See Klapperstorch in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzstorch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gevatter Tod"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs klappern und Storch",
"forms": [
{
"form": "der Klapperstorch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klapperstörche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Klapperstorchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Klapperstorches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klapperstörche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Klapperstorch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Klapperstorche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klapperstörchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Klapperstorch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klapperstörche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Storch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
}
],
"hyphenation": "Klap·per·storch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern"
],
"id": "de-Klapperstorch-de-noun-aqzRfkfJ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "War der Klapperstorch schon da?"
}
],
"glosses": [
"Storch, von dem manchmal Kindern weisgemacht wird, dass er die kleinen Kinder bringe"
],
"id": "de-Klapperstorch-de-noun-9H6v31Qd",
"raw_tags": [
"Kindersprache"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklapɐˌʃtɔʁç"
},
{
"audio": "De-Klapperstorch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Klapperstorch.ogg/De-Klapperstorch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klapperstorch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißstorch"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Ciconia ciconia"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "belijat štărkel",
"sense": "Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern",
"sense_index": "1",
"word": "белият щъркел"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern",
"sense_index": "1",
"word": "hvid stork"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern",
"sense_index": "1",
"word": "White Stork"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern",
"sense_index": "1",
"word": "blanka cikonio"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern",
"sense_index": "1",
"word": "kattohaikara"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern",
"sense_index": "1",
"word": "cigogne blanche"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern",
"sense_index": "1",
"word": "Earrebarre"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern",
"sense_index": "1",
"word": "חסידה לבנה"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicogna"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "shubashigō",
"sense": "Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern",
"sense_index": "1",
"word": "シュバシコウ"
},
{
"lang": "Limburgisch",
"lang_code": "li",
"sense": "Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern",
"sense_index": "1",
"word": "witte stork"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern",
"sense_index": "1",
"word": "baltasis gandras"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern",
"sense_index": "1",
"word": "ooievaar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern",
"sense_index": "1",
"word": "bocian biały"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "belyj aist",
"sense": "Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern",
"sense_index": "1",
"word": "белый аист"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern",
"sense_index": "1",
"word": "vit stork"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern",
"sense_index": "1",
"word": "stork"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern",
"sense_index": "1",
"word": "cigüeña"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern",
"sense_index": "1",
"word": "čáp bílý"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "hvid stork"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "cikonio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicogna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "stork"
}
],
"word": "Klapperstorch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzstorch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gevatter Tod"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs klappern und Storch",
"forms": [
{
"form": "der Klapperstorch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klapperstörche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Klapperstorchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Klapperstorches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klapperstörche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Klapperstorch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Klapperstorche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klapperstörchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Klapperstorch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klapperstörche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Storch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
}
],
"hyphenation": "Klap·per·storch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "War der Klapperstorch schon da?"
}
],
"glosses": [
"Storch, von dem manchmal Kindern weisgemacht wird, dass er die kleinen Kinder bringe"
],
"raw_tags": [
"Kindersprache"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklapɐˌʃtɔʁç"
},
{
"audio": "De-Klapperstorch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Klapperstorch.ogg/De-Klapperstorch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klapperstorch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißstorch"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Ciconia ciconia"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "belijat štărkel",
"sense": "Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern",
"sense_index": "1",
"word": "белият щъркел"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern",
"sense_index": "1",
"word": "hvid stork"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern",
"sense_index": "1",
"word": "White Stork"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern",
"sense_index": "1",
"word": "blanka cikonio"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern",
"sense_index": "1",
"word": "kattohaikara"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern",
"sense_index": "1",
"word": "cigogne blanche"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern",
"sense_index": "1",
"word": "Earrebarre"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern",
"sense_index": "1",
"word": "חסידה לבנה"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicogna"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "shubashigō",
"sense": "Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern",
"sense_index": "1",
"word": "シュバシコウ"
},
{
"lang": "Limburgisch",
"lang_code": "li",
"sense": "Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern",
"sense_index": "1",
"word": "witte stork"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern",
"sense_index": "1",
"word": "baltasis gandras"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern",
"sense_index": "1",
"word": "ooievaar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern",
"sense_index": "1",
"word": "bocian biały"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "belyj aist",
"sense": "Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern",
"sense_index": "1",
"word": "белый аист"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern",
"sense_index": "1",
"word": "vit stork"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern",
"sense_index": "1",
"word": "stork"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern",
"sense_index": "1",
"word": "cigüeña"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern",
"sense_index": "1",
"word": "čáp bílý"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "hvid stork"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "cikonio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicogna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "stork"
}
],
"word": "Klapperstorch"
}
Download raw JSONL data for Klapperstorch meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.