See Klapperschlange in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klapperschlangengift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwergklapperschlange"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Klapper und Schlange; Lehnübersetzung zu gleichbedeutend english: rattlesnake, seit dem 17. Jahrhundert bezeugt",
"forms": [
{
"form": "die Klapperschlange",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klapperschlangen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Klapperschlange",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klapperschlangen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Klapperschlange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klapperschlangen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Klapperschlange",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klapperschlangen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grubenotter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Giftschlange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reptil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriechtier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirbeltier"
}
],
"hyphenation": "Klap·per·schlan·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Texas-Klapperschlange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diamant-Klapperschlange"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Klapperschlange macht sich mit ihrem Rasseln oft rechtzeitig bemerkbar."
},
{
"text": "Es klapperten die Klapperschlangen, bis ihre Klappern schlapper klangen. (Zungenbrecher)"
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "43.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 43.",
"text": "„Die Klapperschlange lag neben ihm auf dem Lehrerpult. So nannten wir seinen dünnen Rohrstock.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "107.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 107.",
"text": "„Bitte senden Sie mir eine Liste aller Ärzte in Australien, die Gegengift gegen den Biss von Klapperschlangen vorrätig haben.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Giftschlange mit losen Hornringen am Schwanzende, womit sie rasseln kann; Vertreter der Gattung Crotalus oder Sistrurus (eigentlich Zwergklapperschlange) der Grubenottern"
],
"id": "de-Klapperschlange-de-noun-guBZRwBO",
"raw_tags": [
"Herpetologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklapɐˌʃlaŋə"
},
{
"audio": "De-Klapperschlange.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Klapperschlange.ogg/De-Klapperschlange.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klapperschlange.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gjarpër me zile"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "klapperslange"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rattlesnake"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kalkkarokäärme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serpent à sonnettes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crotale"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "krotalías",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κροταλίας"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skellinaðra"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skröltormur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crotalo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serpente a sognali"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ratelslang"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klapperslange"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cascavel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gremučaja zmeja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гремучая змея"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "skallerorm"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serpiente de cascabel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "çıngıraklı yılan"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "csörgőkígyó"
}
],
"word": "Klapperschlange"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klapperschlangengift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwergklapperschlange"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Klapper und Schlange; Lehnübersetzung zu gleichbedeutend english: rattlesnake, seit dem 17. Jahrhundert bezeugt",
"forms": [
{
"form": "die Klapperschlange",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klapperschlangen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Klapperschlange",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klapperschlangen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Klapperschlange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klapperschlangen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Klapperschlange",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klapperschlangen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grubenotter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Giftschlange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reptil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriechtier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirbeltier"
}
],
"hyphenation": "Klap·per·schlan·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Texas-Klapperschlange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diamant-Klapperschlange"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Klapperschlange macht sich mit ihrem Rasseln oft rechtzeitig bemerkbar."
},
{
"text": "Es klapperten die Klapperschlangen, bis ihre Klappern schlapper klangen. (Zungenbrecher)"
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "43.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 43.",
"text": "„Die Klapperschlange lag neben ihm auf dem Lehrerpult. So nannten wir seinen dünnen Rohrstock.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "107.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 107.",
"text": "„Bitte senden Sie mir eine Liste aller Ärzte in Australien, die Gegengift gegen den Biss von Klapperschlangen vorrätig haben.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Giftschlange mit losen Hornringen am Schwanzende, womit sie rasseln kann; Vertreter der Gattung Crotalus oder Sistrurus (eigentlich Zwergklapperschlange) der Grubenottern"
],
"raw_tags": [
"Herpetologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklapɐˌʃlaŋə"
},
{
"audio": "De-Klapperschlange.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Klapperschlange.ogg/De-Klapperschlange.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klapperschlange.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gjarpër me zile"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "klapperslange"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rattlesnake"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kalkkarokäärme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serpent à sonnettes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crotale"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "krotalías",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κροταλίας"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skellinaðra"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skröltormur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crotalo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serpente a sognali"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ratelslang"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klapperslange"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cascavel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gremučaja zmeja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гремучая змея"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "skallerorm"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serpiente de cascabel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "çıngıraklı yılan"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "csörgőkígyó"
}
],
"word": "Klapperschlange"
}
Download raw JSONL data for Klapperschlange meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.