See Kernsatz in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Spannsatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stirnsatz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kern und Satz",
"forms": [
{
"form": "der Kernsatz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kernsätze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kernsatzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kernsätze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kernsatz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kernsatze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kernsätzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kernsatz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kernsätze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Satz"
}
],
"hyphenation": "Kern·satz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Aussagesatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fragesatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ergänzungsfrage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Caritas in 7 Sätzen",
"text": "„Mit dem Kernsatz werden die Inhalte und Ziele der Leitsätze auf den Punkt gebracht.“"
},
{
"author": "Kurt Kluge",
"pages": "26.",
"place": "Stuttgart und Baden-Baden",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Kurt Kluge: Nocturno. Reclam, Stuttgart und Baden-Baden 1949, Seite 26.",
"text": "„Bei den Kernsätzen schlägt man mit dem Stock auf die liliengeschmückten Koffer.“",
"title": "Nocturno",
"year": "1949"
}
],
"glosses": [
"besonders wichtiger Satz"
],
"id": "de-Kernsatz-de-noun-rrMQ5u5D",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Der Junge spielt gerne Fußball\" hat das finite Verb \"spielt\" an zweiter Satzgliedposition und ist deshalb ein Kernsatz."
},
{
"ref": "Bernhard Engelen: Einführung in die Syntax der deutschen Sprache. Band II: Satzglieder und Satzbaupläne. Pädagogischer Verlag Burgbücherei Schneider, Baltmannsweiler 1986, S. 6 f. ISBN 3-87116-160-8.",
"text": "„Beim Stirnsatz steht das Finitum am Anfang des Satzes, beim Kernsatz nach dem ersten Satzglied und beim Spannsatz am Ende des Satzes.“"
},
{
"ref": "Peter Eisenberg: Grundriss der deutschen Grammatik. Band 2: Der Satz. Metzler, Stuttgart/Weimar 1999, Seite 388. ISBN 3-476-01642-0.",
"text": "„Allgemeingültige und vollständige Beschreibungen der Topologie des Kernsatzes unterscheiden heute meist sechs Positionen oder Felder…“"
}
],
"glosses": [
"Begriff aus der Syntax des Deutschen: Satz, bei dem das finite Verb die zweite Satzgliedposition einnimmt"
],
"id": "de-Kernsatz-de-noun-6d4HWX9D",
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In den Anfängen der generativen Grammatik waren Kernsätze der Ausgangspunkt für die Erzeugung \"echter\" Sätze, der sogenannten Oberflächenstrukturen."
}
],
"glosses": [
"speziell in der generativen Grammatik ein Satz, von dem aus komplexere Sätze abgeleitet werden können"
],
"id": "de-Kernsatz-de-noun-Hm-vvX0x",
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gertraud Fenk-Oczlon, August Fenk: Selbstorganisation und natürliche Typologie. In: Sprachtypologie und Universalienforschung, 48, 1995, Seite 223-238, Zitat Seite 232.",
"text": "„Und wenn schließlich, wie angenommen, die Dauer von Kernsätzen nur wenig variiert, und wenn - wie bereits gezeigt - auch die Zahl der Silben nur innerhalb eines engen Rahmens schwankt, dann müssen die Wörter von Sprachen, deren Sätze im Durchschnitt aus relativ vielen Wörtern zusammengesetzt sind, aus relativ wenigen Silben zusammengesetzt sein.“"
}
],
"glosses": [
"einfacher Aussagesatz, der eine (vorsprachliche) Bedeutung (= Proposition) ausdrückt"
],
"id": "de-Kernsatz-de-noun-WdWP-G4N",
"sense_index": "4",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɛʁnˌzat͡s"
},
{
"audio": "De-Kernsatz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Kernsatz.ogg/De-Kernsatz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kernsatz.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁnzat͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kerngedanke"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: besonders wichtiger Satz",
"sense_index": "1",
"word": "kärnmening"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "allgemein: besonders wichtiger Satz",
"sense_index": "1",
"word": "kulcsmondat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kärnmening"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "kernel sentence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "phrase-noyau"
}
],
"word": "Kernsatz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Spannsatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stirnsatz"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kern und Satz",
"forms": [
{
"form": "der Kernsatz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kernsätze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kernsatzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kernsätze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kernsatz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kernsatze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kernsätzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kernsatz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kernsätze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Satz"
}
],
"hyphenation": "Kern·satz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Aussagesatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fragesatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ergänzungsfrage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Caritas in 7 Sätzen",
"text": "„Mit dem Kernsatz werden die Inhalte und Ziele der Leitsätze auf den Punkt gebracht.“"
},
{
"author": "Kurt Kluge",
"pages": "26.",
"place": "Stuttgart und Baden-Baden",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Kurt Kluge: Nocturno. Reclam, Stuttgart und Baden-Baden 1949, Seite 26.",
"text": "„Bei den Kernsätzen schlägt man mit dem Stock auf die liliengeschmückten Koffer.“",
"title": "Nocturno",
"year": "1949"
}
],
"glosses": [
"besonders wichtiger Satz"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Der Junge spielt gerne Fußball\" hat das finite Verb \"spielt\" an zweiter Satzgliedposition und ist deshalb ein Kernsatz."
},
{
"ref": "Bernhard Engelen: Einführung in die Syntax der deutschen Sprache. Band II: Satzglieder und Satzbaupläne. Pädagogischer Verlag Burgbücherei Schneider, Baltmannsweiler 1986, S. 6 f. ISBN 3-87116-160-8.",
"text": "„Beim Stirnsatz steht das Finitum am Anfang des Satzes, beim Kernsatz nach dem ersten Satzglied und beim Spannsatz am Ende des Satzes.“"
},
{
"ref": "Peter Eisenberg: Grundriss der deutschen Grammatik. Band 2: Der Satz. Metzler, Stuttgart/Weimar 1999, Seite 388. ISBN 3-476-01642-0.",
"text": "„Allgemeingültige und vollständige Beschreibungen der Topologie des Kernsatzes unterscheiden heute meist sechs Positionen oder Felder…“"
}
],
"glosses": [
"Begriff aus der Syntax des Deutschen: Satz, bei dem das finite Verb die zweite Satzgliedposition einnimmt"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In den Anfängen der generativen Grammatik waren Kernsätze der Ausgangspunkt für die Erzeugung \"echter\" Sätze, der sogenannten Oberflächenstrukturen."
}
],
"glosses": [
"speziell in der generativen Grammatik ein Satz, von dem aus komplexere Sätze abgeleitet werden können"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gertraud Fenk-Oczlon, August Fenk: Selbstorganisation und natürliche Typologie. In: Sprachtypologie und Universalienforschung, 48, 1995, Seite 223-238, Zitat Seite 232.",
"text": "„Und wenn schließlich, wie angenommen, die Dauer von Kernsätzen nur wenig variiert, und wenn - wie bereits gezeigt - auch die Zahl der Silben nur innerhalb eines engen Rahmens schwankt, dann müssen die Wörter von Sprachen, deren Sätze im Durchschnitt aus relativ vielen Wörtern zusammengesetzt sind, aus relativ wenigen Silben zusammengesetzt sein.“"
}
],
"glosses": [
"einfacher Aussagesatz, der eine (vorsprachliche) Bedeutung (= Proposition) ausdrückt"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɛʁnˌzat͡s"
},
{
"audio": "De-Kernsatz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Kernsatz.ogg/De-Kernsatz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kernsatz.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁnzat͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kerngedanke"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: besonders wichtiger Satz",
"sense_index": "1",
"word": "kärnmening"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "allgemein: besonders wichtiger Satz",
"sense_index": "1",
"word": "kulcsmondat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kärnmening"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "kernel sentence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "phrase-noyau"
}
],
"word": "Kernsatz"
}
Download raw JSONL data for Kernsatz meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.