See Karzer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arrestlokal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulgefängnis"
}
],
"etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugt; an den Universitäten entlehnt aus lateinisch carcer ^(→ la) (das früher schon als »Kerker« entlehnt wurde); die »Karzer« waren Zeichen der universitätseigenen Gerichtsbarkeit",
"forms": [
{
"form": "der Karzer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Karzer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Karzers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Karzer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Karzer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Karzern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Karzer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Karzer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strafe"
}
],
"hyphenation": "Kar·zer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Studentenkarzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Universitätskarzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulkarzer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In Heidelberg kann man heute noch einen ehemaligen Karzer besichtigen."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "218.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 218.",
"text": "„Der Rektor ging unter allgemeinem Gepfeife und Gejohle ganz betreten hinaus; aber er schickte uns trotzdem in den Karzer im fünften Stock des Klosters, und zwar voneinander getrennt.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Arrestraum an Universitäten, Gymnasien und anderen Schulen sowie in Heimen"
],
"id": "de-Karzer-de-noun-nzBF-EDv",
"raw_tags": [
"früher"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er bekam zur Strafe drei Tage Karzer."
},
{
"ref": "Herta Müller: Atemschaukel, Carl Hanser Verlag, München 2009. Seite 41. ISBN 9783446233911",
"text": "im übertragenen Sinne: „Wer mit beschriebenem Papier erwischt wird, kommt in den Karzer – ein Betonschacht, elf Stufen unter der Erde, so eng, dass man nur stehen kann.“"
}
],
"glosses": [
"Haftstrafe an Universitäten und Schulen"
],
"id": "de-Karzer-de-noun-ixuzKUeO",
"raw_tags": [
"ohne Plural; früher"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Staatsgefängnis im alten Rom"
],
"id": "de-Karzer-de-noun-zVHVxnHz",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaʁt͡sɐ"
},
{
"audio": "De-Karzer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Karzer.ogg/De-Karzer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karzer.ogg"
},
{
"rhymes": "aʁt͡sɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Studentengefängnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Universitätsgefängnis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"im weitesten Sinne"
],
"sense": "früher: Arrestraum an Universitäten, Gymnasien und anderen Schulen sowie in Heimen",
"sense_index": "1",
"word": "detention cell"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "früher: Arrestraum an Universitäten, Gymnasien und anderen Schulen sowie in Heimen",
"sense_index": "1",
"word": "karcero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "früher: Arrestraum an Universitäten, Gymnasien und anderen Schulen sowie in Heimen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cachot"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "früher: Arrestraum an Universitäten, Gymnasien und anderen Schulen sowie in Heimen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "detenção"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "früher: Arrestraum an Universitäten, Gymnasien und anderen Schulen sowie in Heimen",
"sense_index": "1",
"word": "skolarrest"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "früher: Arrestraum an Universitäten, Gymnasien und anderen Schulen sowie in Heimen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karcer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"im weitesten Sinne"
],
"sense": "ohne Plural; früher: Haftstrafe an Universitäten und Schulen",
"sense_index": "2",
"word": "detention"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ohne Plural; früher: Haftstrafe an Universitäten und Schulen",
"sense_index": "2",
"word": "karcero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"im weitesten Sinne"
],
"sense": "ohne Plural; früher: Haftstrafe an Universitäten und Schulen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "détention"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Plural; früher: Haftstrafe an Universitäten und Schulen",
"sense_index": "2",
"word": "skolarrest"
}
],
"word": "Karzer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arrestlokal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulgefängnis"
}
],
"etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugt; an den Universitäten entlehnt aus lateinisch carcer ^(→ la) (das früher schon als »Kerker« entlehnt wurde); die »Karzer« waren Zeichen der universitätseigenen Gerichtsbarkeit",
"forms": [
{
"form": "der Karzer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Karzer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Karzers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Karzer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Karzer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Karzern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Karzer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Karzer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strafe"
}
],
"hyphenation": "Kar·zer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Studentenkarzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Universitätskarzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulkarzer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In Heidelberg kann man heute noch einen ehemaligen Karzer besichtigen."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "218.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 218.",
"text": "„Der Rektor ging unter allgemeinem Gepfeife und Gejohle ganz betreten hinaus; aber er schickte uns trotzdem in den Karzer im fünften Stock des Klosters, und zwar voneinander getrennt.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Arrestraum an Universitäten, Gymnasien und anderen Schulen sowie in Heimen"
],
"raw_tags": [
"früher"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er bekam zur Strafe drei Tage Karzer."
},
{
"ref": "Herta Müller: Atemschaukel, Carl Hanser Verlag, München 2009. Seite 41. ISBN 9783446233911",
"text": "im übertragenen Sinne: „Wer mit beschriebenem Papier erwischt wird, kommt in den Karzer – ein Betonschacht, elf Stufen unter der Erde, so eng, dass man nur stehen kann.“"
}
],
"glosses": [
"Haftstrafe an Universitäten und Schulen"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural; früher"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Staatsgefängnis im alten Rom"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaʁt͡sɐ"
},
{
"audio": "De-Karzer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Karzer.ogg/De-Karzer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karzer.ogg"
},
{
"rhymes": "aʁt͡sɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Studentengefängnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Universitätsgefängnis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"im weitesten Sinne"
],
"sense": "früher: Arrestraum an Universitäten, Gymnasien und anderen Schulen sowie in Heimen",
"sense_index": "1",
"word": "detention cell"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "früher: Arrestraum an Universitäten, Gymnasien und anderen Schulen sowie in Heimen",
"sense_index": "1",
"word": "karcero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "früher: Arrestraum an Universitäten, Gymnasien und anderen Schulen sowie in Heimen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cachot"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "früher: Arrestraum an Universitäten, Gymnasien und anderen Schulen sowie in Heimen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "detenção"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "früher: Arrestraum an Universitäten, Gymnasien und anderen Schulen sowie in Heimen",
"sense_index": "1",
"word": "skolarrest"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "früher: Arrestraum an Universitäten, Gymnasien und anderen Schulen sowie in Heimen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karcer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"im weitesten Sinne"
],
"sense": "ohne Plural; früher: Haftstrafe an Universitäten und Schulen",
"sense_index": "2",
"word": "detention"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ohne Plural; früher: Haftstrafe an Universitäten und Schulen",
"sense_index": "2",
"word": "karcero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"im weitesten Sinne"
],
"sense": "ohne Plural; früher: Haftstrafe an Universitäten und Schulen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "détention"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Plural; früher: Haftstrafe an Universitäten und Schulen",
"sense_index": "2",
"word": "skolarrest"
}
],
"word": "Karzer"
}
Download raw JSONL data for Karzer meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.