"Kerzenschein" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Kerze, Fugenelement -n und Schein",
  "forms": [
    {
      "form": "der Kerzenschein",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kerzenscheines",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kerzenscheins",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kerzenschein",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kerzenscheine",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kerzenschein",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lichtschein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schein"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ker·zen·schein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Isabella Reicher: \"Formentera\": Jeder Zweierbeziehung ihr Inseldrama. In: Der Standard digital. 25. März 2013 (URL, abgerufen am 1. August 2021) .",
          "text": "„Tagsüber am Strand, im warmen Gegenlicht, werden sie davon fast aufgesogen, nachts erscheinen sie im spärlichen Kerzenschein wie von alten Meistern ausgeleuchtet.“"
        },
        {
          "ref": "Nächtliches Bad bei Kerzenschein führt zur Explosion. Abgerufen am 1. August 2021.",
          "text": "„Mit einem Bad bei Kerzenschein hat ein 39-jähriger Bremer eine Wohnung in Schutt und Asche gelegt.“"
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "1185",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1185 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Der Kapitän sah Pierre beim Kerzenschein an, und offenbar machte ihn jetzt das verstörte Gesicht seines Gesprächspartners stutzig.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1971"
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "5.",
          "isbn": "3-462-02725-5",
          "pages": "38.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 38. Erstmals 1956 erschienen.",
          "text": "„Durch das bunte Glas der Fenster fällt das Licht von draußen gedämpft herein und mischt sich mit dem Kerzenschein zu einem sanften, rot und blau überwehten Gold.“",
          "title": "Der schwarze Obelisk",
          "title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
          "year": "2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Licht, das von einer brennenden Kerze ausgeht"
      ],
      "id": "de-Kerzenschein-de-noun-cLKjDeh7",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɛʁt͡sn̩ˌʃaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-Kerzenschein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Kerzenschein.ogg/De-Kerzenschein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kerzenschein.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kerzenlicht"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Licht, das von einer brennenden Kerze ausgeht",
      "sense_index": "1",
      "word": "candlelight"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Licht, das von einer brennenden Kerze ausgeht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lumière des bougies"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Licht, das von einer brennenden Kerze ausgeht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ljussken"
    }
  ],
  "word": "Kerzenschein"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Kerze, Fugenelement -n und Schein",
  "forms": [
    {
      "form": "der Kerzenschein",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kerzenscheines",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kerzenscheins",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kerzenschein",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kerzenscheine",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kerzenschein",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lichtschein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schein"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ker·zen·schein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Isabella Reicher: \"Formentera\": Jeder Zweierbeziehung ihr Inseldrama. In: Der Standard digital. 25. März 2013 (URL, abgerufen am 1. August 2021) .",
          "text": "„Tagsüber am Strand, im warmen Gegenlicht, werden sie davon fast aufgesogen, nachts erscheinen sie im spärlichen Kerzenschein wie von alten Meistern ausgeleuchtet.“"
        },
        {
          "ref": "Nächtliches Bad bei Kerzenschein führt zur Explosion. Abgerufen am 1. August 2021.",
          "text": "„Mit einem Bad bei Kerzenschein hat ein 39-jähriger Bremer eine Wohnung in Schutt und Asche gelegt.“"
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "1185",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1185 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Der Kapitän sah Pierre beim Kerzenschein an, und offenbar machte ihn jetzt das verstörte Gesicht seines Gesprächspartners stutzig.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1971"
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "5.",
          "isbn": "3-462-02725-5",
          "pages": "38.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 38. Erstmals 1956 erschienen.",
          "text": "„Durch das bunte Glas der Fenster fällt das Licht von draußen gedämpft herein und mischt sich mit dem Kerzenschein zu einem sanften, rot und blau überwehten Gold.“",
          "title": "Der schwarze Obelisk",
          "title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
          "year": "2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Licht, das von einer brennenden Kerze ausgeht"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɛʁt͡sn̩ˌʃaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-Kerzenschein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Kerzenschein.ogg/De-Kerzenschein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kerzenschein.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kerzenlicht"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Licht, das von einer brennenden Kerze ausgeht",
      "sense_index": "1",
      "word": "candlelight"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Licht, das von einer brennenden Kerze ausgeht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lumière des bougies"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Licht, das von einer brennenden Kerze ausgeht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ljussken"
    }
  ],
  "word": "Kerzenschein"
}