"Klassisches Nahuatl" meaning in Deutsch

See Klassisches Nahuatl in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˌklasɪʃəs naˈu̯atl̩
  1. auf die Sprache der Azteken zurückgehende Sprache in vorspanischer Zeit im Tal von Mexiko
    Sense id: de-Klassisches_Nahuatl-de-noun-LoXUBe~4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Aztekisch, Mexikanisch [outdated] Hypernyms: Nahuatl Translations (historisch: auf die Sprache der Azteken zurückgehende Sprache in vorspanischer Zeit im Tal von Mexiko): náhuatl clásicu [masculine] (Asturisch), Classical Nahuatl (Englisch), nahuatl classique [masculine] (Französisch), nahuatl classico [masculine] (Italienisch), waach t'aan [masculine] (Mayathan), náuatle clássico [masculine] (Portugiesisch), astika nawa simi (Quechua), náhuatl clásico [masculine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nahuatl"
    }
  ],
  "hyphenation": "Klas·si·sches Na·hu·atl",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. Januar 2019.",
          "text": "„Im Klassischen Nahuatl kann das Morphem -tzin zur Honorativ-Markierung an jedem referentiellen Ausdruck benutzt werden.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. Januar 2019.",
          "text": "„Da Klassisches Nahuatl prinzipiell unpersönliches Passiv erlaubt, ist die Kombination von Reflexiv und Passiv grammatisch.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf die Sprache der Azteken zurückgehende Sprache in vorspanischer Zeit im Tal von Mexiko"
      ],
      "id": "de-Klassisches_Nahuatl-de-noun-LoXUBe~4",
      "raw_tags": [
        "historisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌklasɪʃəs naˈu̯atl̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aztekisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ],
      "word": "Mexikanisch"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Asturisch",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "historisch: auf die Sprache der Azteken zurückgehende Sprache in vorspanischer Zeit im Tal von Mexiko",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "náhuatl clásicu"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "historisch: auf die Sprache der Azteken zurückgehende Sprache in vorspanischer Zeit im Tal von Mexiko",
      "sense_index": "1",
      "word": "Classical Nahuatl"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "historisch: auf die Sprache der Azteken zurückgehende Sprache in vorspanischer Zeit im Tal von Mexiko",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nahuatl classique"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "historisch: auf die Sprache der Azteken zurückgehende Sprache in vorspanischer Zeit im Tal von Mexiko",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nahuatl classico"
    },
    {
      "lang": "Mayathan",
      "lang_code": "yua",
      "sense": "historisch: auf die Sprache der Azteken zurückgehende Sprache in vorspanischer Zeit im Tal von Mexiko",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "waach t'aan"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "historisch: auf die Sprache der Azteken zurückgehende Sprache in vorspanischer Zeit im Tal von Mexiko",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "náuatle clássico"
    },
    {
      "lang": "Quechua",
      "lang_code": "qu",
      "sense": "historisch: auf die Sprache der Azteken zurückgehende Sprache in vorspanischer Zeit im Tal von Mexiko",
      "sense_index": "1",
      "word": "astika nawa simi"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "historisch: auf die Sprache der Azteken zurückgehende Sprache in vorspanischer Zeit im Tal von Mexiko",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "náhuatl clásico"
    }
  ],
  "word": "Klassisches Nahuatl"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nahuatl"
    }
  ],
  "hyphenation": "Klas·si·sches Na·hu·atl",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. Januar 2019.",
          "text": "„Im Klassischen Nahuatl kann das Morphem -tzin zur Honorativ-Markierung an jedem referentiellen Ausdruck benutzt werden.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. Januar 2019.",
          "text": "„Da Klassisches Nahuatl prinzipiell unpersönliches Passiv erlaubt, ist die Kombination von Reflexiv und Passiv grammatisch.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf die Sprache der Azteken zurückgehende Sprache in vorspanischer Zeit im Tal von Mexiko"
      ],
      "raw_tags": [
        "historisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌklasɪʃəs naˈu̯atl̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aztekisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ],
      "word": "Mexikanisch"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Asturisch",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "historisch: auf die Sprache der Azteken zurückgehende Sprache in vorspanischer Zeit im Tal von Mexiko",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "náhuatl clásicu"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "historisch: auf die Sprache der Azteken zurückgehende Sprache in vorspanischer Zeit im Tal von Mexiko",
      "sense_index": "1",
      "word": "Classical Nahuatl"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "historisch: auf die Sprache der Azteken zurückgehende Sprache in vorspanischer Zeit im Tal von Mexiko",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nahuatl classique"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "historisch: auf die Sprache der Azteken zurückgehende Sprache in vorspanischer Zeit im Tal von Mexiko",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nahuatl classico"
    },
    {
      "lang": "Mayathan",
      "lang_code": "yua",
      "sense": "historisch: auf die Sprache der Azteken zurückgehende Sprache in vorspanischer Zeit im Tal von Mexiko",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "waach t'aan"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "historisch: auf die Sprache der Azteken zurückgehende Sprache in vorspanischer Zeit im Tal von Mexiko",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "náuatle clássico"
    },
    {
      "lang": "Quechua",
      "lang_code": "qu",
      "sense": "historisch: auf die Sprache der Azteken zurückgehende Sprache in vorspanischer Zeit im Tal von Mexiko",
      "sense_index": "1",
      "word": "astika nawa simi"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "historisch: auf die Sprache der Azteken zurückgehende Sprache in vorspanischer Zeit im Tal von Mexiko",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "náhuatl clásico"
    }
  ],
  "word": "Klassisches Nahuatl"
}

Download raw JSONL data for Klassisches Nahuatl meaning in Deutsch (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.