See Kaschemme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spelunke"
}
],
"etymology_text": "von romani katšima, kartschima = Wirtshaus im 19. Jahrhundert in die Gaunersprache und ins Deutsche entlehnt; letztlich liegt ein slawisches Wort zugrunde (z. B. serbisch: curtschema)",
"forms": [
{
"form": "die Kaschemme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaschemmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kaschemme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kaschemmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kaschemme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kaschemmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kaschemme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaschemmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gaststätte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtshaus"
}
],
"hyphenation": "Ka·schem·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Korruption“",
"text": "„Ein Erlass des preußischen Königs verbot seinen Beamten das Fiedeln in Kaschemmen.“"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2678-9",
"pages": "500.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Hans Fallada: Wer einmal aus dem Blechnapf frißt. Roman. 4. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2678-9, Seite 500. Erstveröffentlichung 1934.",
"text": "„Er konnte sich nicht mehr als ihr Held träumen, und er ging wieder ziellos durch die Straßen, immer durch Straßen und Anlagen und ließ es Nacht werden und trank eilig Schnäpse in kleinen Kaschemmen, eilig, als hätte er wirklich Eile, und rannte los.“",
"title": "Wer einmal aus dem Blechnapf frißt",
"title_complement": "Roman. 4. Auflage",
"year": "2013"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "75.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 75.",
"text": "„Er machte sich auf den Weg zum Nabur, jedoch nicht, weil es um einen Deut einladender als die anderen Kaschemmen geklungen hatte.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "186.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 186.",
"text": "„Es war eine Kaschemme, eine mitternächtliche Orgie in einer richtigen Lasterhöhle, ein Schandbetrieb widerlichster Art.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Wirtshaus mit einem schlechten Ruf, wo sich Prostituierte und Ganoven aufhalten"
],
"id": "de-Kaschemme-de-noun-lQK1~yPU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈʃɛmə"
},
{
"audio": "De-Kaschemme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Kaschemme.ogg/De-Kaschemme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaschemme.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛmə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wirtshaus mit einem schlechten Ruf, wo sich Prostituierte und Ganoven aufhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espelunca"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wirtshaus mit einem schlechten Ruf, wo sich Prostituierte und Ganoven aufhalten",
"sense_index": "1",
"word": "sylta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wirtshaus mit einem schlechten Ruf, wo sich Prostituierte und Ganoven aufhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "putyka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wirtshaus mit einem schlechten Ruf, wo sich Prostituierte und Ganoven aufhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "špeluňka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wirtshaus mit einem schlechten Ruf, wo sich Prostituierte und Ganoven aufhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vykřičený dům"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wirtshaus mit einem schlechten Ruf, wo sich Prostituierte und Ganoven aufhalten",
"sense_index": "1",
"word": "lebuj"
}
],
"word": "Kaschemme"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spelunke"
}
],
"etymology_text": "von romani katšima, kartschima = Wirtshaus im 19. Jahrhundert in die Gaunersprache und ins Deutsche entlehnt; letztlich liegt ein slawisches Wort zugrunde (z. B. serbisch: curtschema)",
"forms": [
{
"form": "die Kaschemme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaschemmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kaschemme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kaschemmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kaschemme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kaschemmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kaschemme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaschemmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gaststätte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtshaus"
}
],
"hyphenation": "Ka·schem·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Korruption“",
"text": "„Ein Erlass des preußischen Königs verbot seinen Beamten das Fiedeln in Kaschemmen.“"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2678-9",
"pages": "500.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Hans Fallada: Wer einmal aus dem Blechnapf frißt. Roman. 4. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2678-9, Seite 500. Erstveröffentlichung 1934.",
"text": "„Er konnte sich nicht mehr als ihr Held träumen, und er ging wieder ziellos durch die Straßen, immer durch Straßen und Anlagen und ließ es Nacht werden und trank eilig Schnäpse in kleinen Kaschemmen, eilig, als hätte er wirklich Eile, und rannte los.“",
"title": "Wer einmal aus dem Blechnapf frißt",
"title_complement": "Roman. 4. Auflage",
"year": "2013"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "75.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 75.",
"text": "„Er machte sich auf den Weg zum Nabur, jedoch nicht, weil es um einen Deut einladender als die anderen Kaschemmen geklungen hatte.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "186.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 186.",
"text": "„Es war eine Kaschemme, eine mitternächtliche Orgie in einer richtigen Lasterhöhle, ein Schandbetrieb widerlichster Art.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Wirtshaus mit einem schlechten Ruf, wo sich Prostituierte und Ganoven aufhalten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈʃɛmə"
},
{
"audio": "De-Kaschemme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Kaschemme.ogg/De-Kaschemme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaschemme.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛmə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wirtshaus mit einem schlechten Ruf, wo sich Prostituierte und Ganoven aufhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espelunca"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wirtshaus mit einem schlechten Ruf, wo sich Prostituierte und Ganoven aufhalten",
"sense_index": "1",
"word": "sylta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wirtshaus mit einem schlechten Ruf, wo sich Prostituierte und Ganoven aufhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "putyka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wirtshaus mit einem schlechten Ruf, wo sich Prostituierte und Ganoven aufhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "špeluňka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wirtshaus mit einem schlechten Ruf, wo sich Prostituierte und Ganoven aufhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vykřičený dům"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wirtshaus mit einem schlechten Ruf, wo sich Prostituierte und Ganoven aufhalten",
"sense_index": "1",
"word": "lebuj"
}
],
"word": "Kaschemme"
}
Download raw JSONL data for Kaschemme meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.