"Kirchenfenster" meaning in Deutsch

See Kirchenfenster in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈkɪʁçn̩ˌfɛnstɐ Audio: De-Kirchenfenster.ogg Forms: das Kirchenfenster [nominative, singular], die Kirchenfenster [nominative, plural], des Kirchenfensters [genitive, singular], der Kirchenfenster [genitive, plural], dem Kirchenfenster [dative, singular], den Kirchenfenstern [dative, plural], das Kirchenfenster [accusative, singular], die Kirchenfenster [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kirche, Fugenelement -n und Fenster
  1. verglaste Öffnungen in einem Gotteshaus, die häufig mit religiösen Motiven als Kunstobjekte ausgestaltet sind
    Sense id: de-Kirchenfenster-de-noun-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Fenster Coordinate_terms: Kapellenfenster Translations: stain glass window (Englisch), vitrail [masculine] (Französisch), finestral [masculine] (Katalanisch), kerkraam [neuter] (Niederländisch), kyrkfönster (Schwedisch), vitral [masculine] (Spanisch)

Inflected forms

Download JSONL data for Kirchenfenster meaning in Deutsch (4.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Kapellenfenster"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kirche, Fugenelement -n und Fenster",
  "forms": [
    {
      "form": "das Kirchenfenster",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kirchenfenster",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kirchenfensters",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kirchenfenster",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kirchenfenster",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kirchenfenstern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Kirchenfenster",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kirchenfenster",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Fenster"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf diesem Kirchenfenster werden „Die Gerechten in Abrahams Schoß“ dargestellt."
        },
        {
          "author": "Jürgen Goldstein",
          "isbn": "978-3-95757-383-4",
          "pages": "137.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Matthes & Seitz",
          "raw_ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 137.",
          "text": "„Mit der Verwendung des Blaus in den Kirchenfenstern von Saint-Denis und Chartres im 12. Jahrhundert hatte ein sonnendurchflutetes Blau in die Gotteshäuser Einzug gehalten, das die himmlische Transzendenz zu symbolisieren vermochte.“",
          "title": "Blau",
          "title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
          "isbn": "978-3-89561-149-0",
          "pages": "121.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Schöffling",
          "raw_ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 121.",
          "text": "„Und jetzt wurden sie so feierlich wie ein Kirchenfenster, ein tiefes, sattes Rot und strahlendes Dunkelblau.“",
          "title": "Nichts in Sicht",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Johannes Hemleben",
          "edition": "18.",
          "isbn": "3-499-50156-2",
          "pages": "126.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "raw_ref": "Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 126. Erstauflage 1969.",
          "text": "„Im Dämmerlicht der Kirchenfenster wird er einst ein ungleich düstereres Aussehen gehabt haben als es sich jetzt darbietet.“",
          "title": "Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
          "year": "2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verglaste Öffnungen in einem Gotteshaus, die häufig mit religiösen Motiven als Kunstobjekte ausgestaltet sind"
      ],
      "id": "de-Kirchenfenster-de-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɪʁçn̩ˌfɛnstɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Kirchenfenster.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Kirchenfenster.ogg/De-Kirchenfenster.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kirchenfenster.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "stain glass window"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vitrail"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "finestral"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kerkraam"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_id": "1",
      "word": "kyrkfönster"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vitral"
    }
  ],
  "word": "Kirchenfenster"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Kapellenfenster"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kirche, Fugenelement -n und Fenster",
  "forms": [
    {
      "form": "das Kirchenfenster",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kirchenfenster",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kirchenfensters",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kirchenfenster",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kirchenfenster",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kirchenfenstern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Kirchenfenster",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kirchenfenster",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Fenster"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf diesem Kirchenfenster werden „Die Gerechten in Abrahams Schoß“ dargestellt."
        },
        {
          "author": "Jürgen Goldstein",
          "isbn": "978-3-95757-383-4",
          "pages": "137.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Matthes & Seitz",
          "raw_ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 137.",
          "text": "„Mit der Verwendung des Blaus in den Kirchenfenstern von Saint-Denis und Chartres im 12. Jahrhundert hatte ein sonnendurchflutetes Blau in die Gotteshäuser Einzug gehalten, das die himmlische Transzendenz zu symbolisieren vermochte.“",
          "title": "Blau",
          "title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
          "isbn": "978-3-89561-149-0",
          "pages": "121.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Schöffling",
          "raw_ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 121.",
          "text": "„Und jetzt wurden sie so feierlich wie ein Kirchenfenster, ein tiefes, sattes Rot und strahlendes Dunkelblau.“",
          "title": "Nichts in Sicht",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Johannes Hemleben",
          "edition": "18.",
          "isbn": "3-499-50156-2",
          "pages": "126.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "raw_ref": "Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 126. Erstauflage 1969.",
          "text": "„Im Dämmerlicht der Kirchenfenster wird er einst ein ungleich düstereres Aussehen gehabt haben als es sich jetzt darbietet.“",
          "title": "Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
          "year": "2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verglaste Öffnungen in einem Gotteshaus, die häufig mit religiösen Motiven als Kunstobjekte ausgestaltet sind"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɪʁçn̩ˌfɛnstɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Kirchenfenster.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Kirchenfenster.ogg/De-Kirchenfenster.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kirchenfenster.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "stain glass window"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vitrail"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "finestral"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kerkraam"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_id": "1",
      "word": "kyrkfönster"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vitral"
    }
  ],
  "word": "Kirchenfenster"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.