautes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klicklaute",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Klicklaut",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Klicklaute",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klicklauten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Klicklaut",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klicklaute",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsonant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laut"
}
],
"hyphenation": "Klick·laut",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alexander Nortrup: Zum Warmbaden in die Wüste. In: Eichsfelder Tageblatt, 13.6.2009, S. 45. Artikel über Namibia.",
"text": "„Viele von ihnen sind Bondelsvaarts, Angehörige eines Unterstamms der Nama, deren kunstvolle Sprache vier Klicklaute enthält.“"
},
{
"ref": "http://www.br-online.de/wissen-bildung/collegeradio/medien/andere_sprachen/khoisan/",
"text": "„Das Besondere an der Sprache der Buschleute sind die Klicklaute, die wie Silben verwendet werden. Diese Klicklaute kommen auch bei anderen Völkern im südlichen Afrika vor, wie zum Beispiel bei den so genannten Hottentotten oder den Khoikoin.“"
},
{
"author": "Dietrich Ecklebe",
"collection": "philatelie",
"number": "459",
"ref": "Dietrich Ecklebe: Das Okawango-Delta in Botswana. In: philatelie. Nummer 459, September 2015 , Seite 58-61, Zitat Seite 58.",
"text": "„Viele dieser San haben an ihrer ursprünglichen Lebenweise festgehalten. Ihre Sprache mit den zahlreichen Klicklauten ist für Europäer kaum zu sprechen.“",
"title": "Das Okawango-Delta in Botswana",
"year": "September 2015"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "14.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 14. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Ihr Name ist durch die Klicklaute schwer auszusprechen und bedeutet »Wahre Menschen« oder »Harmlose Menschen«.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "21",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 21 . In Englisch 2022.",
"text": "„Das Internationale Phonetische Alphabet verwendet das !, um Laute anzuzeigen, bei denen die Zunge sich direkt hinter der oberen Zahnreihe befindet und einen Klicklaut erzeugt, den man etwa in mehreren südwestafrikanischen Khoisan-Sprachen wie »!Kung« findet.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Klasse von Lauten, die dadurch gebildet werden, dass Luft plötzlich von außen in den Mundraum eingesogen wird"
],
"raw_tags": [
"Phonetik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklɪkˌlaʊ̯t"
},
{
"audio": "De-Klicklaut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Klicklaut.ogg/De-Klicklaut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klicklaut.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Avulsiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Injektiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klix"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sauglaut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnalz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnalzlaut"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "click"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "clic"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "klickljud"
}
],
"word": "Klicklaut"
}
Download raw JSONL data for Klicklaut meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.