"Kartoffelteig" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kartoffel und Teig",
  "forms": [
    {
      "form": "der Kartoffelteig",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kartoffelteige",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kartoffelteiges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kartoffelteigs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kartoffelteige",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kartoffelteig",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kartoffelteigen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kartoffelteig",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kartoffelteige",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Teig"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kar·tof·fel·teig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Dean Koontz",
          "isbn": "978-3-986-76177-6",
          "italic_text_offsets": [
            [
              57,
              70
            ]
          ],
          "pages": "332",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Festa",
          "ref": "Dean Koontz: Das Haus am Ende der Welt. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-986-76177-6, Seite 332 .",
          "text": "„Das Gesicht der alten Frau gleicht einem großen Klumpen Kartoffelteig, nicht richtig zu Gnocchi geformt - oder zu lange bearbeitet, bis er schwer und klobig geworden ist, nicht mehr geeignet, einen ansprechenden Kloß zu bilden.“",
          "title": "Das Haus am Ende der Welt",
          "year": "2025"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus Kartoffeln zubereiteter Teig"
      ],
      "id": "de-Kartoffelteig-de-noun-0MrCQODf",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaʁˈtɔfl̩ˌtaɪ̯k"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "vor allem in Österreich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Erdäpfelteig"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Teig aus Kartoffeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "kartoffeldej"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Teig aus Kartoffeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "potato dough"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Teig aus Kartoffeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "aardappeldeeg"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Teig aus Kartoffeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "potetdeig"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Teig aus Kartoffeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "картофельное тесто"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Teig aus Kartoffeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "potatisdeg"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Teig aus Kartoffeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "картопляне тісто"
    }
  ],
  "word": "Kartoffelteig"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kartoffel und Teig",
  "forms": [
    {
      "form": "der Kartoffelteig",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kartoffelteige",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kartoffelteiges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kartoffelteigs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kartoffelteige",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kartoffelteig",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kartoffelteigen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kartoffelteig",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kartoffelteige",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Teig"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kar·tof·fel·teig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Dean Koontz",
          "isbn": "978-3-986-76177-6",
          "italic_text_offsets": [
            [
              57,
              70
            ]
          ],
          "pages": "332",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Festa",
          "ref": "Dean Koontz: Das Haus am Ende der Welt. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-986-76177-6, Seite 332 .",
          "text": "„Das Gesicht der alten Frau gleicht einem großen Klumpen Kartoffelteig, nicht richtig zu Gnocchi geformt - oder zu lange bearbeitet, bis er schwer und klobig geworden ist, nicht mehr geeignet, einen ansprechenden Kloß zu bilden.“",
          "title": "Das Haus am Ende der Welt",
          "year": "2025"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus Kartoffeln zubereiteter Teig"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaʁˈtɔfl̩ˌtaɪ̯k"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "vor allem in Österreich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Erdäpfelteig"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Teig aus Kartoffeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "kartoffeldej"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Teig aus Kartoffeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "potato dough"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Teig aus Kartoffeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "aardappeldeeg"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Teig aus Kartoffeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "potetdeig"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Teig aus Kartoffeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "картофельное тесто"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Teig aus Kartoffeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "potatisdeg"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Teig aus Kartoffeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "картопляне тісто"
    }
  ],
  "word": "Kartoffelteig"
}