See Kick in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von englisch kick ^(→ en) „Stoß, Tritt“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Kick",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kicks",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kick",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kicks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kicks",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kick",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kicks",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kick",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kicks",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kick",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "78.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 78.",
"text": "„Und wo ist es jetzt, das Schöne, hätte ich schreien mögen, aber die Pillen dämpften meine Empörung zu einem unwilligen Kick gegen die Bordsteinkante in den Arkaden.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"körperliche Attacke durch Treten oder Stoßen"
],
"id": "de-Kick-de-noun-MjKXYgFA",
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Sieg war der Kick, den die Mannschaft noch brauchte."
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "183. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 183. Erstauflage 2012.",
"text": "„Nebenbei fragt man sich natürlich, wie versaut einer sein muss, wenn ihn der ultimative Kick erst dann einholt, wenn er andere auslöscht.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "121.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 121. Englisches Original 2009.",
"text": "„Was das Motorradfahren betrifft, war das hier ein Kick, wie ich ihn nie zuvor verspürt hatte.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"eine kurzzeitige nervliche und emotionale Erregung"
],
"id": "de-Kick-de-noun-aihvS~jy",
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"plötzliches Eintreten der Drogenwirkung"
],
"id": "de-Kick-de-noun-TQKwXw1~",
"raw_tags": [
"Drogenkonsum"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɪk"
},
{
"audio": "De-Kick.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Kick.ogg/De-Kick.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kick.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tritt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kitzel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Thrill"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Flash"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: körperliche Attacke durch Treten oder Stoßen",
"sense_index": "1",
"word": "kick"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sport: körperliche Attacke durch Treten oder Stoßen",
"sense_index": "1",
"word": "kiko"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Sport: körperliche Attacke durch Treten oder Stoßen",
"sense_index": "1",
"word": "spark"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport: körperliche Attacke durch Treten oder Stoßen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport: körperliche Attacke durch Treten oder Stoßen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puntapié"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Psychologie: eine kurzzeitige nervliche und emotionale Erregung",
"sense_index": "2",
"word": "thrill"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Psychologie: eine kurzzeitige nervliche und emotionale Erregung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frisson"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Psychologie: eine kurzzeitige nervliche und emotionale Erregung",
"sense_index": "2",
"word": "kick"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Psychologie: eine kurzzeitige nervliche und emotionale Erregung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escalofrío"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Drogenkonsum: plötzliches Eintreten der Drogenwirkung",
"sense_index": "3",
"word": "kick"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Drogenkonsum: plötzliches Eintreten der Drogenwirkung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shoot"
}
],
"word": "Kick"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "von englisch kick ^(→ en) „Stoß, Tritt“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Kick",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kicks",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kick",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kicks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kicks",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kick",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kicks",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kick",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kicks",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kick",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "78.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 78.",
"text": "„Und wo ist es jetzt, das Schöne, hätte ich schreien mögen, aber die Pillen dämpften meine Empörung zu einem unwilligen Kick gegen die Bordsteinkante in den Arkaden.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"körperliche Attacke durch Treten oder Stoßen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Sieg war der Kick, den die Mannschaft noch brauchte."
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "183. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 183. Erstauflage 2012.",
"text": "„Nebenbei fragt man sich natürlich, wie versaut einer sein muss, wenn ihn der ultimative Kick erst dann einholt, wenn er andere auslöscht.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "121.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 121. Englisches Original 2009.",
"text": "„Was das Motorradfahren betrifft, war das hier ein Kick, wie ich ihn nie zuvor verspürt hatte.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"eine kurzzeitige nervliche und emotionale Erregung"
],
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"plötzliches Eintreten der Drogenwirkung"
],
"raw_tags": [
"Drogenkonsum"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɪk"
},
{
"audio": "De-Kick.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Kick.ogg/De-Kick.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kick.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tritt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kitzel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Thrill"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Flash"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: körperliche Attacke durch Treten oder Stoßen",
"sense_index": "1",
"word": "kick"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sport: körperliche Attacke durch Treten oder Stoßen",
"sense_index": "1",
"word": "kiko"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Sport: körperliche Attacke durch Treten oder Stoßen",
"sense_index": "1",
"word": "spark"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport: körperliche Attacke durch Treten oder Stoßen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport: körperliche Attacke durch Treten oder Stoßen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puntapié"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Psychologie: eine kurzzeitige nervliche und emotionale Erregung",
"sense_index": "2",
"word": "thrill"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Psychologie: eine kurzzeitige nervliche und emotionale Erregung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frisson"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Psychologie: eine kurzzeitige nervliche und emotionale Erregung",
"sense_index": "2",
"word": "kick"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Psychologie: eine kurzzeitige nervliche und emotionale Erregung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escalofrío"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Drogenkonsum: plötzliches Eintreten der Drogenwirkung",
"sense_index": "3",
"word": "kick"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Drogenkonsum: plötzliches Eintreten der Drogenwirkung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shoot"
}
],
"word": "Kick"
}
Download raw JSONL data for Kick meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.