See Kasbah in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Medina"
}
],
"etymology_text": "von arabisch قصبة (qaṣba) ^(→ ar) „Stadt, Dorf“",
"forms": [
{
"form": "die Kasbah",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kasba",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kasbahs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kasbas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ksabi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kasbah",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kasba",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kasbahs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kasbas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ksabi",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kasbah",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kasba",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kasbahs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kasbas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ksabi",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kasbah",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kasba",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kasbahs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kasbas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ksabi",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäude"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Siedlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stadtteil"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Altstadt von Essaouira in Marokko. Unesco Weltkulturerbe Afrika. In: Welt Online. 7. September 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 15. August 2012) .",
"text": "Durch stattliche Tore gelangt man in die Altstadt, wo sich die Kasbah, die ursprüngliche Festung, Mellah, das jüdische Viertel, und die Medina, das eigentliche Zentrum mit den Souks, befinden."
}
],
"glosses": [
"Schloss oder Burg in arabischen Städten"
],
"id": "de-Kasbah-de-noun-gqk7pluk",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kasbah (Altstadt) von Algier in Algerien. UNESCO Weltkulturerbe Afrika. In: Welt Online. 7. September 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 15. August 2012) .",
"text": "Bis 1962 okkupierten die Franzosen die Metropole, die erst ab dem Ende des 19. Jahrhunderts über die Mauern, die die Kasbah mit der Zitadelle umschlossen, hinauswuchs. Die meisten Gebäude der Kasbah stammen aus osmanischer Zeit."
}
],
"glosses": [
"Altstadt oder arabisches Viertel in Städten Nordafrikas"
],
"id": "de-Kasbah-de-noun-yK8x0Nfw",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkasba"
},
{
"audio": "De-Kasbah.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Kasbah.ogg/De-Kasbah.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kasbah.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schloss oder Burg in arabischen Städten",
"sense_index": "1",
"word": "kasbah"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schloss oder Burg in arabischen Städten",
"sense_index": "1",
"word": "casbah"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schloss oder Burg in arabischen Städten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casbah"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kasbach",
"sense": "Schloss oder Burg in arabischen Städten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κάσμπαχ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schloss oder Burg in arabischen Städten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qasba"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schloss oder Burg in arabischen Städten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casba"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Schloss oder Burg in arabischen Städten",
"sense_index": "1",
"word": "kazba"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schloss oder Burg in arabischen Städten",
"sense_index": "1",
"word": "kasba"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schloss oder Burg in arabischen Städten",
"sense_index": "1",
"word": "kashba"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Schloss oder Burg in arabischen Städten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kazba"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schloss oder Burg in arabischen Städten",
"sense_index": "1",
"word": "kasbah"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Altstadt oder arabisches Viertel in Städten Nordafrikas",
"sense_index": "2",
"word": "kasbah"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Altstadt oder arabisches Viertel in Städten Nordafrikas",
"sense_index": "2",
"word": "casbah"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Altstadt oder arabisches Viertel in Städten Nordafrikas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casbah"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kasbach",
"sense": "Altstadt oder arabisches Viertel in Städten Nordafrikas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κάσμπαχ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Altstadt oder arabisches Viertel in Städten Nordafrikas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qasba"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Altstadt oder arabisches Viertel in Städten Nordafrikas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casba"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Altstadt oder arabisches Viertel in Städten Nordafrikas",
"sense_index": "2",
"word": "kazba"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Altstadt oder arabisches Viertel in Städten Nordafrikas",
"sense_index": "2",
"word": "kasba"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Altstadt oder arabisches Viertel in Städten Nordafrikas",
"sense_index": "2",
"word": "kashba"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Altstadt oder arabisches Viertel in Städten Nordafrikas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kazba"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Altstadt oder arabisches Viertel in Städten Nordafrikas",
"sense_index": "2",
"word": "kasbah"
}
],
"word": "Kasbah"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Arabisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Medina"
}
],
"etymology_text": "von arabisch قصبة (qaṣba) ^(→ ar) „Stadt, Dorf“",
"forms": [
{
"form": "die Kasbah",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kasba",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kasbahs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kasbas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ksabi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kasbah",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kasba",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kasbahs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kasbas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ksabi",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kasbah",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kasba",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kasbahs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kasbas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ksabi",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kasbah",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kasba",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kasbahs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kasbas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ksabi",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäude"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Siedlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stadtteil"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Altstadt von Essaouira in Marokko. Unesco Weltkulturerbe Afrika. In: Welt Online. 7. September 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 15. August 2012) .",
"text": "Durch stattliche Tore gelangt man in die Altstadt, wo sich die Kasbah, die ursprüngliche Festung, Mellah, das jüdische Viertel, und die Medina, das eigentliche Zentrum mit den Souks, befinden."
}
],
"glosses": [
"Schloss oder Burg in arabischen Städten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kasbah (Altstadt) von Algier in Algerien. UNESCO Weltkulturerbe Afrika. In: Welt Online. 7. September 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 15. August 2012) .",
"text": "Bis 1962 okkupierten die Franzosen die Metropole, die erst ab dem Ende des 19. Jahrhunderts über die Mauern, die die Kasbah mit der Zitadelle umschlossen, hinauswuchs. Die meisten Gebäude der Kasbah stammen aus osmanischer Zeit."
}
],
"glosses": [
"Altstadt oder arabisches Viertel in Städten Nordafrikas"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkasba"
},
{
"audio": "De-Kasbah.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Kasbah.ogg/De-Kasbah.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kasbah.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schloss oder Burg in arabischen Städten",
"sense_index": "1",
"word": "kasbah"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schloss oder Burg in arabischen Städten",
"sense_index": "1",
"word": "casbah"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schloss oder Burg in arabischen Städten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casbah"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kasbach",
"sense": "Schloss oder Burg in arabischen Städten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κάσμπαχ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schloss oder Burg in arabischen Städten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qasba"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schloss oder Burg in arabischen Städten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casba"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Schloss oder Burg in arabischen Städten",
"sense_index": "1",
"word": "kazba"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schloss oder Burg in arabischen Städten",
"sense_index": "1",
"word": "kasba"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schloss oder Burg in arabischen Städten",
"sense_index": "1",
"word": "kashba"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Schloss oder Burg in arabischen Städten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kazba"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schloss oder Burg in arabischen Städten",
"sense_index": "1",
"word": "kasbah"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Altstadt oder arabisches Viertel in Städten Nordafrikas",
"sense_index": "2",
"word": "kasbah"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Altstadt oder arabisches Viertel in Städten Nordafrikas",
"sense_index": "2",
"word": "casbah"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Altstadt oder arabisches Viertel in Städten Nordafrikas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casbah"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kasbach",
"sense": "Altstadt oder arabisches Viertel in Städten Nordafrikas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κάσμπαχ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Altstadt oder arabisches Viertel in Städten Nordafrikas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qasba"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Altstadt oder arabisches Viertel in Städten Nordafrikas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casba"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Altstadt oder arabisches Viertel in Städten Nordafrikas",
"sense_index": "2",
"word": "kazba"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Altstadt oder arabisches Viertel in Städten Nordafrikas",
"sense_index": "2",
"word": "kasba"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Altstadt oder arabisches Viertel in Städten Nordafrikas",
"sense_index": "2",
"word": "kashba"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Altstadt oder arabisches Viertel in Städten Nordafrikas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kazba"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Altstadt oder arabisches Viertel in Städten Nordafrikas",
"sense_index": "2",
"word": "kasbah"
}
],
"word": "Kasbah"
}
Download raw JSONL data for Kasbah meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.