See Kittchen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; in der Gaunersprache seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; vermutlich aus rotwelsch: Kitt, Kitte, Kütte = Haus, Gefängnis; eventuell mit Beeinflussung von frühneuhochdeutsch: keiche, keuche = Gefängnis",
"forms": [
{
"form": "das Kittchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kittchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kittchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kittchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kittchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kittchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kittchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kittchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kitt·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Verziehen. In: Zeit Online. Nummer 32/2000, 3. August 2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. März 2013) .",
"text": "Leicht hätte ihm somit passieren können, was einst Sofia Loren widerfuhr. Sie war auf dem römischen Flughafen verhaftet worden und saß dann einen Monat im Kittchen."
},
{
"ref": "Wolfgang Ebert: Traumberuf? In: Zeit Online. Nummer 28/1992, 3. Juli 1992, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. März 2013) .",
"text": "In meinen Kindheitsträumen besaß so ein Staatsmann unendlich viel Macht, durfte also seine unartigen Eltern ins Kittchen stecken und ungeheure Mengen Eis verputzen."
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2793-9",
"pages": "207.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 207. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„Unsern Bruder Reimers haben sie uns genommen und heute auch den Rohwer weggeführt ins Kittchen.“",
"title": "Bauern, Bonzen und Bomben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"pages": "595",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 595 .",
"text": "„So als habe man sie gerade aus dem Kittchen oder dem Armenhaus entlassen.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
}
],
"glosses": [
"Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden"
],
"id": "de-Kittchen-de-noun-ggesODtx",
"raw_tags": [
"gaunersprachlich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɪtçən"
},
{
"audio": "De-Kittchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Kittchen.ogg/De-Kittchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kittchen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪtçən"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"standardsprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Gefängnis"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
],
"word": "Knast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bau"
},
{
"raw_tags": [
"formell"
],
"sense_index": "1",
"word": "Justizvollzugsanstalt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "clink"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "bak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prisão"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
],
"word": "finka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kurra"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "chirona"
}
],
"word": "Kittchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; in der Gaunersprache seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; vermutlich aus rotwelsch: Kitt, Kitte, Kütte = Haus, Gefängnis; eventuell mit Beeinflussung von frühneuhochdeutsch: keiche, keuche = Gefängnis",
"forms": [
{
"form": "das Kittchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kittchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kittchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kittchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kittchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kittchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kittchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kittchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kitt·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Verziehen. In: Zeit Online. Nummer 32/2000, 3. August 2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. März 2013) .",
"text": "Leicht hätte ihm somit passieren können, was einst Sofia Loren widerfuhr. Sie war auf dem römischen Flughafen verhaftet worden und saß dann einen Monat im Kittchen."
},
{
"ref": "Wolfgang Ebert: Traumberuf? In: Zeit Online. Nummer 28/1992, 3. Juli 1992, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. März 2013) .",
"text": "In meinen Kindheitsträumen besaß so ein Staatsmann unendlich viel Macht, durfte also seine unartigen Eltern ins Kittchen stecken und ungeheure Mengen Eis verputzen."
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2793-9",
"pages": "207.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 207. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„Unsern Bruder Reimers haben sie uns genommen und heute auch den Rohwer weggeführt ins Kittchen.“",
"title": "Bauern, Bonzen und Bomben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"pages": "595",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 595 .",
"text": "„So als habe man sie gerade aus dem Kittchen oder dem Armenhaus entlassen.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
}
],
"glosses": [
"Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden"
],
"raw_tags": [
"gaunersprachlich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɪtçən"
},
{
"audio": "De-Kittchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Kittchen.ogg/De-Kittchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kittchen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪtçən"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"standardsprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Gefängnis"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
],
"word": "Knast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bau"
},
{
"raw_tags": [
"formell"
],
"sense_index": "1",
"word": "Justizvollzugsanstalt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "clink"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "bak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prisão"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
],
"word": "finka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kurra"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "chirona"
}
],
"word": "Kittchen"
}
Download raw JSONL data for Kittchen meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.